10,000 Maniacs — Among The Americans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Among The Americans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dance to the sun
a kiss to the earth
embrace a stone
come the small black book
come the brandy cask
one strange disease
the well worded paper
signed by the drunken
hands of thieves
and suddenly
they were told to leave
as the snake uncoiled on a road
the length was eighty miles
wagons' weary horses
lead the feverish exiles
barefoot in the early snow
on a ridge
where they beheld their home
coarse and barren
not the haven
promised by the Father
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo (*
the Red Sticks first and
the Dancing Ghosts were
pierced with arms of fire
and the weeping widows
left could not avenge
so the Western Star manifest its will
drove them clear into the Pacific O gone the way of flesh
turned pale and died
by your god’s decree
for he hated me
(* Cherokee name for Andrew Jackson
the 7th president of the U.S.A.)
Şarkı sözü çevirisi
güneşe dans et
dünyaya bir öpücük
bir taşı kucakla
küçük Kara Kitap gel
brendi fıçısı gel
garip bir hastalık
iyi yazılmış kağıt
sarhoş tarafından imzalanmış
hırsızların elleri
ve aniden
bırakın demişler
yılan bir yolda uncoiled gibi
uzunluğu seksen mil oldu
vagonların yorgun atları
ateşli sürgünlere liderlik et
erken karda yalınayak
bir sırtta
evlerini nerede gördüler
kaba ve çorak
cennet değil
baba tarafından vaat edildi
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo (*
Kırmızı ilk sopa ve
dans eden hayaletler
ateş kolları ile deldi
ağlayan dullara,
sol intikam alamadı
böylece Batı yıldızı iradesini ortaya koyuyor
onları Pasifik'e götürdü.
solgunlaştı ve öldü
Tanrının emriyle
benden nefret ediyordu
(*Andrew Jackson için Cherokee adı
ABD'nin 7. Başkanı)