10,000 Maniacs — Dust Bowl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Dust Bowl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I should know to leave them home
They follow me through the store
With these toys i can’t afford
«kids, take them back
You know better than that»
Dolls that talk, astronauts, t.V. Games, airplanes
They don’t understand
And how can i explain?
I try and try but i can’t save
Pennies, nickels, dollars slip away
I’ve tried and tried but i can’t save
My youngest girl has bad fever, sure
All night with alcohol
To cool and rub her down
Ruby, i’m tired
Try and get some sleep
I’m adding doctor’s fees to remedies
With the cost of
Three day’s work lost
I try and try but i can’t save
Pennies, nickels, dollars slip away
I’ve tried and tried but i can’t save
The hole in my pocketbook is growing
There’s a new wind blowing they say
It’s gonna be a cold, cold one
So brace yourselves my darlings
It won’t bring anything much our way
But more dust bowl days
I played a card
In this week’s game
Took the first and the last letters
In three of their names
This lottery’s been building up for weeks
I could be lucky me
With the five million prize
Tears of disbelief spilling out of my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Onları evde bırakmam gerektiğini bilmeliydim.
Beni dükkana kadar takip ediyorlar.
Bu oyuncaklarla param yetmez.
"çocuklar, onları geri alın
Bundan daha iyisini biliyorsun.»
Konuşan bebekler, astronotlar, TV Oyunları, uçaklar
Anlamıyorlar
Ve nasıl açıklayabilirim?
Deniyorum ama kurtaramıyorum.
Pennies, nickels, dolar kayıyor
Denedim ve denedim ama kurtaramıyorum
En küçük kızımın kötü ateşi var, elbette
Bütün gece alkolle
Soğutmak ve onu ovmak için
Ruby, yoruldum.
Biraz uyumayı dene
İlaçlara doktor ücretleri ekliyorum
Maliyeti ile
Üç günlük iş kaybı
Deniyorum ama kurtaramıyorum.
Pennies, nickels, dolar kayıyor
Denedim ve denedim ama kurtaramıyorum
Cüzdanımdaki delik büyüyor
Yeni bir rüzgar esiyor diyorlar
Ben bir soğuk, soğuk olacak
Bu yüzden hazır olun canlarım
Bize pek bir şey getirmeyecek.
Ama daha fazla toz kase gün
Bir kart oynadım
Bu haftaki oyunda
İlk ve son harfleri aldı
İsimlerinin üçünde
Bu piyango haftalardır devam ediyor.
Şanslı olabilirim beni
Beş milyon ödül ile
Güvensizlik gözyaşları gözlerimden dökülüyor