10,000 Maniacs — Eat for Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Eat for Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls of Baby blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed
Bed.
Now I know lightning strikes again. It struck me once, then struck me Dead. My folly grows inside of me. I eat for two, walk for two,
Breathe
For two now.
Well, the egg man fell down off his shelf. All the good king’s men
With all their help struggled 'til the end for a shell they couldn’t
Mend.
You know where this will lead, to hush and rock in the nursery for the
Kicking one inside of me. I eat for two, walk for two, breathe for two
Now. Eat for two, walk for two, breathe for two now.
When the boy was a boy, the girl was a girl, they found each other in A wicked world. Strong in some respects, but she couldn’t stand for
The
Way he begged and gave in. Pride is for men; young girls should run
And
Hide instead. You risk the game by taking dares with «yes».
I eat for two, walk for two, breathe for two now. Eat for two, walk
For two, breathe for two now.
I walk for two? I’m stumbling. I walk for two?
I’m stumbling. Breathe for two? I can’t breathe. I can’t breathe.
Şarkı sözü çevirisi
O, bebek battaniyeleri ve bebek ayakkabıları, bebek terlikleri, bebek kaşıkları, bebek mavisi duvarları. Kafamdaki bir çocuğun rüyası ödünç alınan bir kabustur
Yatak.
Şimdi tekrar Yıldırım çarptığını biliyorum. Bana bir kez vurdu, sonra da öldü. Aptallığım içimde büyüyor. İki kişilik yiyorum, iki kişilik yürüyorum,
Solumak
Artık iki kişi için.
Yumurta adam raftan düştü. Tüm iyi kralın adamları
Tüm yardımlarıyla, bir kabuk için sonuna kadar mücadele ettiler.
Tamir etmek.
Bunun neye yol açacağını biliyorsun, susmak ve kreşte sallanmak için
İçime tekmeyi basıyor. İki kişilik yiyorum, iki kişilik yürüyorum, iki kişilik nefes alıyorum
Şimdi. İki kişilik ye, iki kişilik yürü, şimdi iki kişilik nefes al.
Çocuk bir erkekken, kız bir kızdı, birbirlerini kötü bir dünyada buldular. Bazı açılardan güçlü, ama o dayanamadı
Bu
Yalvarıp teslim oldu. Gurur erkekler içindir; genç kızlar koşmalı
Ve
Onun yerine saklan. «Evet»ile cesaret alarak oyunu riske atıyorsunuz.
İki kişilik yiyorum, iki kişilik yürüyorum, şimdi iki kişilik nefes alıyorum. İki kişilik ye, yürü
İki kişilik, şimdi iki kişilik nefes al.
İki kişilik mi yürüyeceğim? Tökezliyorum. İki kişilik mi yürüyeceğim?
Tökezliyorum. İki kişilik nefes alır mısın? Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.