10,000 Maniacs — Gold Rush Brides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Gold Rush Brides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Follow the typical signs, the hand-painted lines, down prairie roads.
Pass the lone church spire.
Pass the talking wire from where to who knows?
There’s no way to divide the beauty of the sky from the wild western plains.
Where a man could drift, in legendary myth, by roaming over spaces.
The land was free and the price was right.
Dakota on the wall is a white-robed woman, broad yet maidenly.
Such power in her hand as she hails the wagon man’s family.
I see Indians that crawl through this mural that recalls our history.
Who were the homestead wives?
Who were the gold rush brides?
Does anybody know?
Do their works survive their yellow fever lives in the pages they wrote?
The land was free, yet it cost their lives.
In miner’s lust for gold.
A family’s house was bought and sold, piece by piece.
A widow staked her claim on a dollar and his name, so painfully.
In letters mailed back home her Eastern sisters they would moan
as they would read accounts of madness, childbirth, loneliness and grief.
Şarkı sözü çevirisi
İzleyin tipik belirtileri, elle boyanmış çizgiler, prairie yollardan.
Yalnız kilise kulesini geç.
Konuşan kabloyu nereden kim bilir?
Gökyüzünün güzelliğini vahşi batı ovalarından ayırmanın bir yolu yok.
Bir insanın, efsanevi efsanede, uzayda dolaşarak sürüklenebileceği yer.
Arazi özgürdü ve fiyat haklıydı.
Duvardaki Dakota, beyaz cüppeli, geniş ama bakire bir kadın.
Elinde böyle bir güç, vagon adamının ailesini selamlıyor.
Tarihimizi anımsatan bu duvar resminde sürünen Kızılderililer görüyorum.
Homestead eşleri kimlerdi?
Altına hücum gelinleri kimdi?
Bilen var mı?
Yazdıkları sayfalarda sarı humma yaşamlarını sürdürüyorlar mı?
Arazi özgürdü, ama hayatlarına mal oldu.
Madenci altın için şehvet.
Bir ailenin evi satın alındı ve satıldı, parça parça.
Bir dul, iddiasını bir dolara ve onun adına koydu, çok acı verici.
Oryantal kız kardeşlerini eve postaladıkları mektuplarda inliyorlardı.
delilik, doğum, yalnızlık ve keder hikayelerini okudukları gibi.