10,000 Maniacs — Poison In The Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Poison In The Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me what’s gone wrong. I tilt my head there, under the faucet, but
When
I turn it on -- dry as paper. Call the neighbors. Who’s to blame for
What’s
Going on? In the dark without a clue I’m just the same as you.
O, they tell us there’s poison in the well, that someone’s been a bit
Untidy
And there’s been a small spill. Not a lot, no, just a drop. But there
You are
Mistaken, you know you are. I wonder just how long they knew our well
Was
Poisoned but they let us just drink on.
O, they tell us there’s poison in the well, that someone’s been a bit
Untidy
And there’s been a small spill. All that it amounts to is a tear in a Salted
Sea. Someone’s been a bit untidy, they’ll have it cleaned up in a Week. But
The week is over and now it’s grown into years since I was told that I Should
Be calm, there’s nothing to fear here. But I drank that water for
Years, my Wife and my children.
Tell me, where to now, if your fight for a bearable life can be fought
And
Lost in you backyard? O, don’t tell us there’s poison in the well,
That
Someone’s been a bit untidy, that there’s been a small spill. All that
It Amounts to is a tear in a salted sea. Someone’s been a bit untidy,
They’ll
Have it cleaned up in a week.
Şarkı sözü çevirisi
Bana neyin yanlış gittiğini söyle. Başımı orada, musluğun altında eğiyorum, ama
Ne zaman
Açıyorum. kağıt kadar kuru. Komşuları Ara. Kimin için suçlanacak
Nedir
Neler oluyor? Karanlıkta bir ipucu olmadan aynı senin gibi değilim.
Bize kuyuda zehir olduğunu söylediler.
Dağınık
Ve küçük bir dökülme oldu. Çok değil, hayır, sadece bir damla. Ama orada
Sen
Yanlış biliyorsun. Uzun sadece iyi tanıyorlardı nasıl acaba
Oldu
Zehirlendiler ama içmemize izin verdiler.
Bize kuyuda zehir olduğunu söylediler.
Dağınık
Ve küçük bir dökülme oldu. Bütün bu miktar tuzlu bir gözyaşı
Deniz. Birisi biraz dağınık, bir hafta içinde temizlenecek. Ama
Hafta bitti ve şimdi bunu yapmam gerektiği söylendiğinden beri yıllar içinde büyüdü
Sakin ol, burada korkacak bir şey yok. Ama o suyu içtim.
Yıllar, karım ve çocuklarım.
Söyle bana, şimdi nereye, eğer katlanılabilir bir yaşam için savaşabilirsen
Ve
Arka bahçende kayboldun mu? Sakın bize kuyuda zehir olduğunu söyleme.,
O
Birisi biraz dağınık, küçük bir dökülme oldu. Bunca
Tuzlu bir denizde bir gözyaşı anlamına gelir. Birisi biraz dağınık.,
Onlar olacak
Bir hafta içinde temizlensin.