10 Rue D'la Madeleine — La flemme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10 Rue D'la Madeleine adlı sanatçının "La flemme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’regardais dans mon frigo, c’est con dehors il fait pas beau
J’ai l’pyjama qui m’colle aux pieds, c’est fou c’que j’aime le fondue. Yeah!
J’regardais l’voisin d’en face, y’avait plus de café dans la tasse
J’ai la tête dans l’cul si encore c'était le mien
J’boirais à tous ceux qui…
Je sens monter la… Flemme!
Je r’gardais moi dans la vitrine, les deux doigts encore dans la narine
Le père noël n’a qu’a bien s’tenir, couvre toi bien avant de subir
Les faux semblants les idées reçues, les préjugés, les politicorrompus,
Les convaincus les pauvres cons
Alors que j’suis a fond!
Je sens monter la… Flemme!
Je r’garde toujours dans mon frigo, y’a du lumiere quand c’est ouvert
Quand c’est fermé on en sait rien, allez reviens j’ai mis l’couvert
J’ai mille raisons de n’pas avoir tort, la prochaine foi j’taperais moins fort
Et si tu veux vraiment savoir
Alors que vient le soir
Je sens monter la… Flemme!
Dans la lueur du caniveau, j’me suis pris douze balles de couteau
Y’avait le match Marseille/Parigo, en plus z’ont fait zéro-zéro
Avant de rendre mon dernier soupir, j’aurais pu finir la vaisselle
Sortir le chien, nourrir le chat
Te dire enfin que…
Je sens monter la… Flemme!
Şarkı sözü çevirisi
Buzdolabıma bakıyordum, dışarısı aptalca, hoş değil.
Ayaklarıma yapışan pijamalarım var, fondü sevmem delilik. Evet!
Caddenin karşısındaki komşuya baktım, fincanda daha fazla kahve vardı
Hala benim olsaydı kafamı kıçıma soktum.
Herkese içerdim.…
Bu hissedebiliyorum... balgam!
Kendimi pencerede tuttum, iki parmak hala burun deliğinde
Noel Baba iyi durmalı, acı çekmeden önce kendini iyi örtmeli
Yanlış iddialar kabul edilen fikirler, önyargılar, yozlaşmış politikalar,
Zavallı aptalları ikna etti
Hazır iş başındayken!
Bu hissedebiliyorum... balgam!
Her zaman buzdolabımda saklıyorum, açık olduğunda ışık var
Kapatıldığında hiçbir şey bilmiyoruz, geri dön, kapağı koydum.
Yanlış olmamak için binlerce nedenim var, bir sonraki inanç daha az yazacağım
Ve eğer gerçekten bilmek istiyorsan
Peki akşam ne olacak
Bu hissedebiliyorum... balgam!
Oluğun parıltısında, on iki bıçak mermisi aldım
Marsilya / Parigo maçı vardı, ayrıca z'avent sıfır-sıfır yaptı
Son nefesimi vermeden önce bulaşıkları bitirebilirdim.
Köpeği çıkar, kediyi besle
Son olarak söylemek …
Bu hissedebiliyorum... balgam!