10cc — Sand In My Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Sand In My Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked in the mirror
(What did you see looking at you?)
I saw a nine stone weakling
(What will you do?)
Dynamic Tension waiting for you?
Dynamic Tension make a man out of you
I opened my magazine
(What did you see?)
I saw Mr. France
(What did he have?)
A girl on each shoulder
(What else?)
And one in his pants
Dynamic Tension can do this for you
Dynamic Tension make a man out of You you you you you
So our hero goes down to the beach
He’s in real terrible shape
His chick’s been seen with big Alex
That mother kicked sand in his face
Now let me tell you about Alex
He’s got:
Hands like hams
Knees like trees
200 lbs
Of surfboard Hercules
Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I lost my girl down by the beach
She’s with Alex and she’s out of reach
So please Mr. Atlas won’t you bring her on back to me
I saw your body in an advert on T.V.
But what convinced me was your money back guarantee
Now I’m stronger than Alex
(Where is he now?)
He’s left in disgrace
(Oh yeah?)
`Cos I took back my girlfriend
(Ha, ha, ha, ha)
And kicked sand in his face
(In his eyes, in his ears, in his nose)
Dynamic Tension waiting for you
Dynamic Tension make a man out of you
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Dynamic Tension, Dynamic Tension
Şarkı sözü çevirisi
Aynaya baktım
(Ne sana nasıl baktığını gördün mü?)
Dokuz taşlı bir zayıflık gördüm
(Ne yapacaksın?)
Dinamik gerginlik sizi bekliyor mu?
Dinamik gerginlik seni bir erkek yapar
Dergimi açtım.
(Ne gördün?)
Bay France gördüm
(Ne vardı?)
Her omuzda bir kız
(Başka ne?)
Ve pantolonunda bir tane
Dinamik gerginlik sizin için bunu yapabilir
Dinamik gerginlik Seni bir erkek yapar sen sen sen sen
Yani kahramanımız sahile iniyor
Gerçekten çok kötü durumda değil
Hatunu büyük Alex ile görüldü
O anne yüzüne kum döktü
Şimdi sana Alex'i anlatayım.
O var:
Jambon gibi eller
Ağaçlar gibi dizler
200 lbs
Sörf Tahtası Hercules
Bay Atlas onu bana geri getirmeyecek misiniz?
Ben lost benim kız aşağı tarafından the plaj
Alex'le birlikte ve ulaşamayacağı bir yerde.
Lütfen Bay Atlas onu bana geri getirmeyecek misiniz?
Vücudunu televizyondaki bir reklamda gördüm.
Ama beni ikna eden şey para iade garantinizdi
Şimdi Alex'ten daha güçlüyüm.
(Şu anda nerede?)
Bu utanç içinde bıraktı
(Oh evet?)
Çünkü kız arkadaşımı geri aldım.
(Ha, ha, ha, ha)
Ve yüzüne kum döktü
(Gözlerinde, kulaklarında, burnunda)
Dinamik gerginlik sizi bekliyor
Dinamik gerginlik seni bir erkek yapar
Dinamik Gerilim, Dinamik Gerilim
Dinamik Gerilim, Dinamik Gerilim