127 — Yar Jafakar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 127 adlı sanatçının "Yar Jafakar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
با کفشهایی از باقلوا
دندون هایی از مروارید و طلا
چمدونی از غزل های شیرین
برای تو دارم عزیزم بر جبین
رفتم پیش دکتر پوست
گفت که پوستم از جنس لیموست
گفتم اینوبگو به دلبرم
که جان خود بگذرم
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه
دارم
بی وفا بیوفا انقد نکن با ما جفا
من از خاندانی ثروتمند نیستم
ولی دلی دارم از ترانه
تو کوچه پسکوچه های این شهر بزرگ
میسازم برایمان خانه
دانشمو به بادمیدم
گر دمی بخوانی برایم آواز
حقتقتو به اتش میکشم تاکه پرنده های عشقتو بدی پرواز
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه
دارم
عزیزم بی وفا انقد نکن با ما جفا
من میسوزم برای تو در اهنگی برای تو
مسیوزم برای تو
میسوزم برای تو در اهنگی برای تو
گر بسوزم برای تو
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم
با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم
عزیزم بی وفا ای لو دت …
پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم
با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم
عزیزم بیوفادانقد نکن با ما جفا
تمام.
Soroosh.aghai
Şarkı sözü çevirisi
Baklava ayakkabıları ile
İnci ve altın dişleri
Tatlı soneler bavul
Senin için var hayatım. gabion'da.
Cilt doktoruna gittim.
Derimin limondan yapıldığını söyledi.
Bunu sevgilime söyle dedim.
Ölmek.
Ama sen beni bir hükümet işim varmış gibi reddediyorsun.
Yaparım.
Bu kadar sadık olmayı bırakma.
Ben zengin bir aile değilim.
Ama şarkı için bir kalbim var.
Bu büyük şehrin sokaklarında.
Bize bir ev yapacağım.
Bilgimi mahvediyorum.
Masöz Demi bana bir şarkı söyle
Aşk kuşlarını uçurabilmek için gerçeklerini yakacağım.
Ama sen beni bir hükümet işim varmış gibi reddediyorsun.
Yaparım.
Tatlım, bu kadar sadakatsiz olma.
Senin için şarkıda yanıyorum.
Senin için misyoner.
Senin için şarkıda yanıyorum.
Eğer senin için yanarsam,
Ama sen beni bir hükümet işim varmış gibi reddediyorsun.
Bana karşı inatçısın, sanki bir ilişki yaşıyormuşum gibi.
Tatlım, sadakatsizsin. …
Yani benim bir hükümet işim varmış gibi oynuyorsun.
Bana karşı inatçısın, sanki bir ilişki yaşıyormuşum gibi.
Tatlım, sadık olma.
Üzerinde.
Soroosh.aghai.