17 Hippies — Across Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 17 Hippies adlı sanatçının "Across Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come in son, take off them boots,
hang up your coat,
pull up that chair to the stove, where it’s warm.
Will you have coffee or tea
on this grey November morning ???
Thank you for asking, I guess I’m ok,
last night I woke up with a dream that’s been haunting me …
Over and over again I see faces
turning away from the fire …
… that’s burning the house
that my father was born in.
Down by the river,
now covered in ice
that people are trying to cross,
frantically hoping to save what is left
of their lives.
Across the waters.
Across the cold dark waters.
Then all of a sudden the images change,
far away hills roll away in the sun.
I feel the longing of spring …
there’s me as a child.
Happily laughing goodbye to my father
who is leaving to fight in some war
and the house seems to whisper: leave …
Across the waters …
So thank you for asking,
yes I’m ok, this fire has burnt down low
but don’t worry.
It has ceased to remind me of my home by the river …
I’m ready to leave.
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel evlat, botlarını çıkar.,
paltonuzu asın ,
o sandalyeyi sobanın sıcak olduğu yere Çek.
Kahve veya çay içer misin
bu gri Kasım sabahı mı ???
Sorduğun için teşekkürler, sanırım iyiyim.,
dün gece beni rahatsız eden bir rüyayla uyandım. …
Tekrar tekrar yüzler görüyorum
ateşten uzaklaşmak …
... bu evi yakıyor
babamın doğduğu yer.
Nehir kenarında,
şimdi buzla kaplı
insanlar geçmeye çalışıyor,
umutsuzca geriye kalanları kurtarmayı umuyor
hayatlarından.
Suların karşısında.
Soğuk ve karanlık suların karşısında.
Sonra aniden görüntüler değişiyor,
uzak tepeler güneşte yuvarlanır.
Baharın özlemini hissediyorum …
bir çocuk olarak benim.
Mutlu bir şekilde gülüyor babama elveda
kim bir savaşta savaşmak için ayrılıyor
ve ev fısıldıyor gibi görünüyor: git …
Suların karşısında …
Sorduğun için teşekkür ederim ,
Evet, iyiyim, bu ateş yandı.
ama endişelenme.
Bana nehir kenarındaki Evimi hatırlatmayı bıraktı. …
Gitmek için hazırım.