17 Hippies — Marlène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 17 Hippies adlı sanatçının "Marlène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marlène s’en va la nuit tombée,
elle longe ce soir toute seule.
Tout au long des rues perdues,
son rouge s'éfface aux murs.
Elle s’arrête au coin là-bas,
au Bar der wilden Kerle,
voir si elle y trouve un gars qui perd son âme en elle.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène s’en va le jour se lève,
elle longe les rues toute seule.
Ceux qu’elle avait rencontrés,
ils sont maintenant au ciel.
Ses mains sont sales, ses yeux s'éclatent,
son rouge s'éfface aux murs mais
dans son c ur personne ne voit le noir de son désir.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête
à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux
qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Tu perds ta tête, tu perds ton âme,
tu danses et tu délires,
personne ne voit au fond de toi, le noir de ton désir
Şarkı sözü çevirisi
Marlene gece karanlığında ayrılıyor,
bu gece tek başına dolaşıyor.
Tüm kayıp sokaklar boyunca,
kırmızısı duvarlara doğru soluyor.
Köşede orada durur ,
bar der wilden Kerle at,
onun içinde ruhunu kaybeden bir adam bulup bulmadığına bak.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, Nereye gidiyoruz
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
günden önce tango, java ve vals dans ediyoruz
Marlene! Kafanı isteyenlere çeviriyorsun.
ve zevk arayanlar,
tango, java ve vals dans ediyorsun, deliryuma gidiyorsun!
Marlene gün yükselir bırakır,
sokaklarda tek başına yürür.
Tanıştığı kişiler,
şimdi cennetteler.
Elleri kirli, gözleri patladı,
kırmızı rengi duvarlarda tükeniyor ama
kalbinde hiç kimse arzusunun karanlığını görmez.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, Nereye gidiyoruz
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
günden önce tango, java ve vals dans ediyoruz
Marlene! Dön ve bana bak
isteyenler ve zevk arayanlar için,
tango, java ve vals dans ediyorsun, deliryuma gidiyorsun!
Marlene! Kafanı isteyenlere çeviriyorsun.
ve zevk arayanlar,
tango, java ve vals dans ediyorsun, deliryuma gidiyorsun!
Marlene! Kafanı onlara çevir.
kim ister ve zevk arayanlar,
tango, java ve vals dans ediyorsun, deliryuma gidiyorsun!
Kafanı kaybedersin, ruhunu kaybedersin.,
dans ediyorsun ve deliriyorsun,
kimse senin içinde derinlerde, arzunun Siyahını görmez