1995 — Je brille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Je brille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça y est Paris ferme les yeux, la ville s’endort doucement
Et les loups sortent de leurs trous, affamés depuis tous ce temps
La lumière des lampadaires envahit les ruelles sombres
Il est temps que j’sorte réconforter les plus belles blondes
Marcher dans la rue ça m’inspire, sur les rails
Ou dans les souterrains ça sent pas bon, viens on s’tire
Loin, laisse-moi te guider sur les toits
Te montrer la capitale briller les étoiles
Entre rêve et réalité, trêve et rivalité
Mes pupilles se dilatent, j’ai l’esprit habité
Mes anges et mes démons se tirent dessus
Alors je ferme les yeux et saute dans le vide
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J'écris d’pure 16 j’brille sur scène pour mes frères
Encore dans l’ombre mais surtout en nombre
Donc j’rappe pour m’les faire en or
A travers Jaz, t’as jamais vu tant d’crews briller
J’ai tout pigé, j’vais tout piller, plus l’temps d’roupiller
Marre d’clasher des faux ou d’lâcher des proses en vain
Des projets pourris, des promesses pour rire
Là, j’ai les choses en main
J’compte faire ça bien, mettre à l’avant le mouvement
Car on me demande tout le temps: «Wesh, mon frère ça vient?»
T’inquiète rien gros, c’est impecc' bientôt
On sort plein de tapes qu’on blinde d’techs bien dès l’intro
Car on veut briller dans les bacs, crier dans les mic’s
Quand l’assistance a besoin d’assistance
En train d’briller dans les vapes
Je n’fais que luire, mec, Sneaz' est de nature céleste
Je n’suis que rime fraîche et tu le lis sur ces lèvres
Ça fait deux ans que j’roule avec mes 5 types, c’est quoi le bilan?
On a plein de beats, rien qu’on scintille comme une étoile filante
Clinquant, je n’cherche qu’a être le plus fly
Avec moi, t’sais plus sur quel pied danser comme un cul de jatte
MC bas d’gamme, si tu rappes mal on s’nachave
Si tu nous enterres, en fait, on revient comme un flashback
Et je shine, même le soleil m’envie
Ce qu’je plane quand mes collègues sont ivres
En effet sobre est mon mode, je reste clean
Je n’offre pas mon corps à la drogue même si c’est une belle fille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J’crée des fraiches modes et des belles proses
Avec le plein de flow avec ma ligne
Je fais des lignes de 16, tu risques l’overdose
J’me fous d’savoir quand tes mixtapes se sortent
Ou comment mes ex se portent, qu’elles crèvent
Avec ta carrière, mon crew sec se porte
Et ceux qui disent «Alpha, l’tho-my» rêvent d’avoir des bavoirs
Moi, j’prends les manoirs et la Jaguar XXX
J’avance tous les jours avec un mic dans l’pull
Si l’flow est une gov' alors je taffe dans l’tuning
Ça saigne mais mes gars s’pansent plus
Les vrais gangsters ne meurent pas, nan
Ils s’achètent des pav’s dans le sud
Je parle de chose grande, de champ', de jantes chromées
De grosses bandes, de plans, de gens que j’connais
Même pas car je reste moi donc laisse-moi
A Paname pour moi, c’est tro-mé, randonnée
Écoute comme je brille, observe bien ma fragrance
Goûte l’eau-de-vie qui s'écoule dans la cadence
Le doute comme devise si j’mets tout dans l’apparence
Ce sera mou sur le disque, écoute comme je crie
Comme une goutte dans le Nil, une calvitie au soleil
Ou le bouton de jean d’une fille magnifique au collège
Je suis l’futur d’ma culture sulfureuse
Il faut qu’ce truc dure, la structure est fructueuse
Nous sommes étincelants, frère, comme les Princes de l’Enfer
Le pétrin veut m’enterrer mais l’destin me rend fier
Le temps file, pire qu’une ride, j’suis sur tous les fronts, je vis
Et mes petites sorties sont mieux qu’le Nouvel An, je brille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Bu Paris gözlerini kapat, şehir yavaş yavaş uykuya dalıyor
Ve Kurtlar deliklerinden çıkıyorlar, tüm bu zaman boyunca açlar
Sokak lambalarının ışığı karanlık sokakları istila ediyor
En güzel sarışınları teselli etmek için dışarı çıkmanın zamanı geldi
Sokakta yürümek bana ilham veriyor, raylarda
Ya da yeraltı güzel kokmuyor, Hadi, gidelim buradan.
Uzakta, size çatılarda rehberlik etmeme izin verin
Sana başkenti göster, yıldızları parlat
Rüya ve gerçeklik, ateşkes ve rekabet arasında
Gözbebeklerim genişliyor, aklım yerleşiyor
Meleklerim ve şeytanlarım birbirlerine ateş ediyorlar
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum ve boşluğa atlıyorum
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh
Saf 16 yazıyorum kardeşlerim için sahnede parlıyorum
Hala gölgelerde ama özellikle sayılarda
Bu yüzden onları altın yapmak için rap yapıyorum
Jaz sayesinde, hiç bu kadar çok mürettebatın parladığını görmedin
Hepsini aldım, yağmalayacağım, soymak için daha fazla zaman yok.
Sahtecilikle çatışmaktan ya da nesirden boşuna kurtulmaktan bıktınız
Çürük projeler, gülme sözü
Şimdi elinde bir şeyler var
Bunu doğru yapmak için bir plan yaptım, ileri hareketi koy
Çünkü sürekli bana "Wesh, kardeşim geliyor mu?»
Endişelenme, büyük bir şey yok, yakında lekesiz olacak
Intro'dan teknisyenleri iyi kör ettiğimiz kasetlerle doluyuz
Çünkü çöp kutularında parlamak, mikrofonda çığlık atmak istiyoruz
Desteğin desteğe ihtiyacı olduğunda
Vapes içinde parlayan
Ben sadece parıldıyorum, dostum, Sneaz ' cennetsel bir doğaya sahip
Ben sadece taze bir kafiyeyim ve sen o dudaklarda okuyorsun
İki yıldır beş adamımla birlikte sürüyorum, Peki sonuç ne?
Çok fazla vuruşumuz var, kayan bir yıldız gibi parıldayan hiçbir şey yok
Cicili bicili, sadece en sinek olmak istiyorum
Benimle, bir jatte eşek gibi dans etmek için hangi ayak üzerinde daha fazla biliyorsun
MC low-end, eğer yanlış komisyon varsa biz nachave
Eğer bizi gömerseniz, aslında, bir flashback olarak geri döneriz
Ve parlıyorum, güneş bile beni kıskanıyor
Meslektaşlarım sarhoş olduğunda ne planlıyorum
Gerçekten ayık benim modam, temiz kalıyorum
Güzel bir kız olsa bile vücudumu uyuşturucuya teklif etmiyorum
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh
Serin moda ve güzel nesir yaratıyorum
Benim hattı ile tam akış ile
16 satır yapıyorum, aşırı doz riskine giriyorsun.
Mixtape'lerin ne zaman çıkacağı umurumda değil.
Ya da eski sevgililerimin nasıl davrandığını, nasıl öldüklerini
Senin kariyerin ile, benim kuru ekibim
Ve "Alfa, tho-benim" diyenler önlüklere sahip olmayı hayal ediyorlar
Konakları ve Jaguar XXX alıyorum
Her gün süveterde bir mikrofonla ilerliyorum
Eğer akış bir hükümetse, o zaman ayarlamaya tıklarım
Kanıyor ama adamlarım iyileşiyor.
Gerçek gangsterler ölmez, nan.
Güneyde pav'ler satın alıyorlar.
Büyük bir şeyden bahsediyorum, alan, krom jantlar
Büyük gruplar, planlar, tanıdığım insanlar
Kaldığım için bile değil, bırak beni.
Benim için bir Paname tro-me, yürüyüş
Parlarken dinle, kokumu gözlemle
Kadans akar Eau-de-vie tadın
Her şeyi ortaya Koyarsam bir slogan olarak şüphe
Disk üzerinde yumuşak olacak, çığlık atarken dinle
Nil'de bir damla, güneşte kellik gibi
Ya da üniversitedeki güzel bir kızın jean düğmesi
Ben kükürtlü kültürümün geleceğiyim
Bu şey uzun sürmeli, yapı verimli
Cehennemin prensleri gibi parıldıyoruz kardeşim.
Bela beni gömmek istiyor ama kader beni gururlandırıyor
Zaman uçuyor, bir kırışıklıktan daha kötü, tüm cephelerdeyim, yaşıyorum
Ve küçük gezilerim yeni yıldan daha iyi, parlıyorum
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh
Parla, parla, parla, oh oh