1995 — J'Participe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "J'Participe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce genre de cèleras qui s’méfient du système et t’emmènent
Au next level, il s’agit plus d’se laisser berner
C’est pas ton shit mais la fatigue qui maintient mes yeux [cernés
Rester seul debout tous les soirs à s’demander, comment faire tant de blé
Et qu'ça soit vrai entre vous et moi
Je n’ai pas de plan B
J’espère juste qu’on évitera le coup d'état
Car j’avoue que leurs histoires me rendent fou des fois
Bosser, bosser, sans cesse penser à négocier
Esquiver les coups d’putes et faire prospérer mes associés
Donner du bon son, v’la mon jeu, v’la mon taffe
J’participe à l'élévation, voici Fonk' #Nintyfive
L’homme parfait est une légende urbaine
Et j’endure vainement mes pensées sans puretés
Indécis face aux regrets, heureux sont les imbéciles
Et s’ils se prennent pour des messies ils devraient redescendre sur Terre
On veut tous prouver qu’on est pas des assemblages d’atomes
Mais le plus doué des hommes est déjà semblable à d’autres
L’estomac noué si on té-mon on est cloué au sol
Même si on voudrait quitter ce désastre en catastrophe
En quand, je cause des ient-cli sous codéine
Mon côté yang fuit le côté yin
Du haut des cimes j’dessine des signes codés
Inatteignables, les ignares suivent parce qu’on est in'
J’m’arrête pas (jamais !)j'rap aussi pour mon ennemi
Je veux montrer qu’on est libres à celui qui obéit
Ne te croit pas supérieur aux gens que tu hais
Tant que tu es un homme, tant que t’aimerais en tuer un autre
Tant que tu sens que tu erres le long du sentier perdu loin du sanctuaire
Si quand tu rentres tu gerbes, si tu répand du sang, du sperme
C’est ça l’essence humaine, dans ce monde où les sangsues mènent
(Chope mon skeud et participe à l'élévation)
J’pense et lance mes couplets en catimini
Parce que j''ai qu'ça, j’passe le message bouclé en cabine midi
Pour qu’on s'élève ou qu’on s'énerve
Fini de pioncer ou de poncer des bouts de
J’aspire à mieux, découvrir la France en bande
Des souvenirs avant qu’t’entende Jaz dire adieu
Qu’je parte d’ici je participe à mon histoire à mon histoire
Heureux je groove et je ne retrouve pas mon nid l’soir
Impliqué jusqu’au cou dans mes petites affaires
Conclu avec un joint, une bière devant les pizzas frère
Chez moi c’est chacun sa part
M’souvenant qu’un sac plein de cash souvent cache un bâtard (lâche bien avare)
J’parle ici d’passion
Faite qu’honnêtement cette connaissance et participation
A la bonne cause de l'élévation, l’album cause de révelations, Zeuja !
Il faut que je souffle moi
La vie est un couloir, une longue route
Mais pour moi qui suis de la ville c’est un boulevard
Si tout s’passe bien j’suis même pas à mi-chemin encore
On m’dit d'écouter mon coeur mais j’pige rien au morse, ho Plutôt facile moi j’me bute au hasch un peu plus au rap
Et j’emmerde la bureaucratie
J’ai besoin de ma putain de liberté de mouvement
Et dans un bureau bah t’es dans un fauteuil roulant
Donc, nique ta cravate et ta Ford Fiesta
J’laisse les foules en liesse
Depuis que j’suis réaliste j’veux faire ce taffe
J’ai étudié chez oim et en étant tout-par
J’ai jamais eu le temps de faire le gangster
Moi j’veux être la putain de lanterne
Pour tous mes gars qui glandouillent dans le brouillard
Le soleil n’est pas loin, le Phaal s’approche vite
J’suis p’t'être un pantouflard mais je suis un microphone Vin
Si t’aime la haute voltige, j’te prépare de grands ouvrages
Certains laisseront une empreinte, d’autres essayeront de l’effacer
Comme d’autres escaladent des montagnes, moi j’suis là pour les déplacer
J’espère que c’est lisible, c’est clair les merdes j’les éliminent
J’serai fier d’avoir apporté ma pierre à l'édifice
Activiste, car j’ai des passions mes actions planifiées
Message est clarifiée, j’participe à l'élévation (x3)
(Merci à Yelenah pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sisteme güvenmeyen ve seni alan cèleras türü
Bir sonraki seviyede, daha çok kandırılmakla ilgili
Bu senin bokun değil, gözlerimi tutan yorgunluk [çevrili
Her gece yalnız dururken, bu kadar buğdayın nasıl pişirileceğini merak ediyorum
Ve seninle benim aramda doğru olmasına izin ver
Hiç bir B Planı yok
Umarım darbeden kaçınırız.
Çünkü onların hikayelerinin beni bazen delirttiğini kabul ediyorum.
İş, iş, sürekli müzakere hakkında düşünme
Fahişelerden kaçmak ve iş arkadaşlarımı zenginleştirmek
İyi ses ver, v'la benim oyunum, v'la benim taffe
Yükselişe katılıyorum, İşte Fonk ' # Nintyfive
Mükemmel adam bir şehir efsanesidir
Ve düşüncelerimi saflık olmadan boşuna tolere ediyorum
Pişmanlıklar karşısında kararsız, mutlu aptallar
Ve eğer kendilerini Mesih olarak görürlerse, Dünya'ya geri dönmelidirler
Hepimiz atom topluluğu olmadığımızı kanıtlamak istiyoruz.
Ama en yetenekli erkekler zaten başkalarına benziyor
Midem düğümlenir, Eğer Te-My ise, o zaman yere çivilenmiş oluruz
Bu felaketi felakete bırakmak istesek bile
Ne zaman, kodein üzerinde ıent-clı neden
Yang tarafım yin tarafından kaçıyor
Üstlerin tepesinden kodlanmış işaretler çiziyorum
Ulaşılamaz, masum takip çünkü biz'
Durmuyorum (asla !) Ben de düşmanım için rap yapıyorum
İtaat edenlere özgür olduğumuzu göstermek istiyorum.
Nefret ettiğin insanlardan üstün olduğunu düşünme.
Erkek olduğun sürece, başka birini öldürmek istediğin sürece.
Kutsal alandan uzakta kayıp bir yolda dolaştığını hissettiğin sürece
Eğer eve geldiğinde buruşursan, eğer kan dökersen, sperm
Bu, sülüklerin yol açtığı bu dünyada insanın özüdür
(Skeud'umu al ve yükselişe katıl)
Ben düşünüyorum ve catimini benim beyit başlatmak
Çünkü bende var, öğlen kulübesinde ilmekli mesajı iletiyorum
Kalkmak veya sinirlenmek için
Matkap veya kum bitleri için bitmiş
Ben daha iyi talip, band Fransa'yı keşfetmek
Jaz'ın veda ettiğini duymadan önce anılar
Buradan çıkmama izin ver. hikayemin bir parçasıyım.
Mutlu oluyorum ve akşamları yuvamı bulamıyorum
Benim küçük iş benim boynuma kadar dahil
Bir ortak ile sona erdi, kardeş pizza önünde bir bira
Benim için herkesin bir parçası
Nakit dolu bir çantanın genellikle bir piçi gizlediğini hatırlamak (gevşek iyi cimri)
Burada tutkudan bahsediyorum.
Dürüst olmak gerekirse, bu bilgi ve katılım
Yükselişin iyi bir nedeni için, albüm vahiylere neden oluyor, Zeuja !
Kendimi emmek zorundayım
Hayat bir koridor, uzun bir yol
Ama benim için şehirden kimim bu bir bulvar
Umarım henüz yarı yolda bile değilim
Kalbimi dinlemem söylendi, ama mors için hiçbir şey almıyorum, ho oldukça kolay bana rap için biraz daha fazla hash için bute
Ve bürokrasiyi siktir et
Lanet hareket özgürlüğüme ihtiyacım var
Ve bir ofiste bah tekerlekli sandalyedesin
Bu yüzden kravatını ve Ford Fiesta'yı siktir et
Kalabalığı mutlu bırakıyorum.
Gerçekçi olduğum için bu taffe'yi yapmak istiyorum
IOM'DA okudum ve her yerde oldum
Hiçbir zaman bir gangster olmak için zaman yoktu.
Lanet Fener olmak istiyorum
Sis içinde glandering tüm benim çocuklar için
Güneş çok uzak değil, Phaal hızla yaklaşıyor
Ben bir terlik ama ben bir Vın mikrofonum
Yüksek akrobasi seviyorsanız, sizin için harika işler hazırlıyorum
Bazıları bir ayak izi bırakacak, Diğerleri onu silmeye çalışacak
Diğerleri dağlara tırmanırken, onları taşımak için buradayım
Umarım okunaklı olur, onları ortadan kaldırdığım bok açıktır
Taşımı binaya getirdiğim için gurur duyacağım.
Aktivist, çünkü tutkularım var, eylemlerim planlandı
Mesaj açıklığa kavuşturuldu, yükseltmeye katılıyorum (x3)
(Bu sözler için Yelenah'a teşekkürler)