1995 — La flemme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "La flemme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai envie d’tout arrêter
J’ai la flemme et je trouve pas mes clefs
C’est la merde et je goûte la détresse
Y’a rien sur ma fiche de paye
Ma mère stresse, elle déteste qu’on me fiche la paix
L’allégresse s'évapore, j’suis qu’une chiffe molle
J’aime pas mes textes, j'élabore que des rimes bof
Mes guiboles se sentent trahies, une grosse flemme m’envahit
J’suis frivole, oui, j’vole, y’a trop d’corvées dans ma vie
Le Paname assez chic est aseptisé, l’appart' sale est vide
J’ramasse pas mes slips, amnésique, et à part ça j’effrite
J’aperçois les flics qui parlent mal à des petits, la balade est triste
Banal pathétique mais à bas la déprime
Zappe sur Canal Satellite: rapports anal, chattes et bites
Quand t’as mal, ça t'évite d’oublier
Qu’il y a des filles qu’avalent ça très vite
Souvent je m’imagine faire un tour en ville la nuit
Nan, mais c’est pas Jumanji, ici tout m’ennuie rapidement
La flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
J’suis dans un trip chômeur: pas d’femme, pas d’taff
J’rappe mal, pas d’maille mais j’en kiffe l’odeur
Un genre de film d’horreur bas d’gamme, v’la l’time
Que j’aurais du avoir mon BAC mais je n’côtoie que Jack Dan
J’suis impie car je cultive un amour pour la flemme
Et je subis la surprise quand la tournée m’appelle
Tant d’plans fébriles, parfois j’fais même semblant d'écrire
J’suis c’petit gus, ce minus sans grands défis… Hey !
Quoi? Hey, je sais que t’es fatigué, mon vieux
Mais là, il reste deux mesures alors dépêche-toi…
J’passe le plus clair de mon temps à me toucher la verge
Le business, dur de m’y mettre, j’viens de goûter la flemme
J’rappe dans les ures, t’rappelant des pures sensations
Grattant des mesures ou graffant les murs en station
Sans transition, j’file, j’dois foncer, sérieux, faire mes bails
Mais fonce-dé, les yeux cernés, j’baille
Et sans grande missions, j’chille
Sur les trottoirs de la rue, du boulevard, de l’avenue
Passe en plaçant ma trace, tout part de ma venue
Mais j’ai, souvent la flemme et pas l’temps pour elle
Ça m’arrive, tout l’temps la semaine mais j’ai l’battement pour elle
J’dois dire mon blaze et tenir mon phrasé souple
J’ai la flemme de travailler, de batailler et puis d’me raser le bouc
J’préfère tter-gra une barrette d’shit
Mais j’ai même la flemme d’aller per-cho du bédo
Donc je té-cla une garette-ci
Chaque fois, juste, j’me chahute mais parfois j’triche et j’dors
Et j’me dis que j’ai tort plus souvent depuis que Prich est mort
Alors j’pousse mon truc, mon label et mes projets
Pour décrocher d’la maille à la pelle et des trophées
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
J’ai la flemme de tout sauf d’me ler-bran
J’me fais des omelettes mais après je dors
Je sais que j’aurai la flemme de m’brosser les dents
La vaisselle, oui m’man ! Les plats sous l'évier
Dieu bénisse les vacances, les dimanches, les jours fériés
6 mesures à gratter, merde !
Aujourd’hui je n’sors pas donc j’me lave pas
4 mesures à gratter, merde !
Les Cheerios et l’net, négro, c’est l’dièse
J’suis en train d’négocier parce que j’ai peur
Mais pas la flemme de rosser c’mec
Nique un gun, y’a qu’devant la flemme que j’peux plier
C’est ainsi pour le jeune Phili de Gennevilliers
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi durdurmak istiyorum.
Balgamım var ve anahtarlarımı bulamıyorum
Bu bok ve ben acı tadı
Maaş belgemde bir şey yok.
Annem stresler, yalnız kalmaktan nefret ediyor
Sevinç buharlaşıyor, ben sadece yumuşak bir figürüm
Metinlerimi sevmiyorum, sadece bof tekerlemelerini detaylandırıyorum
Benim guiboles ihanete uğramış hissediyorum, büyük bir balgam beni istila ediyor
Ben anlamsız, Evet, uçuyorum, hayatımda çok fazla ev işi var
Paname oldukça şık dezenfekte edilir, Daire ' kirli boş
İç çamaşırımı almıyorum, amnezikim ve bunun dışında parçalanıyorum
Polislerin çocuklarla kötü konuştuğunu görüyorum, yolculuk üzücü
Banal acıklı ama depresyonda
Uydu kanalında Zappe: anal ilişki, pussies ve musluklar
Acıttığında, unutmanı engeller.
Çok hızlı bir şekilde yutan kızlar var
Çoğu zaman kendimi geceleri şehir turu yaparken hayal ediyorum
Nan, ama Jumanji değil, burada her şey beni çabucak sıkıyor
Balgam, balgam, balgam, dışarı çık !
Balgam var, balgam, balgam, gel uyu !
Buna değmez, mamen, balgam, yine ne !
Dışarıdaki her şey gri, ölümü beklemeyi tercih ederim
İşsiz bir gezideyim: karım yok, taff yok
Yanlış rap yapıyorum, örgü yok, ama bu kokuyu seviyorum
Düşük kaliteli bir korku filmi türü, V'la L'time
Bekarlığa veda etmeliydim ama sadece Jack Dan var.
Ben ungodly çünkü ben balgam için bir aşk yetiştirmek
Ve tur beni aradığında şaşırıyorum
O kadar çok ateşli plan, bazen yazıyormuş gibi yapıyorum
Ben o küçük gus'um, büyük zorlukları olmayan o küçük adam ... Hey !
Ne? Yorgun olduğunu biliyorum dostum.
Ama iki önlem kaldı, bu yüzden acele et…
Zamanımın çoğunu çubuğuma dokunarak geçiriyorum
İş, beni oraya koymak zor, sadece balgam tadı
Ures'de rap yapıyorum, size saf hisleri hatırlatıyorum
İstasyonda ölçümlerin kazınması veya duvarların çizilmesi
Geçiş olmadan koşuyorum, gitmem gerekiyor, cidden, kefaletlerimi yapıyorum
Ama hadi, gözlerim yuvarlak, şaşkın
Ve büyük görevler olmadan, çığlık atıyorum
Caddenin kaldırımlarında, bulvar, cadde
Benim iz koyarak geçmek, her şey benim gelişiyle başlar
Ama sık sık balgamım var ve bunun için zamanım yok
Bu bana her hafta olur, ama onun için ritim var
Alevimi söylemeli ve ifademi esnek tutmalıyım
Çalışmak, savaşmak ve sonra keçiyi tıraş etmek için bir arzum var
Tter-gra'yı bir bok barını tercih ederim
Ama Bedo'dan per-Cho'ya gitme arzum bile var.
Bu yüzden te-cla-CLA-CLA-CLA-cla-cla-cla
Her seferinde telaşlanıyorum ama bazen hile yapıyorum ve uyuyorum
Ve kendime Prich öldüğünden beri daha sık yanıldığımı söylüyorum.
Bu yüzden eşyalarımı, etiketimi ve projelerimi zorluyorum
Kürek örgü ve kupa almak için
Balgamım var, balgamım, balgamım, çık dışarı !
Balgam var, balgam, balgam, gel uyu !
Buna değmez, mamen, balgam, yine ne !
Dışarıdaki her şey gri, ölümü beklemeyi tercih ederim
Her şeyden balgam var, ama ben ler-kepek
Kendime omlet yapıyorum ama sonra uyuyorum.
Dişlerimi fırçalayacak balgamım olacağını biliyorum.
Bulaşıklar, Evet, anne ! Lavabonun altındaki yemekler
Allah razı olsun bayram, pazar, tatil
Kazımak için 6 önlem, lanet olsun !
Bugün çok yıkamayın ben çıkmam
Kazımak için 4 önlem, lanet olsun !
Cheerios ve net, zenci, keskin
Pazarlık yapıyorum çünkü korkuyorum.
Ama rosser'ın balgamı değil, dostum.
Nique bir silah, sadece ben bükebilir balgam önünde var
Bu genç Phili de Gennevilliers için öyle
Balgamım var, balgamım, balgamım, çık dışarı !
Balgam var, balgam, balgam, gel uyu !
Buna değmez, mamen, balgam, yine ne !
Dışarıdaki her şey gri, ölümü beklemeyi tercih ederim