1995 — Laisser une empreinte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Laisser une empreinte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisser la trace d’un passage éphémère, dire qu’on a vécu
Ne pas finir comme une chanson qui meurt
Parce qu’on n’la chante plus
C’est le Graal que chacun poursuit…
J’aimerais être une pyramide dans l’immensité désertique
La première fille ravie d'être émancipée et exquise
Laisser mon empreinte sans craindre d’enfreindre
Mais je n’suis qu’un petit artiste aimant siffler des airs tristes
Un tas de naze parle mal, gars, c’est irréfuté
Ça m’blase, si je n’avais pas le Rap je crois que j’irai m’buter
Le pire est d’lutter sans fuir contre ces forces obscures
Certains potes bossent dur, moi, j’aime lire et fumer
Écrire, étudier, rire, nique leurs bonnes postures
Ils croient qu'à force de me punir je vais finir éduqué
Les gosses apprennent la bonne conduite
Avec des tures-voi pées-ta
De surcroit, l'État mesure pas l’dégât
Ne jure pas que c’est pas vrai, la vie m’enfonce, frère
C’est triste comme l’ami d’enfance que tu revois plus tard
La 'ure broie du noir, j’ai besoin d’explication
En quête d’excitation et j’vis à fond la dure loi du soir
Et plus j’avance, plus j’me demande si j’vais m’en sortir
Notre vie est bernée, j’trouve l’oubli éternel vraiment sordide
Faut qu’je laisse une trace, j’me vois pas sexagénaire
Sans exagérer, j’ai mes ex à gérer
J’ai mes textes à faire et je dois exacerber
Mes réflexes acérés sans être exaspéré
C’est un fait avéré, trop de pét' à gérer
Trop de sexes à flairer et je sais que ça t'énerve
De voir Nek s’affairer dans les ruelles sales
Vêtu des plus belles sapes venues des USA
Laissant une trace comme un violeur dans un cerveau d’enfant
Nekfeu, j’suis pas venu au monde pour faire beau dans l’fond
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
J’prends du recul, observe et constate qu’ils avaient raison
Le temps passe plus vite que prévu, j’ai déjà vu 22 fois 4 saisons
Et qu’est-ce qu’il en reste, hein?
Après tout pas grand chose de plus
Qu’un petit montrougien qui rêvait de vivre de sa prose
«On fait pas toujours ce qu’on veut fils «V'là c’que m’disait mon père
Donc j'écarte le vice, évolue dans une autre atmosphère
Vie scindée entre la school et l’peu-Ra en indé
J’avance mes billets, loin d’oublier la vie d’mon pote esquinté
Parti trop tôt ne laissant sur les murs que
Quelques couleurs et un grand sourire dans un album photo, là
J’ai pris conscience qu’il était temps d’laisser ma trace
Donc j’agresse tes tympans en attendant d’laisser ma place
Car c’est ça qui nous motive tous, nique le reste !
Si on existe, c’est grâce à ceux qui nous aiment
Et puis ceux qui nous détestent
Artistes ou jeunes loups des tess', on rêve tous de faire notre trou
Y’en a qu’ont rien dans l’porte-feuille
Et qui roulent dans des caisses de fou
Mais si à côté d’eux y’a sonne-per, à quoi ça sert?
J’en connais qui échangerait bien un peu d’amour
Contre des billets verts
Moi, j’vise l'équilibre et profite de mon temps d’passage
Toine-An, j’laisse une empreinte dans ton paysage
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
Frère, j’viens kicker la prod, faire bien gicler la grog
Toxico au micro, c’est rien, la zik est ma drogue
J’prends c’Rap comme un tag
Comme de l’art vandale financé par de l’argent sale
Ou une grande frappe dans ta gueule
Mais pas d’drame, j’te laisse patraque à la clinique
Pas d’graff', pas grave, j’laisse ma trace à l’acrylique
Depuis l’collège sur les sacs, sur les sapes, j’ai les t-shirts
De MRG à NYC, j’ai les stickers
1.9.9.5, c’est l'équipe, c’est les kickeurs
Qui débitent, kickent des beats et qui kiffent baiser les flics
Blesser les speakers avec un style sauvage
Fous l’instru, j’trouve un truc, t’as pas un stick? Dommage
J’remplis ma tête de rime
Et l’chargeur d’mon marqueur avant d’bouger
Rassure ta dame, j’trace sur Paname
Et j’les vide en allant me coucher
J’opère pur et dur quand j’fouille dans les bacs
M’embrouille dans les backs
Ou quand j’fais des sos-per sur les murs
Tant d’soirs, trouve-moi dans l’noir à taguer mes rimes
Des poulets s’mettent à débouler comme pour alpaguer Mesrine
Car j’ai le flow indélébile, j’vois les faux blindés d’débit
On les met d’accord en major, s’il le faut en indé, débile
Ils se demandent: «Jaz? C’est qui ce môme sur la maquette?
Qui grave sa marque comme Guizmo sur la plaquette ?»
Frère, j’laisse ma trace !
C’est comme ça que j’fais, 1995 !
On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte
Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes
Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé
(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)
C’est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé
Laisser la trace d’un passage…
Şarkı sözü çevirisi
Geçici bir pasajın izini bırakın, yaşadığımızı söyleyin
Ölmekte olan bir şarkı gibi sona erme
Çünkü artık şarkı söylemiyoruz.
Bu herkesin peşinde olduğu kase…
Çölde bir piramit olmak istiyorum.
Özgürleşmiş ve zarif olmaktan memnun olan ilk kız
Kırılma korkusu olmadan izimi bırak
Ama ben sadece hüzünlü melodileri ıslık çalmayı seven küçük bir sanatçıyım
Bir sürü aptalca konuşma, dostum, bu inkar edilemez.
Eğer Rap yapamazsam, sanırım kendimi öldürürüm.
En kötüsü, bu karanlık güçlere karşı kaçmadan savaşmaktır
Bazı arkadaşları zor iş, bana, okumayı severim ve duman
Yazma, çalışma, gülmek, iyi duruş onların nique
Beni cezalandırarak sonunda eğitimli olacağıma inanıyorlar.
Çocuklar iyi davranış öğrenirler
Tures-voi pées-ta ile
Dahası, devlet hasarı ölçmez
Yemin etme, Bu doğru değil, hayat beni tahrik ediyor, kardeşim
Daha sonra gördüğünüz çocukluk arkadaşı gibi üzücü
'Ure siyah biler, açıklamaya ihtiyacım var
Heyecan arayışı içinde ve akşamın sert yasasını yaşıyorum
Eğer ediyorum ve gidiyorum daha fazla merak ediyorum.
Hayatımız kandırıldı, sonsuz unutulmayı gerçekten kirli buluyorum
Ben bir iz bırakmak zorunda, kendimi sexagenarian görmüyorum
Abartı olmadan, eski sevgililerimle başa çıkmalıyım
Yapmam gereken mesajlarım var ve daha da kötüleştirmem gerekiyor
Keskin reflekslerim sinirlenmeden
Bu kanıtlanmış bir gerçektir, başa çıkmak için çok fazla sorun
Koklamak için çok fazla cinsiyet var ve seni kızdırdığını biliyorum
Seyretme Nek almak busy içinde the kirli alleys
ABD'den en güzel sapes giymiş
Bir çocuğun beyninde tecavüzcü gibi bir iz bırakmak
Nekfeu, arka planda güzel görünmek için dünyaya gelmedim.
Hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz, hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz
Bir duvarda, bir dans pistinde, bir fader veya hoparlörlerde
Ne yaparsan yap, bir gün geçmişin bir parçası olacaksın
(Bu var olmanın tek yolu, bir çizgi, bir yol)
Geri çekiliyorum, gözlemliyorum ve haklı olduklarını fark ediyorum
Zaman beklenenden daha hızlı geçiyor, zaten 22 kez 4 mevsim gördüm
Ve ne mi kaldı?
Sonuçta çok daha fazla değil
Onun nesir üzerinde yaşamayı hayal eden küçük bir montrougian
Babam ne derdi "ben hep," Oğlum, ne istediğimizi yapmıyoruz " Burada söylemeye çalışıyor
Bu yüzden mengene ekarte ediyorum, başka bir atmosferde gelişiyor
Hindistan'da okul ve fakir arasında bölünmüş hayat
Biletlerimi ilerletiyorum, arkadaşım esquinté'nin hayatını unutmaktan çok uzak
Çok erken gitti, sadece duvarlarda kaldı
Bir fotoğraf albümünde birkaç renk ve büyük bir gülümseme var
İzimi bırakmanın zamanı geldiğini fark ettim.
Bu yüzden kulak zarlarına saldırıyorum ve evimden ayrılmayı bekliyorum
Çünkü hepimizi motive eden şey bu, gerisini nıque !
Varsa bizi sevenler sayesinde
Ve sonra bizden nefret edenler
Sanatçılar ya da tess'in genç kurtları, hepimiz deliğimizi yapmayı hayal ediyoruz
Cüzdanda hiçbir şey yok.
Ve kim çılgın sandıklarda yuvarlanır
Ama yanlarında sonne-per varsa, ne anlamı var?
Küçük bir sevgiyi kimin değiştireceğini biliyorum.
Dolarlara karşı
Dengeyi hedefliyorum ve geçiş zamanımın tadını çıkarıyorum
Toine-An, manzaranda bir iz bırakıyorum.
Hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz, hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz
Bir duvarda, bir dans pistinde, bir fader veya hoparlörlerde
Ne yaparsan yap, bir gün geçmişin bir parçası olacaksın
(Bu var olmanın tek yolu, bir çizgi, bir yol)
Kardeşim, ben sadece prod tekme, iyi grog fışkırtma yapmak
Mikrofondaki toksik, hiçbir şey, zik benim ilacım
Rap'i bir etiket olarak alıyorum
Kirli para tarafından finanse edilen Vandal sanat gibi
Ya da ağzına büyük bir yumruk
Ama drama yok, seni klinikte yalnız bırakacağım.
Graff yok, ciddi değil, izimi akriliğe bırakıyorum
Üniversiteden beri çantalara, saplara, Tişörtlere sahibim
MRG'DEN NYC'YE, çıkartmalarım var
1.9.9.5, bu takım, bu kickers
Kim tekmeliyor, tekmeliyor ve kim kiffent polisleri beceriyor
Vahşi tarzı ile hoparlörler zarar
Aletin canı cehenneme, bir şey bulacağım, değneğin yok mu? Hasar
Kafamı kafiye ile dolduruyorum
Ve hareket etmeden önce işaretleyicimin şarj cihazı
Leydinizi sakinleştirin, Paname'yi takip ediyorum
Ve onları yatağa giderken boşaltırım.
Çöp kutularını aradığımda temiz ve sıkı çalışıyorum.
Beni sırtımda karıştırıyor
Ya da duvarlarda sos-per yaptığımda
O kadar çok gece, karanlıkta beni bulmak benim tekerlemeler etiketleme
Tavuklar alpaguer Mesrine gibi yuvarlanmaya başlar
Silinmez bir akışa sahip olduğum için, zırhlı sahte bir akış görüyorum
Onları Binbaşı olarak kabul ediyoruz, Eğer İnde yapmak zorunda kalırsak, moron
"Jaz? Modeldeki çocuk kim?
Kim gofret üzerine guizmo olarak damgasını kazıdı ?»
Kardeşim, izimi bırakıyorum !
Ben böyle yaparım, 1995 !
Hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz, hepimiz bir ayak izi bırakmak istiyoruz
Bir duvarda, bir dans pistinde, bir fader veya hoparlörlerde
Ne yaparsan yap, bir gün geçmişin bir parçası olacaksın
(Bu var olmanın tek yolu, bir çizgi, bir yol)
Bu var olmanın tek yolu, bir çizgi, bir yol
Bir pasajın izini bırakmak…