1995 — Le Passage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Le Passage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré au choc, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies et les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre la bourse se ferme
Je suis le fruit de mon arbre généalogique
Et si je récite mon art génial logique
C’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd dès que je crache des m’sures pour la salle
On a tous des renp’s ou des grands
Sans eux j’aurais pousser dans tous les sens
Ils m’ont dit reste calme frangin
On va t’montrer pour affronter les coups-bas
Monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper mon grand frère tagger
Et avec mon grand frère on emmerde les gangsters claqués
Toujours ensemble même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fines mes sques-di verseraient
Ils m’ont fait avancé et balancé à mes darrons
Genre «ton fils il rappe mais on s’divisera jamais car…
On a les mêmes visions» matte ma horde de types fiers
Je les aimes ils ont ma parole de petit frère
Chaque endroit que tu visites a une influence sur ce qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis de but en blanc
Mon objectif est toujours d’avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
J’suis plus enfant
J’ai vu les states, l’Afrique, la France, dis moi comment je peux aimer un ministre?
J’dirais à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête si c’est le dernier choix utilise tes poings
La vie c’est quoi?
Une compétition ou faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont de l’avant, je lui dirais les fondamentaux
Attention à tes actions y’aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs, c’que t’amasses
Un fils de pute n’a pas de religion particulière
Mets les trucs à plat
Atteints ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au jugement dernier
Issu d’une famille pauvre pourtant
Je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et la caviar j’me disais on va en manger demain
Dans ma vie j’ai du dire papa quatre fois, sa mère
Aujourd’hui il m’appelle c’est cruel j’répond «bâtard casse-toi»
Dans la pire des galères j’ai toujours cru que tout allait bien
On cassait le pain, dans la merde on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génétrice
Bordel j’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques
Pour Noël a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas de pitié
Aujourd’hui j’prends le relais, j’m’en donne à coeur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté 20 ans et 9 mois
(Merci à L. Gioia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya etrafımda dolaşıyor ama ben ayakta duruyorum
Eskileri, tuzakları, girdapları gözlemleyerek şoka hazırlandı
Onlardan her şeyi öğrendim, sevinçleri ve üzüntüleri
Benim sıram gelecek, bir gün ya da başka bir borsa kapanacak
Ben aile ağacımın meyvesiyim.
Ve eğer harika mantıksal sanatımı okursam
Çoğunlukla onlar sayesinde
Bu yüzden oda için m'sure tükürür tükürmez kırdım
Hepimiz renps veya büyük renps var.
Onlar olmadan her şekilde iterdim
Bana sakin ol dediler kardeşim.
Size düşük çekimlerle nasıl başa çıkacağınızı göstereceğiz
Hayallerin seni kazandığında sür
Ağabeyim rap ağabeyim tagger gördüm
Ve büyük kardeşimle birlikte gangsterleri tokatladık
Her zaman birlikte, hatta dağınık
Güzel tekerlemelerimle sques-di'imin akacağını biliyorlardı.
Beni ileriye taşıdılar ve darron'larıma salladılar
Örneğin, " oğlun rap yapıyor, ama asla ayrılmayacağız çünkü…
Aynı vizyonlarımız var:" gururlu adamların kalabalığımı mat et
Onları seviyorum küçük kardeşimin sözü var
Ziyaret ettiğiniz her yerin sizi rahatsız eden şey üzerinde bir etkisi vardır
Ne için savaştığınızı bile sınırlayın
Beyaz söylüyorum
Amacım her zaman bir dağcı olarak genel bir bakışa sahip olmaktır
Bir çocuk daha var
Amerika'yı, Afrika'yı, Fransa'yı gördüm, bana bir Bakanı nasıl sevebileceğimi söyle?
Oğluma köşeden kaçmasını söylerdim.
Kafanı kullan eğer bu son seçenekse yumruklarını kullan
Hayat nedir?
Bir yarışma ya da geri adım atmak gerekir
Eğer uzak hedeflemek istiyorsanız bir ağırlık atıcı gibi
Kazananlar ileri gider, ona temellerini anlatırdım
Eylemlerinizi takip edin, hesap verebilirlik olacaktır
Biriktirdiğin renkleri giy.
Bir orospu çocuğunun belirli bir dini yoktur
Eşyaları yere bırak.
Shitting olmadan hedefe ulaşmak
Son yargıya kadar bir gruba sadık olun
Henüz fakir bir aileden
Hiç bir şey özledim
Ördek ve havyar yarın yiyeceğimizi düşündüm.
Hayatımda babama dört kez, annesine söylemek zorunda kaldım
Bugün bana acımasız diyor, "piç ayrılıyor" diye cevap veriyorum.»
Kadırgaların en kötüsünde her zaman her şeyin yolunda olduğunu düşündüm
Ekmeği kırdık, bokun içinde tek yönlü bir şekilde aldık
Her şeyi Tanrı'ya ve Genetrix'ime borçluyum.
Lanet olsun, otelde yaşadım, bu yüzden yorumlarınız umurumda değil.
Noel için haysiyeti dışında her şeyi feda etti
Bazı orospu çocuklarının nasıl merhamet etmediği hakkında hiçbir fikrin yok.
Bugün devralıyorum, kalbime veriyorum
Beni 20 yıl 9 ay taşıyan buğdayı bıraktım.
(Bu sözler için L. Gioia'ya teşekkürler)