1995 — Pleure Salope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Pleure Salope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un rendez-vous à l’hosto', il dort mal en c’moment
C’est anormal, lui qui plus jeune était si costaud
L’homme en blouse blanche fait trop de plaisanteries
Pendant tout c’temps, il avait pressenti
Le médecin avec sa main exprime sa gêne et s’arrête de rire
Les examens laissent présager le pire
Alain, 70 balais, est atteint d’un cancer
Il pleure le soir, seul au bar en attendant qu’on l’serve
Il n’a pas de famille, tous ses amis sont déjà décédés
La vie ça passe vite, il n’a même pas vu s'échapper ses rêves
Maintenant, il ne lui reste que des tonnes d’histoires
Maintenant, le cap un soir, il questionne le miroir
Pleure salope ! Ton passé ne s’efface pas
Tu croyais quoi? On n’se débarrasse pas de ces traces-là
Rappelle-toi, pendant la guerre d’Algérie t’aimais t’occuper
De les torturer, ces femmes et enfants électrocutés
T’es qu’une merde atterrie, que le cancer te crève jusqu'à l’os
T’es terrifié mais tu l’as mérité car t’es qu’une salope
Tu vas y penser souvent, seul, médite ton flot de larmes
Et dis-toi qu’tes souffrances seront bien pires dans l’au-delà
Pleure comme une petite fille si t’as agi comme une grande pute
Le boomerang revient quand tu ne l’attends plus
Pleure, salope, pleure jusqu'à ce que tu te dessèches
L’enfer te réservera ce que tu détestes
J’me présente, moi, c’est Kamel a.k.a l’roi des lâches
Toujours besoin d’une seconde chance donc je croise les doigts
J’ai trompé la mère d’mes enfants dans notre propre lit
J’viens d’faire une connerie, j’ai laissé une famille orpheline
J’suis qu’une merde donc j’descends des teilles-bou
J’prends ça comme excuses et j’les vois s’faire expulser
Mais j’faire genre j’suis rré-bou
En gros j’les calcule ap, même si j’sais qu'ça rime à rien
J’refais ma vie avec une sale putain
Une meuf dégueulasse prête à m’faire perdre la vie
Bordel, et à mon ex-famille elle profère des menaces
J’regrette mes actes, j’rêve de faire machine arrière
C’est pas facile d’admettre que ma vie c'était quasi' d’la merde
Putain, j'étouffe, je ferais tout pour lui, qui l’aurait cru?
Aujourd’hui j'écoute mon fils et j’agite la tête
Avant d’partir j’ai dit cette phrase
«Tes gosses seront des bons à rien «, je m’en veux a mort
Aujourd’hui, mon fils me dit: «Pleure, salope "
Tu traînes, plus d’rêves, solo dans la street
Pleins d’ratures et d’Rap sur des sonos en plastique
Dans les M.J.C, on tend les M.I.C
Parce que ton style tue, parle de ce qu’on dit plus
Tard, ce renoi va te proposer d’bons plans
Rap sûr posé sur les gros projets d’mon clan
3−4 mois plus tard t’es dans la mif, t’habites chez un frère
Un gus' bien, t’as juste b’soin d’ta bitch et d’un verre
Tu fais quelques dettes à l’amorti, tu paies le ther
Mais fais belek aux têtes à la sortie du RER
Et quand ca tourne mal, sans fierté tu mendies de l’aide
T’assumes pas tes grands dires devant les bandits d’ce bled
Dans l’excès t’empruntes et pars en cavale
Sans laisser d’empreintes même dans les sièges en train
Et maintenant, flingue dans ton tiroir
Dingue devant ton miroir, tu pleures, salope
Şarkı sözü çevirisi
Hosto'da başka bir randevu, şu anda kötü uyuyor
Bu anormal, genç olan çok güçlüydü.
Beyaz bluzlu adam çok fazla şaka yapıyor
Tüm bu zaman boyunca, o hissetti
Eliyle doktor rahatsızlığını ifade eder ve gülmeyi bırakır
Yorumlar en kötüsünü müjdeliyor
Alain, 70 broais, kanser
Akşam ağlıyor, barda yalnız servis edilmeyi bekliyor
Ailesi yok, tüm arkadaşları çoktan öldü
Hayat hızla geçiyor, hayallerinin kaçtığını bile görmedi
Şimdi sadece tonlarca hikayesi kaldı
Şimdi pelerin bir gece, aynayı sorguluyor
Ağla kaltak ! Geçmişiniz kaybolmaz
Ne düşünüyorsun? O izlerden kurtulmayız.
Unutmayın, Cezayir Savaşı sırasında kendinize iyi bakmayı severdiniz
Onlara işkence etmek için, bu elektrik çarpmış kadınlar ve çocuklar
Sen bir bok parçasısın, bu kanser seni kemiğe kadar öldürüyor
Korkuyorsun ama bunu hak ediyorsun çünkü sen sadece bir sürtüksün.
Bunu sık sık düşüneceksin, yalnız, gözyaşı akışında meditasyon yapacaksın
Ve kendinize acılarınızın ahirette çok daha kötü olacağını söyleyin
Büyük bir fahişe gibi davranırsan küçük bir kız gibi ağla
Bumerang artık beklemediğin zaman geri geliyor
Ağla, kaltak, kuruyana kadar ağla
Nefret ettiğin şeyi cehennem tutacak.
Ben kamel, korkaklar Kralı'ndan.
Her zaman ikinci bir şansa ihtiyacım var, bu yüzden parmaklarımı geçiyorum
Çocuklarımın annesini kendi yatağımızda aldattım.
Sadece sıçtım, yetim bir aileden ayrıldım.
Ben bir bok parçasıyım, bu yüzden kancadan kurtuluyorum
Bunu bir bahane olarak alıyorum ve kovulduklarını görüyorum
Ama ben RRE-bou gibi yapıyorum
Temel olarak, hiçbir şeyle kafiyeli olduğunu bilmeme rağmen, onları ap olarak hesaplıyorum
Hayatımı yine kirli bir fahişeyle yapıyorum
İğrenç bir kız hayatımı kaybetmemi sağlamaya hazır
Lanet olsun, eski ailemi tehdit ediyor.
Eylemlerimden pişmanım, makineyi geri getirmeyi hayal ediyorum
Hayatımın neredeyse boktan olduğunu kabul etmek kolay değil.
Kahretsin, boğuluyorum, onun için her şeyi yaparım, kim düşünebilirdi ki?
Bugün oğlumu dinliyorum ve kafamı sallıyorum
Ayrılmadan önce bu cümleyi söyledim
"Çocuklarınız hiçbir şey için iyi olacak", kendimi ölü olarak suçluyorum
Bugün Oğlum bana şöyle diyor: "ağla, kaltak "
Takılıyorsun, daha fazla rüya yok, sokakta yalnızsın
Plastik sonos üzerinde Rap ve Rap dolu
M. J. C.'de M. I. C.'ye bakılıyor
Tarzınız öldürdüğü için, daha fazla söyledikleri hakkında konuşun
Geç, bu renoi size iyi fırsatlar sunacak
Klanımın büyük projelerinde güvenli Rap poz verdi
3-4 ay sonra mıf'desin, bir kardeşle yaşıyorsun
Bir gus ' eh, sadece orospunun bakımı ve bir içki
Amorti sırasında bazı borçlar yaparsınız, ther ödersiniz
Ama RER çıkışında kafalarına belek yapmak
Ve işler ters gittiğinde, gurur duymadan yardım için yalvarırsın
Bu kanayan haydutların önünde büyük sözlerinizi almayın
Fazla ödünç ve kaçak gitmek
Tren koltuklarında bile parmak izi bırakmadan
Şimdi de çekmecene bir silah koy.
Aynanın önünde deli, ağlıyorsun, kaltak