1995 — Souviens-Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1995 adlı sanatçının "Souviens-Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’tel-ho c'était des branlettes, et d’l'écriture,
Le nom d’mon crew sur l'écran avec des mothafuckin' grandes lettres !
Donc des grands chiffres, le week-end et même en semaine,
Concerts démentiels !
Les partages, les voyages: c’est l’essence même,
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde Lebron James !
A chaque fois que les mains se lèvent j’m'évade, loin,
A chaque fois que je constate que le taff paye, ça m’aide bien !
Avant d’monter sur scène à chaque fois je repense à ces chiens,
Ils s’la racontent entre eux mais dis-moi qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: il y a plus de bruit,
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: il y a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça,
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi l’année dernière sur les routes de France et Navarre,
Et quand l’soir c'était à ton tour de chanter !
Rappelles-toi, on était tout l’temps prêt on t’a fait trembler,
Du 1er janvier jusqu’au jour de l’an !
On a toujours été indépendant, première tournée sans promo,
Ouais poto, nous on est loin des tendances !
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team,
Après l’show c'était Fonky Flav qui conduisait toute la nuit (Vrai !).
Vrai, que des frères et l’accueil était ici !
Quand l’on faisait un tête, on faisait la cueillette des spliffs !
Freestyle, bouteilles de Despe' dans les locaux,
Faisant des photos, avec les gens blessés dans les pogos !
Désolé, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre,
Sautant la tête en bas, dans la foule, avec mon mic' !
Problèmes de son, donc on s’prête le crom',
Oh merci, saute à 11 mètres de haut !
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais on sait qu’il fait chaud,
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau !
Réminiscence, carton dans ta commune,
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus tour,
Prend v’là le ons, ma cons' des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins de la France,
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints qu’j’avance !
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble,
Quand la foule score, La source prend le poids d’un hymne !
(Merci à Angelina pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tel-ho içinde gerizekalı oldu, ve yazma,
Mürettebatımın adı büyük harflerle ekranda !
Çok büyük sayılar, hafta sonları ve hatta hafta içi,
Çılgın Konserler !
Paylaşım, Seyahat: bu özüdür,
Bu yüzden takımıma sadık kalacağım ve Lebron James'i becereceğim !
Ellerim her yükseldiğinde kaçıyorum, uzaklara,
Taff'ın ödediğini her bulduğumda, bana çok yardımcı oluyor !
Bu köpekleri her düşündüğümde sahneye çıkmadan önce,
Birbirlerine söylerler, ama söyle bana, kim hatırlar?
Her seferinde solumda bir izlenim var: daha fazla gürültü var,
Her seferinde sağımdaki izlenim: daha fazla kız var !
Önemli değil, biliyorsun, tüm bunları unutmaya hazır değiliz.,
Takım yolda, gelecek yıl tekrar buluşacağız !
Geçen yıl Fransa ve Navarre yollarında hatırlayın,
Ve akşam şarkı söyleme sırası geldiğinde !
Unutma, her zaman hazırdık, seni titreştirdik.,
1 Ocak'tan yeni yıla kadar !
Biz her zaman bağımsız olmuştur, promo olmadan ilk tur,
Evet, poto, trendlerden çok uzaktayız !
Kiffe, suç ortaklarım ve tüm ekip ne yaptı,
Gösteriden sonra bütün gece süren Fonky Flav'dı (doğru !).
Doğru, bu kardeşler ve hoş geldiniz buradaydı !
Bir yüz yaptığımızda, spliff'i seçtik !
Freestyle, despe ' tesislerinde şişeler,
Pogos'taki yaralılarla fotoğraf çekmek !
Üzgünüm, seks yaptık, o zamanlar sıvanmıştın.,
Mikrofonumla kalabalığın içinde baş aşağı zıplıyorum!
Ses sorunları, bu yüzden crom ' ödünç,
Oh teşekkür ederim, 11 metre yüksekliğe atla !
Çukurun sıcak olduğunu biliyoruz, Evet sıcak olduğunu biliyoruz,
Böylece su attığında korkmazsın !
Reminiscence, ortak karton,
Çünkü bunu gerçek bir mini bilim olarak alıyoruz !
İletişim, yazar, otobüs turu ile döner,
İşte ons alır, eksilerimin karikatürleri ek olarak
Fransa'nın her köşesinde yolculuk,
Yolculuk yapıyorum, ilerlediğim tüm eklemlere sevgi koyuyorum !
Londra ve Montreal'de, bir binanın çatısında,
Kalabalık puan aldığında, kaynak bir ilahinin ağırlığını alır !
(Bu sözler için Angelina'ya teşekkürler)