2 Be 3 — Elle Rêvait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2 Be 3 adlı sanatçının "Elle Rêvait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un enfant, qui apprend à marcher
elle se cherchait, sans savoir,
qui se cache au fond de sa mémoire
comme un enfant qui pleure de désespoir
elle se noie dans le brouillard
et la force d’y croire,
lui rallume un peu d’espoir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de feu
elle se condamne, elle s’en veut,
elle s’accuse de tout ce qu’elle peut
comme un enfant qui ne peut plus pleurer
elle s’assoit face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur,
qu’un soleil se lèverait ailleurs
Elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ça
et pourtant elle y croit
elle rêvait, demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son cœur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de paix
elle est seule face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
Şarkı sözü çevirisi
Yürümeyi öğrenen bir çocuk olarak
kendini arıyordu, bilmeden,
kim hafızasında derin gizler
umutsuzluk içinde ağlayan bir çocuk gibi
sisin içinde boğuluyor
ve buna inanmak için güç,
ona tekrar umut veriyor
bir hikaye uyduruyor.…
yarın daha iyi bir dünya hayal etti
bir güneş başka bir yerde doğacaktı
atan kalbini duyuyor
parmaklarının ucunda aşk var
ama hayat böyle değil ve yine de buna inanıyor
yarın daha iyi bir dünya hayal etti…
ateş gözyaşları ağlayan bir çocuk gibi
kendini kınıyor, kendini suçluyor,
elinden gelen her şey için kendini suçluyor
artık ağlayamayan bir çocuk gibi
aynanın önünde oturuyor
umutla dolu gözler,
bir daha asla görmek istiyor
bir hikaye uyduruyor.…
yarın daha iyi bir dünya hayal etti,
bir güneş başka bir yerde doğacaktı
Atan kalbini duyuyor
parmaklarının ucunda aşk var
ama hayat böyle değil
ve yine de buna inanıyor
yarın daha iyi bir dünya hayal etti
bir güneş başka bir yerde doğacaktı
atan kalbini duyuyor
parmaklarının ucunda aşk var
ama hayat böyle değil ve yine de buna inanıyor
yarın daha iyi bir dünya hayal etti…
barış gözyaşları ağlayan bir çocuk gibi
aynanın önünde yalnız.
umutla dolu gözler,
bir daha asla görmek istiyor
bir hikaye uyduruyor.…