2 Live Jews — Young Jews Be Pround şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2 Live Jews adlı sanatçının "Young Jews Be Pround" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jus' look at them.
I tell you, it warms the heart to see the little ones out there.
Y' know, it wasn' always this easy for us to sit back an' enjoy the little ones.
Never forget what your people wen' through to get you here,
An' it’s for you to tell them about us. You know that, don’t you?
Yeah! Kick it!
C’mon, my brothers/sisters out in every land!
It’s up to you to shake the world, so you must understand
>From where our people have come and to where they must go,
So now I’ll kick a little history that you should know.
You see, the Jews have been oppressed for thousands of years.
To every corner of the world you can trace our tears.
We were enslaved by the Pharoahs 'till God sent Moses.
Even after he delivered us, it was no bed of roses.
For forty years we wandered on the barren desert sand
'Till Joshua the leader brought us to the promised land,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!
Now our people lived here, and they held this place,
And they were ruled by the great leaders of our faith.
Now, from the house of Jesse came David the King.
He kept the nation strong. He wrote the songs we sing.
His son Solomon the Wise had it down cold.
He asked God for wisdom when He offered him gold.
And there were other dark times for the Jewish race
When the innocent were persecuted for our faith.
But we owe a debt to all those who have died
To forever stand tall and face the world with pride,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!
Şarkı sözü çevirisi
Onlara Jus' bak.
Sana söylüyorum, orada küçük olanları görmek kalbi ısıtır.
Biliyorsun, arkamıza yaslanıp küçüklerin tadını çıkarmak bizim için her zaman bu kadar kolay değildi.
Halkın wen' ne hiç buraya seni almaya unutmak ,
Onlara bizden bahsetmen için. Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet! Tekmele!
Hadi, kardeşlerim her ülkede!
Dünyayı sarsmak sana kalmış, bu yüzden anlamalısın
> Halkımızın nereden geldiği ve nereye gitmesi gerektiği,
Şimdi bilmen gereken küçük bir geçmişi tekmeleyeceğim.
Görüyorsunuz, Yahudiler binlerce yıldır ezildi.
Dünyanın her köşesinde gözyaşlarımızı takip edebilirsiniz.
Tanrı Musa'yı gönderene kadar Firavunlar tarafından köleleştirildik.
Bizi teslim ettikten sonra bile, gül yatağı değildi.
Kırk yıl boyunca çorak çöl kumu üzerinde dolaştık
Ta ki Joshua lider bizi vaat edilen topraklara getirene kadar.,
Bu yüzden bu kafiyeyi tekmelediğinde, yüksek sesle söylemek istiyorsun.
Siz atalarımızın milletisiniz. Genç Yahudiler, gurur duyun!
Şimdi halkımız burada yaşadı ve burayı tuttular,
Ve onlar inancımızın büyük liderleri tarafından yönetildi.
Şimdi, Jesse'nin evinden Kral David geldi.
Ulusu güçlü tuttu. Şarkı söylediğimiz şarkıları o yazdı.
Oğlu Bilge Solomon soğukkanlıydı.
Ona altın teklif ettiğinde Tanrı'dan bilgelik istedi.
Ve Yahudi ırkı için başka karanlık zamanlar da vardı
Masumlara inancımız için zulmedildiği zaman.
Ama ölen herkese borcumuz var.
Sonsuza dek uzun boylu durmak ve gururla dünyayla yüzleşmek,
Bu yüzden bu kafiyeyi tekmelediğinde, yüksek sesle söylemek istiyorsun.
Siz atalarımızın milletisiniz. Genç Yahudiler, gurur duyun!