200 — Um 50 ár... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 200 adlı sanatçının "Um 50 ár..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tað eru nú liðin 120 ár síðani sjálvstýrisrørslan í Føroyum tók seg upp
Og líka frá byrjan hava vit verið noyddir til at berjast á tveimum hermótum
Ein tann fyrsta orrustan var, at fáa føroyingum føroyskt mál inn í skúlarnar og
kirkjurnar í Føroyum
Soleiðis at tey føroysku børnini kundu spyrja, læra og tosa á móðurmálinum
Í staðin fyri at skula og sita og jabba kongarekkjur og tabellir á einum máli,
tey onki skiltu av
Tað var so seint sum í 1938, at tað varð komið á mál
eftir drúgva togtogan við mynduleikarnar í Danmark og sambandsmenninar í Føroyum
Og eg kenni ongan føroying, sum heldur vildi havt danskt í skúlanum
Og um 50 ár verða eingir føroyingar sambandsmenn
Tað var heldur ikki í lagi við teimum donsku myndugleikunum, at vit fingu
okkara egna flagg.
Ikki fyrr enn Danmark varð hersett av týskinum og vit av bretunum
Fingu føroysk skip forboð ímóti at sigla undir Dannebrog
Stríðið um Merkið
Føroyska flaggið, sum leingi hevði møtt mótstøðu frá dønum og teirra gimpum í
Føroyum
Skuldi nú verða vundið á stong á øllum Føroyskum skipum
Vóru sambandsmenninir fyri? Guð vóru teir ei!
Teir vildu heldur hava okkum at brúka okkurt fyribils flagg
Soleiðis at aftan á kríggið kundi Dannebrog aftur veittra í húnar hátt í Føroyum
Kennir tú nakran føroying í dag, sum ikki er góður við Merkið?
Teir kunnu teljast á einari hond
Og um 50 ár eru ongir føroyingar sambandsmenn
Hvat eru tað fyri fólk, sum koma sær at læra síni børn, at tey ikki eru líka
nógv verd sum onnur menniskju,
Sum trútta niður í tey hjálparsloysi og undirlutakenslur
og læra tey at ganga ímóti sínum náttúrligu menniskjansligu instinktum?
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Og tað kann ikki vera so ómøguligt at fáa eitt so lítið land sum okkara upp at
koyra
Og um 50 ár eru ongir føroyingar sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn eftir
Um 50 ár fer hesin spurningurin ikki longur at skilja okkum
Um 50 ár, tá vit langt síðani eru vorðin sjálvstøðug
Og fólk hava sæð, at tað var ikki so ringt, og vit vóru ikki so skíthamrandi
býtt
Og smakkurin av fullveldi ikki var so beiskur hóast alt
Tá fara vit øll allíkavæl at standa øksl móti øksl á Vaglinum á ólavsøku,
á tjóðarhátíðini
Og syngja «Tú alfagra land mítt"av heilum hjarta
Og børnini, sum vaksa upp, fara ongantíð at undrast á hví tað man standa «Danmark"og «danskari"í passinum hjá mammu og pápa
Og tá børnini spyrja teir gomlu, fyrrverandi sambandsmenninar, hví teir bóru
seg so býttisliga at
Tá fara sambandsmenninir at skammast og kísta børnini út í túnið at spæla
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár, so fer alt hetta her at vera líka mikið
Tí um 50 ár fer hesin spurningurin ikki longur at skilja okkum
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi geçti 120 scince Sjálvstýrisrørslan Faroes içinde tell up aldı
Ve ayrıca byrjan gelen anlamda iki hermótum üzerinde kavga at noyddir olmuştur
Bir diş ilk savaş oldu, skúlarnar içine birkaç Faroe Faroe konularda ve
Faroes kiliseleri
Føroysku børnini kundu'daki yol móðurmálinum'da sor, Öğren ve konuş
Bunun yerine evde skula ve sita ve jabba kongarekkjur ve tabellir tek bir konuda,
onki skiltu av
O kadar geç oldu ki, bazıları 1938'de bu konuda kuruldu
drúgva togtogan'dan sonra Danimarka'da mynduleikarnar ve faroes'ta sambandsmenninar
Ve ben ongan føroying öğretmek, bazı tercih skúlanum bir Danimarkalı olurdu
Ve yaklaşık 50 yıl eingir çalışma sambandsmenn olacak
Ayrıca tarafından donsku ile doğru değildi, anlamda denilen at
bayrağı karıştırmak için bizi arayın.
Daha önce Danimarka av týskinum ve İngilizlerin duygusu işgal edilmişti
Dannebrog altında yelken at karşı denilen Faroe gemileri Kararname
Mark Savaşı
Føroyska bayrak, bazı uzun vardı møtt mótstøðu itibaren dønum ve desires gimpum içinde
Faroes
Şimdi her şey Faroe gemileri üzerinde stong üzerinde vundið haline borçludur
Sambandsmenninir için mi? Tanrı onlar değildi!
Fyribils bayrağını bulmamızı tercih ederler
Kríggið'in arkasındaki yol, dannebrog'u Hunlar yolunda Veittra'yı Faroes'ta tekrar yapabilirdi
Gün içinde nakran føroying öğretir, bazı işareti ile iyi değil mi?
Onlar Honda sırasında kabul edilebilir
Ve yaklaşık 50 yıl ongir çalışma sambandsmenn vardır
Ne insanlar için vardır, Bazı kendi børn belirtmek öğrenmek de kurmak, tey ıkki de vardır
birçok başka menniskju var,
Hjálparsloysi ve undirlutakenslur bazı trútta aşağı
ve onların náttúrligu menniskjansligu ınstinktum karşı yürüyüş de öğrenmek?
Sense are not býttari still other fólkasløg
Sense are not býttari still other fólkasløg
Sense are not býttari still other fólkasløg
Ve belki de bu kadar küçük bir ülkede o kadar çok ómøguligt değil.
sürücü
Ve yaklaşık 50 yıl ongir çalışma sambandsmenn vardır
Yaklaşık 50 yıl sonra ongir sambandsmenn olacak
Yaklaşık 50 yıl gider, bu iyi görünümlü spurningurin ıkki longur bizi anlıyor
Yaklaşık 50 yıl, toe sense far become are vorðin sjálvstøðug
Ve insanlar hakkında bilgi var, bu o kadar şiddetli değildi, ve duygusu o kadar skíthamrandi vermedi
bölünmüş
Ve smakkurin av egemenlik ıkki alt olsa bile çok keskin oldu
Toe go sense all allíkavæl at stand øksl against øksl on vaglinum on ólavsøku,
tjóðarhátíðini üzerinde
Ve şarkı "sen alfagra kara mítt" av bütün kalp
Ve børnini, bazı vaksa yukarı, bu adamın neden mammu ve papa ile passinum'da "Danmark"ve "danskari"durduğunu merak etmeyin
Ve toe børnini gomlu sormak, eski sambandsmenninar, neden onlar bóru
say so bttisliga at
Parmak gitmek sambandsmenninir at utanıyorum ve kísta børnini dışarı içinde the field at fry
Yaklaşık 50 yıl ongir sambandsmenn olacak
Yaklaşık 50 yıl ongir sambandsmenn olacak
Yaklaşık 50 yıl ongir sambandsmenn olacak
Yaklaşık 50 yıl, bu yüzden alt hood ordusu çok fazla oluyor
Temp yaklaşık 50 yıl gider, bu iyi görünümlü spurningurin ıkki longur bizi anlıyor