2003 Broadway Cast "Gypsy" — You Gotta Get A Gimmick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2003 Broadway Cast "Gypsy" adlı sanatçının "You Gotta Get A Gimmick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take it from me, to be a stripper, all you need to have is no talent.
You’ll pardon me, but to have no talent is not enough, what you need is an idea,
something that’s gonna make your strip special.
You can pull all the stops out till they call the cops out, grind your behind
till you’re banned.
But you gotta get a gimmick if you wanna get a hand.
You can sacrifice your sacro, working in the back row, bump in a dump till
you’re dead.
Kid you gotta get a gimmick if you want to get ahead.
You can-uh you can-uh you can-uh-uh-uh.
That’s how burlesque was born, me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it
with a horn.
Once I was a sleppa now I’m miss mazeppa with my revolution in dance,
kid you gotta get a gimmick if you wanna have a chance.
She can-uh she can-uh she can-uh-uh-uh, that’ll never make her rich.
Me I-uh, and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a switch.
I’m electrifying, and I’m not even trying, I never have to sweat to get paid.
Cause if you get a gimmick, Gypsy girl, you’ve got it made.
All them-uhs and them-uhs and them-uh-uh-uhs, ain’t gonna spell sucess.
Me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with finesse.
Dressy Tessy Tura is so much more demurer than all them other ladies because,
you gotta get a gimmick if you want to get applause.
Do something special, anything that’s special, earn you a big fat cigar.
You’re more than just a mimmick, when you’ve got a gimmick, take a look how
different we are.
If you want to make it, twinkle while you shake it.
If you want to grind it, wait till you’ve refined it.
If you want to bump it, bump it with a trumpet.
Get yourself a gimmick and you to, will be a star.
Şarkı sözü çevirisi
Bir striptizci olmak için tek ihtiyacın yeteneksiz olmak.
Beni bağışlayın, ama yeteneğe sahip olmak yeterli değil, ihtiyacınız olan şey bir fikir,
striptizini özel yapacak bir şey.
Polisleri çağırana kadar tüm durakları çekebilirsin, kıçını ezebilirsin
yasaklanana kadar.
Ama yardım etmek istiyorsan hile yapmalısın.
Sakro'nuzu feda edebilir, arka sırada çalışabilir, bir çöplüğe çarpabilirsiniz
sen ölüsün.
Evlat, ilerlemek istiyorsan bir numara yapmalısın.
Sen-uh sen-uh sen-uh-uh-uh.
Burlesque böyle doğdu, ben-uh ve ben-uh ve ben-uh-uh-uh, ama bunu yapıyorum
bir boynuz ile.
Bir zamanlar bir sleppa oldum ve şimdi dans devrimimle Bayan mazeppa oldum,
evlat, bir şansın olsun istiyorsan bir numara yapmalısın.
-O O uh uh-uh-uh-uh-uh olamaz, o asla onu zengin yapar.
Ben, ve ben, ve ben-uh-uh-uh, ama bunu bir anahtarla yapıyorum.
Heyecanlanıyorum ve uğraşmıyorum bile, para almak için asla terlemem gerekiyor.
Çünkü bir numara bulursan, Çingene kız, başarırsın.
Tüm uhs uh uh-uhs ve onları-uhs ve onları---ben, bir büyü bir başarı değil.
Bana bir şey ve ben-ve ben uh-uh-uh-uh ben, ama ustalıkla yapıyorum.
Şık Tessy Tura, diğer tüm bayanlardan çok daha alçakgönüllü çünkü,
alkış almak istiyorsan hile yapmalısın.
Özel bir şey yap, özel bir şey yap, sana büyük bir puro kazandır.
Sen sadece bir mimmick'ten daha fazlasısın, bir hile olduğunda, nasıl bir göz atın
biz farklıyız.
Eğer yapmak istiyorsan, sallarken parla.
Öğütmek istiyorsanız, rafine edene kadar bekleyin.
Eğer çarpmak istiyorsanız, bir trompet ile çarpın.
Kendine bir hile al ve bir yıldız olacaksın.