23 — Engel links, Teufel rechts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 23 adlı sanatçının "Engel links, Teufel rechts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
frisst er dich auf.
Soll er doch herkommn.
Ich bin bereit (bereit bereit).
Mitleid, gibts nicht im krieg.
Dieser Idiot kommt jede woche ma vorbei (bei bei),
und sagt hi (hi hi),
und ich sag «fick dich du freak».
Du brauchst nicht wieder kommen.
Bleib einfach wo du bist,
denn es ist
noch nicht unsere zeit.
Wenn er mich in die Hölle schickt
nehm ich es hin (hin hin),
doch ich bin (bin bin)
noch zu jung für den Scheiß!
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Es trifft sich gut,
das du wieder da bist.
Ich wusste das du kommen würdest.
Panik — macht sich in mir breit.
Der Schatten zieht vorbei.
Ich wollte mit dir reden.
«Kein Problem ich habe Zeit. Also sag mir wie siehts aus?»
«Hast dus dir überlegt?»
Deshalb wollt ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem.
«Ein Problem?»
Sind wir ehrlich.
Verdammt man du lügst, denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit
der Sense.
«Ich hab dir immer das gegeben was du wolltest.»
«Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist.»
«Du siehst das Mama stolz ist.»
«Was willst du mehr?»
Ich will das du mich in ruhe lässt. Ich hasse dich.
«Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt.»
«Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten du bist nichts.»
«Schau dich doch mal um. Ich hab den Weg hier geebnet.»
Ich will das du verschwindest.
«Zu spät — es geht nicht.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Warum fällt es einem schwer,
auf dem rechten Weg zu bleiben?
Man kann sich nicht entscheiden
und das Gute scheint so fern,
so fern und unerreichbar.
Warum bin ich so einsam?
«Du wolltest mir nicht glauben,
jetzt öffnest du die Augen und siehst das Menschen mich hier brauchen.»
«Ich werde dich nicht rufen,
denn du kommst von ganz allein.
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Halleluja
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
seni yiyor.
Bırak gelsin.
Ben hazırım (hazır hazır).
Yazık, savaşta yok.
Bu aptal her hafta anne geliyor (AT AT),
ve merhaba diyor (Merhaba Merhaba),
ben de "siktir git ucube" diyorum.
Geri gelmene gerek yok.
Olduğun yerde kal ,
çünkü öyle
henüz zamanımız yok.
Beni cehenneme gönderdiğinde
Onu alacağım (orada),
ama ben (am am)
bok için hala çok genç!
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Eski kardeşime veda ediyorum.
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Hallelujah (Hallelujah Hallelujah).
Bushido:
İyi karşılar,
geri döndüğünü.
Geleceğini biliyordum.
Panik-içimde yayılır.
Gölge geçiyor.
Seninle konuşmak istedim.
"Sorun değil, zamanım var. Bana nasıl göründüğünü söyle.»
"Bunu düşündün mü ?»
Bu yüzden seninle konuşmak istiyorum, çünkü bir sorun var.
"Bir Sorun Mu Var?»
Dürüst olalım.
Lanet olsun, yalan söylüyorsun, çünkü sonunda en iyi arkadaşın ...
tırpan.
"Sana her zaman istediğini verdim.»
"Sadece benim yüzümden bugün başarının ne olduğunu biliyorsun.»
"Annemin gurur duyduğunu görüyorsun.»
"Daha ne istiyorsun?»
Beni rahat bırakmanı istiyorum. Senden nefret ediyorum.
"Sana şimdi sahip olduğunuz tüm verdi.»
"Şan ve kadınlar, altın plakalar sen hiçbir şeysin.»
"Etrafına bir göz atın. Buraya yolu açtım.»
Ortadan kaybolmanı istiyorum.
"Çok geç-bu mümkün değil.»
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Eski kardeşime veda ediyorum.
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Hallelujah (Hallelujah Hallelujah).
Bushido:
Neden senin için zor ,
doğru yolda kalmak için mi?
Buna sen karar veremezsin
ve iyi çok uzak görünüyor,
çok uzak ve ulaşılamaz.
Neden bu kadar yalnızım?
"Bana inanmazsın,
şimdi gözlerini aç ve insanların bana ihtiyacı olduğunu gör.»
"Seni aramayacağım,
çünkü tek başına geldin.
Sol omzunuzda bir koltuk kullanılabilir hale gelir.»
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Eski kardeşime veda ediyorum.
Melek sol, şeytan Sağ (Sağ Sağ)
Melek bir şey söylemeye cesaret edemiyor çünkü Şeytan ona"dümeni tutuyorum"diyor.
Tamamen kaybolur (tamamen tamamen).
Meleğim benden çoktan vazgeçti.
Hallelujah (Hallelujah Hallelujah).
Şükür
(Metin için Nyghtryd3r'ye teşekkürler)