2h Company — Культиватор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2h Company adlı sanatçının "Культиватор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А был настрой окно распахнуть, выставить мои колоночки "Виктрола",
В золотые времена произведенные странами варшавского договора.
Колонки должны были ровно распылять звук
С пластинки "Хиты R'n'B 2000", плюс бонус – покрыть крыши и стены розовым.
Но они только вязкую жижу выжали из динамиков.
Да нет, колонки в норме. Я не отношусь к числу фанатиков,
Но раз в день их тестирую – у них только по средним из графиков чуть выбилось.
Да и на диске, по крайней мере, с помощью лупы,
Нигде повреждений я не нашел.
Значит проблема распыления звука - непосредственно в данной среде.
Что ж, делаю запрос в бюро интеллекта,
И вот отчет на столе всего за 100 еврорублей.
Ага, знакомое что-то: все дело в некой воде,
Предположительно появляется она,
Когда спят люди этого города. Поднимается тихо, быстро.
Цитирую отчет: "Доходит до самого-пресамого космоса", конец цитаты.
Безбожно холодно в этот момент, ведь пишут что всегда в июле даже вода ледяная,
А после ее схода всякая ебулда остается на балконах:
Велики, тумбочки, табуретки,
А в стыках стен и микроразломах оседают ил, водоросли,
И дохлые представители планктона.
Что ж, эта затопическая теория хоть как-то объясняет,
Почему музло с моих любимых пластинок
Не эффектно ложится в арию данного мегаполиса.
Ну что, выход один - за кордон ехать,
Снимать копии талантов у лучших музыкантов,
Везти сюда, и уже здесь из них что-нибудь ваять
С учетом местного ландшафта.
Стоя в очереди на таможне, я восхищался колоссальностью механизма
Опускания железного занавеса,
Подозрительно тщательно смазанного для анахронизма.
Таможенник одернул: "Цель вашей поездки - "тотальный, безжалостный плагиат",
Это с террором не связано?" "Да нет, что вы, это по работе - я же российский музыкант."
Так, Нью-Йорк. Сперва к знакомым утекшим мозгам.
С ними в универе 5 лет за одной… Потом я это, а он сюда.
"Здорово, дружбан, ну чё, пивчанского?"
"Да не, чё-то слышь, Колян, ты, это, собрал вычленитель?"
А Коля хотел, видимо, про Аню узнать, а я сразу к делу,
Этим явно его обидел. Похуй – от любопытства меня трясло.
Коля нехотя начал: "Одну присоску на лоб, две на виски,
От них сигнал на анализатор, в котором полученный плод – талант,
Вернее его трехмерная копия, - в цифру переводится. Но смотри,
На болванку скидывать будешь – не вздумай сжимать в mp3.
А то, когда развернешь, пиксели будут видны на голографической модели,
Которую ты проецируешь в так называемый "умный бульон",
Чтоб там на этой копии осели молекулы.
И вот у тебя в руках материализованный талант -
Комок желе, как бы с кусками сухофруктов внутри,
Которые, в свою очередь, состоят так же из сегментов -
Это, между прочим, остатки талантов предков, повлиявших на этого гения.
А, кстати, есть прибор для экстренных моментов – ручной вычленятель.
Просто вставляешь вот эти щипцы в ноздрю,
Цепляешь комок таланта и тащишь".
"О, чувак, пожалуй, я эту штуку возьму,
Это как с дисками, я - никаких копий, исключительно оригиналы.
Вот и таланты, не их модели, а живые смогу достать вот этими щипцами,
Коля. Всё, беру. Рассчитаемся. Кстати, какой-то странный способ оплаты
Ты выбрал, но барин-хозяин, держи – здесь все 20 сборников русской эстрады".
Коля один из полученных дисков нервно включил, сразу отошел к окну, закурил.
Непонятно, я его помнил как ценителя кривого джаза…
Тихо ухожу, звоню домой: "Мама, продавай, короче, комнату, высылай мне деньги.
Да не плачь, я добуду здесь золотое желе, вернее желеобразное золото".
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Ну что резину тянуть за хвост в долгий ящик, суббота – всё, понеслась.
Клуб, туалет. Выхожу из кабинки, как рассчитывал – спиной ко мне Busta Rhymes.
Хлороформа плеснул на платочек, в борьбе с Бастой себе повредил глаз.
Наконец, Баста обмяк. Щипцы ему в ноздрю сунул. Рванул пару раз.
О, чудо! В руках у меня его гений – студень,
Прилипли к нему белые кристаллики грязи из полости носа. Смыл в раковине.
Прости, Басточка, но вот сейчас и завтра тоже ничего сделать не сможешь.
Ну, дня три потупишь, зато вместо этого гения старого,
На том же месте нарастет такой же, но более свежий плод.
В туалете том я решил заодно, что кое-что даром мне не надо,
Рассмотрел как бы медузу его таланта. Да, по-моему, на ней лишка нарастил Баста.
Ага, вот лишний отросток - рэп-супер-баллада, срезаем ее аккуратно.
Тушку медузы в рюкзак и в минус-пятизвездочные апартаменты к себе обратно.
Работа делается гладко, по списку точно иду:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, из старенького вычленить решил у JERU.
Затем - Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
Сваливая из Нью-Йорка, чуть не забыл вычленить из Ol' Dirty и Beastie Boys.
Удача - по дороге в город Ангелов мне встретился Том Йорк,
Он, хоть и не МС, но знаю, любой проф-вычленяльщик удержаться б не смог.
В LA по большому счету почти все достать получилось:
Loot Pack, Tha Licks, с Xzibit'а передумал брать, зато взял у Del the Funky и Blackolicious.
Стоп машина, остановлюсь, а то неподъемный будет груз.
И так, развешаны по всей комнате, вялятся тушки талантов, как бы медуз
Мелких и больших - всех засолю завтра с утра, чтоб не пропали, пока долечу до дома.
А там налеплю из них массу крутого музла.
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Две клетчатых полиэтиленовых сумки вяленого крутого дерьма.
В самолете я только осознал: чтоб соединить все это, у меня нет связующего вещества.
Идеального, значит, не собрать музла, а тут еще с соседнего кресла кто-то:
"Здорово, земляк!" "Черт, слышь, дел до жопы, отъебись, чувак" а он мне:
"Ну, зря ты так," - и достал хромированный вычленятель:
"Видишь, мы с тобой, типа, коллеги. Я Петр Ильич, вот моя карточка,
В области литературы совершаю набеги". Друг перед другом мы похвастались
Своими коллекциями талантов, а на пятом бокале он мне выдал:
"А знаешь, чем меня смущают твои МС-ребята? Ведь они вроде начинали как
Звонкие голоса молодого американского пролетариата
И, по-моему, пришли в тупик, добравшись до материального богатства".
"Так, все, Петр Ильич, понятно. Пожалуй, нам больше не надо вина.
Пойдемте, освежим лицо"… Я уже очнулся, когда ему в грудь уперлась моя нога.
У него из носа я тащил медузу: "О, блин, я по привычке, коллега, простите!"
"Ничего, ничего, мне это даже лестно. Кстати, молодой человек, попробуйте соедините
Все эти награбленные таланты веществом, оставленным в трещинах домов после Наводнений. Там водоросли, планктон…" "Петр Ильич, вы гений!"
Но мы не успели.
Пока я отсутствовал, все дома в городе покрыли итальянской спецкраской -
Цвета мягкие, со свойством отталкивать невидимую воду, -
Так что, нечем здесь соединить эти награбленные таланты
В одну особенную картину. А еще мама зачастила с примером Зины
И ее удачливого сына: дом, семья. "Мама, пойми, я не осеменительная,
А вычленительная машина". "Вот-вот и у Зинки, у сына, машина
Toyota, модель, кажись, Carina". "Да ладно, у этого кретина?"
Взяв сумки с награбленными талантами, я пошел по отделам маркетинга,
Чтоб дорого все продать крупным фирмам мелкими партиями
Şarkı sözü çevirisi
Ve pencereyi açmak, Sütunlarımı "Victrola" ortaya çıkarmak için bir ruh hali vardı",
Varşova Paktı ülkeleri tarafından üretilen altın zamanlarda.
Hoparlörler sesi düzgün bir şekilde püskürtmek zorunda kaldı
"Hits r'n'b 2000" plakasından, artı bir bonus – çatıları ve duvarları pembe ile örtün.
Ama sadece hoparlörlerden viskoz sakız sıktılar.
Hayır, hoparlörler iyi. Ben arasındayım fanatikleri,
Ama günde bir kez onları test ediyorum - sadece grafiklerin ortalaması biraz patladı.
Evet ve diskte, en azından bir büyüteç kullanarak,
Hiçbir yerde hasar bulamadım.
Bu nedenle, sesin doğrudan bu ortamda püskürtülmesi sorunu.
İstihbarat Bürosu'na bir soruşturma yapıyorum.,
Ve burada sadece 100 eurouble için masadaki rapor.
Evet, tanıdık bir şey: her şey bir çeşit su ile ilgili,
Muhtemelen o görünür,
Bu şehrin insanları uyurken. Hızla, sessizce yükselir.
Rapordan alıntı yapıyorum:" uzaya ulaşıyor", alıntıların sonu.
Bu noktada tanrısız soğuk, çünkü her zaman Temmuz ayında bile suyun buzlu olduğunu yazıyorlar,
Ve ufuktan sonra, her lanet balkonda kalır:
Büyük, başucu masaları, tabureler,
Ve duvarların ve mikro kırılmaların birleşimlerinde silt, algler yerleşir,
Ve ölü plankton temsilcileri.
Bu zatopic teorisi bir şekilde açıklıyor,
Neden en sevdiğim kayıtlardan muslo
Bu metropolün aryasına etkili bir şekilde düşmez.
Peki, bir çıkış yolu-gitmek için kordon,
En iyi müzisyenlerden yetenek kopyalarını çekmek,
Buraya getir, ve zaten burada onlardan bir şey heykel
Yerel manzara göz önüne alındığında.
Gümrükte sırada dururken, mekanizmanın devasa olmasına hayran kaldım
Demir perdenin düşürülmesi,
Anakronizm için şüpheli bir şekilde iyice yağlanmış.
Gümrük memuru, "yolculuğunuzun amacı -" toplam, acımasız intihal",
Bunun terörle bir ilgisi yok mu?""Evet, Hayır, bu iş için-ben bir Rus müzisyenim."
Pekala, New York. Önce tanıdıkların beynine sızdı.
Beş yıl boyunca üniversitedeydiler. sonra ben bunu yaptım, o da buraya geldi.
"Harika, dostum, hey, пивчанского?"
"Hayır, N'aber Kolyan, sen, bu, bir yalıtkan topladı mı?"
Ve Kolya, görünüşe göre, Anya'yı öğrenmek istedi ve hemen konuya giriyorum,
Bu açıkça onu incitti. Meraktan titriyordum.
Kolya isteksizce başladı: "alnında bir enayi, viski üzerinde iki,
Onlardan alınan meyvenin yetenek olduğu analizöre bir sinyal,
Ya da üç boyutlu bir kopyası, - bir sayıya çevrilir. Ama bak.,
Bir aptal atmak - MP3 sıkıştırmak için cesaret yok.
Ve sonra, açtığınızda, pikseller holografik modelde görünür olacak,
"Akıllı et suyu" olarak adlandırdığın",
Moleküllerin bu kopyaya yerleşmesini istiyorum.
Ve işte elinizde somut bir yetenek var -
İçinde kurutulmuş meyve parçaları gibi bir jöle yığını,
Bu da segmentlerden oluşur -
Bu arada, bu dehayı etkileyen ataların yeteneklerinin kalıntıları.
Ve bu arada, acil durumlar için bir cihaz var-manuel izole.
Sadece bu forsepsleri burun deliğine sokuyorsun.,
Bir parça yetenek tutuyorsun ve sürüklüyorsun."
"Ah dostum, sanırım bu şeyi alacağım,
Diskler gibi, ben-kopya yok, sadece orijinaller.
Bu yetenekler, onların modelleri değil, ama bu maşa ile canlıları alabilirim,
Kesmek. Tamam, alıyorum. Ödüyoz. Bu arada, bazı garip ödeme yöntemi
Sen seçtin, ama usta-sahibi, tut-burada 20 derleme Rus pop".
Kohl, elde edilen disklerden biri endişeyle açıldı, hemen pencereye gitti, yaktı.
Belli değil, onu çarpık cazın bir uzmanı olarak hatırlıyorum…
Sessizce ayrılıyorum, evi arıyorum: "anne, sat, Kısacası, oda, bana para gönder.
Ağlama, burada altın jöle ya da daha doğrusu jöle benzeri altın elde edeceğim."
Ondan ayırmak ve yetiştirmek sonra bunu yapacağım,
Ondan ayırmak ve yetiştirmek sonra ben de bunu yapacağım,
Bunu yetiştirmek için bunlardan aynı zamanda izole edebilirsiniz,
Materyalize edin, kurutun ve genel olarak hamuru yoğurun.
Peki, lastiği kuyruğunu uzun bir kutuya Çek, Cumartesi-her şey, koştu.
Kulüp, tuvalet. Busta Rhymes tarafından bana geri döndüğümde, beklediğim gibi kokpitten çıkıyorum.
Kloroform bir mendil üzerine sıçradı, basta ile mücadelede göze zarar verdi.
Sonunda, basta uçtu. Burun deliğine forseps koydum. Sarsıldı birkaç kez.
Oh, mucize! Elimde onun dehası var-jöle,
Burun boşluğundan beyaz kir kristalleri ona yapıştı. Lavaboda yıkadı.
Üzgünüm, Basochka, ama şimdi ve yarın da hiçbir şey yapamazsın.
Eh, üç gün söndürmek, ama bunun yerine eski deha,
Aynı yerde aynı, ancak daha taze bir meyve büyüyecek.
Tom tuvalette bir şey istemediğim konusunda karar verdim.,
Yeteneğinin bir denizanası olduğunu düşündüm. Evet, bence çok fazla basta var.
Evet, işte ekstra bir süreç - rap-süper-ballad, dikkatlice kesin.
Karkas denizanası sırt çantası ve eksi-beş yıldızlı Daire geri.
İş düzgün bir şekilde yapılır, tam olarak listeye gidiyorum:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, JERU eski izole etmeye karar verdi.
Sonra-Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
New York'tan ayrılırken, neredeyse Ol ' Dirty ve Beastie Boys'tan ayrılmayı unutuyordum.
Şans-Melekler şehrine giderken Tom York ile tanıştım,
O, MS olmasa da, biliyorum, herhangi bir Prof-izolatör dayanamazdı.
La büyük ve neredeyse her şeyi elde etmek için:
Loot Pack, Tha Licks, xzibit'e fikrini değiştirdi, ama del the Funky ve Blackolicious'tan aldı.
Arabayı Durdur, dur, yoksa ağır yük olur.
Ve böylece, odanın her yerine asıldı, yetenek karkasları durgunlaştı, sanki denizanası gibi
Küçük ve büyük-yarın sabah herkesi tuzlayacağım, böylece eve gelene kadar kaybolmayacaklar.
Ve orada onlardan bir sürü serin musle tokatlayacağım.
Ondan ayırmak ve yetiştirmek sonra bunu yapacağım,
Ondan ayırmak ve yetiştirmek sonra ben de bunu yapacağım,
Bunu yetiştirmek için bunlardan aynı zamanda izole edebilirsiniz,
Materyalize edin, kurutun ve genel olarak hamuru yoğurun.
Sarsıntılı serin bokun iki damalı polietilen torbası.
Uçakta fark ettim ki, bütün bunları birleştirmek için bağlayıcı madde yok.
İdeal, o zaman, toplamak değil musle, ve sonra başka bir sonraki sandalye birisi:
"Selam, vatandaş!"Lanet olsun, siktir git dostum.":
"Eh, bunu yapmamalısın" - ve krom kaplı bir yalıtkan çıkardı:
"Gördün mü, sen ve ben iş arkadaşıyız. Ben Peter Ilyich, işte kartım,
Edebiyat alanında baskın yapıyorum." Birbirimize övündük
Yetenek koleksiyonları ve beşinci kadehte bana verdi:
"MS-adamların beni ne karıştırıyor biliyor musun? Sonuçta, onlar gibi başladı
Genç bir Amerikan proletaryasının zil sesleri
Ve benim düşünceme göre, maddi zenginliğe ulaşarak bir çıkmaza girdiler."
"Yani, her şey, Peter Ilyich, anlaşılabilir. Artık şaraba ihtiyacımız yok.
Hadi yüzünü tazeleyelim " ... bacağım göğsüne yaslanınca uyandım.
Burnundan bir denizanası sürükledim: "oh, kahretsin, alışkanlığım var, meslektaşım, üzgünüm!"
"Hiçbir şey, hiçbir şey, hatta gurur duyuyorum. Bu arada, genç adam, bağlamayı dene
Tüm bu yağmalanan yetenekler, Selden sonra evlerin çatlaklarında bırakılan bir maddedir. Alg, plankton ... "" Peter Ilich, sen bir dahisin!"
Ama zamanımız olmadı.
Ben yokken, şehirdeki tüm evler İtalyan özel boya ile kaplıydı -
Renkler yumuşaktır, görünmez suyu kovma özelliğine sahiptir, -
Yani, bu yağmalanmış yetenekleri birleştirecek bir şey yok
Özel bir resme. Ve annem sık sık zina örneğiyle
Ve şanslı oğlu: ev, aile. "Anne, anla, ben tohumlama değilim,
Ve ayırma makinesi." "İşte Zinky, oğlunun arabası
Toyota, model, Carina gibi görünüyor." "Hadi ama, bu salak mı?"
Yağmalanmış yetenek çantalarını alarak pazarlama departmanlarına gittim,
Küçük partiler halinde büyük firmalara pahalı her şeyi satmak için