2h Company — Меланхолия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2h Company adlı sanatçının "Меланхолия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В обед вышел на улицу покурить, но там супергрудь –
проплыла мимо, вот зараза, разбудила во мне вселенскую грусть.
Но я знаю, как ее спугнуть, ведь со мной не впервой это:
вернувшись в офис, на пару минут запрусь в одной из кабинок туалета.
..Чувствую себя свободнее, смыл в толчок следы меланхолии,
остаток рабочего дня дотяну теперь намного спокойнее.
Не тут то было. Прилип к экрану, к выпуску новостей, к ведущей
его, верней. Верней…Мне очень понравилось ней
ее мастерство владения мышцами лица.
Разоблачающая если новость – в кучу брови, праведный гнев слегка.
Другая новость, о детдоме – на ее лице появился страх
за судьбу детей. Другая новость, умер кто-то – грустинка в глазах.
Всплыла милая улыбка – значит юбилей у актера.
Ведущая помнит также – с мимикой нельзя допускать перебора.
Комментарии к новостям политики – все это дерьмо
несет с невозмутимым видом. Да, моя девочка, убедила, я у твоих ног!
Супер – ведущая! Чтоб менять эмоции с такой скоростью,
надо обладать жесткостью духа. Чтоб так парить, со своей робостью
надо навсегда распрощаться! У этой ведущей, скорее всего,
дурацкие сентиментальные чувства притупились довольно давно.
Я очарован ей – никак не ожидал! Спасибо, Центральный Госканал,
за новые ощущения! Ты вскрыл во мне мощнейший потенциал!
Пришла любовь. Мой индикатор любви привстал.
Созерцание ведущей оказалось забористей, чем порножурнал!
Вот ведь сучка! Но сучка в хорошем смысле слова.
Уверен, при таких раскладах, на многие штуки будет готова.
Границы морали размыты, тем более для нее не помеха,
ведь она – современная, оптимистка, сторонница культа успеха.
Узнал ее адрес, еду прямо к ней ближе к уикенду,
а пока изучаю характерную для жителей тех мест одежду,
не выделяться чтобы – барсетка, кожанка. Не на шутку завелся я,
себе тогда дал слово – эта ведущая будет моя!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
И желательно поскорей, детка, желательно поскорей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Говорящей головой назвал тебя народ – плевал я на этих людей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Желательно поскорей – ведь с тобой связано много новых идей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей, станешь только моей.
Двигаюсь из грязного Петербурга Достоевского
в не более чистые окраины города – пространства урбана постсоветского.
Эпитеты продолжая, скажу: "Под властью рациональности,
Изыски архитектуры здесь пали жертвой функциональности".
Но казаться непростыми начинают эти все угловатости,
когда накуришься, а вдогонку посмотришь какую-нибудь "Матрицу".
Которая, кстати, претендует на роль моей новой легенды,
все по закону жанра: раньше Иисус, сейчас Нео мне дарит надежду.
Кстати, вот та улица, на которой ее стоит дом.
Но все усложняется – на двери подъезда не к месту стоит домофон.
Не помеха в принципе он – нужные знаю слова-ключи.
Жму кнопку. Динамик прохрипел: "Насрать, кто ты, заходи!"
Странно. Ладно, поднялся. Вот она дверь ее квартиры.
Не заперта. Захожу. Черт, разве так должны жить наши кумиры!
Так воняют сортиры! Свет лучами бьет через дыры
в одеялах, висящих на окнах. Эй, а где в стиле хай-тек гардины,
где на стенах картины? Где велотренажер, хотя бы?
К темноте привыкнув, взгляд выцепил лицо какой-то жабы,
опухшей от слез и от вина. Это, к сожалению, была она –
новостей ведущая, вот только оказалась очень сильно пьяна.
Вцепившись крепко в меня, стонала: "Грязная я свинья!
Каждый день убеждаю миллионы людей, что эта вся хуйня,
которую я несу, важна, лишь это достойно их внимания!
А ты, видимо, негодующий? Бей меня, бей! Заслужила я наказание".
Секунда, и вот я в тусклом свете лестничной клетки.
Быстрее вниз. Еще быстрее. Один шаг – четыре ступеньки.
Улица резко в сторону, пять минут бега, и вот – сижу на скамейке.
Одышка, но сигарета все равно. Дрожат пальцы, трясутся коленки.
Да, ведущая оказалась тряпка. Был взбешен я! Не ясно, неужели
так сложно было придумать ей оправдание своей деятельности?
Не ясно, как вообще такая размазня на ти-ви попала?
И эта неудачница ведет новости дня! Разочаровала
меня! Да что там – просто похезала на мои мечты!
Ладно, отсюда пора валить. И вот, залазя в такси,
четко и ясно сказал водиле: "Настроение – "Portishead"!
А этот гад явно назло врубил этот никчемный русский рэп!
Şarkı sözü çevirisi
Öğle yemeğinde sigara içmek için dışarı çıktı, ama bir süper göğüs var –
yüzerek geçti, bu bir hastalık, içimdeki evrensel üzüntüyü uyandırdı.
Ama onu nasıl korkutacağımı biliyorum, çünkü bunu ilk defa yapmıyorum.:
ofise döndüğümde, birkaç dakika için tuvaletin kabinlerinden birine kilitleneceğim.
..Daha özgür hissediyorum, melankoli izlerini yıkadım,
iş gününün geri kalanı artık çok daha sakin.
Burada değildi. Ekrana, haber bültenine, sunum yapan kişiye yapıştı
onun, verneuil. Verney ... onu çok sevdim.
yüz kaslarına sahip olma becerisi.
Eğer haber kaşları bir yığın halinde ise, haklı öfke hafifçe ortaya çıkar.
Başka bir haber, yetimhane hakkında-yüzünde korku vardı
çocukların kaderine. Başka bir haber, biri öldü-gözlerinde hüzünlü.
Güzel bir gülümseme ortaya çıktı-yani aktörün yıldönümü.
Sunucu da hatırlar-yüz ifadeleri ile fazlalık yapılmasına izin verilmemelidir.
Politika haberleri hakkındaki yorumlar tüm saçmalık
soğukkanlı bir bakışla taşır. Evet, kızım, ikna ettim, ayaklarındayım!
Süper lider! Bu hızda duyguları değiştirmek için,
ruhun sertliğine sahip olmalısın. Bu kadar uçmak için, çekingenliğinizle
sonsuza kadar veda etmeliyiz! Bu sunucu muhtemelen,
aptal duygusal duygular uzun zaman önce donuklaştı.
Ona hayranım-hiç beklemiyordum! Teşekkürler, Merkez Devlet Kanalı,
yeni hislere! Yaraladın, bana güçlü bir potansiyel!
Aşk geldi. Benim gösterge sevgi привстал.
Liderin tefekkürü, porno dergisinden daha çitlere dönüştü!
Seni sürtük! Ama sürtük iyi anlamda.
Eminim bu tür planlarla, birçok bin için hazır olacaktır.
Ahlakın sınırları bulanık, özellikle de onun için bir engel değil,
sonuçta, o-modern, iyimser, başarı kültünün destekçisi.
Adresini buldum, hafta sonundan önce ona doğru gidiyorum.,
bu arada, bu yerlerin sakinleri için tipik kıyafetleri inceliyorum,
öne çıkmayın – porsetka, deri. Ciddi yara ben,
o zaman kendime söz verdim – bu lider benim olacak!
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar sadece benim olacaksın!
Ve tercihen acele et bebeğim, tercihen acele et!
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar sadece benim olacaksın!
Konuşan kafa sana halk dedi-bu insanlara tükürdüm!
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar sadece benim olacaksın!
Çabuk arzu edilir - çünkü birçok yeni fikirle bağlantılısın!
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar sadece benim olacaksın, sadece benim olacaksın.
Kirli St. Petersburg Dostoyevski'den hareket ediyorum
şehrin daha temiz eteklerinde – Sovyet sonrası urban alanı.
Devam eden epitetler Şöyle diyecek: "rasyonelliğin egemenliği altında,
Buradaki mimarinin lezzetleri işlevselliğin kurbanı oldu."
Ama bu tüm açısal başlamak zor görünüyor,
kafayı bulduğunda, ve sonra bir çeşit "Matrix"izleyeceksin.
Bu arada, yeni efsanem olduğunu iddia ediyor,
her şey türün yasasına göre: daha önce İsa, şimdi Neo bana umut veriyor.
Bu arada, evin üzerinde durduğu sokak.
Ama her şey daha karmaşık hale geliyor – giriş kapısında bir interkom değil.
Prensipte bir engel değil-gerekli kelimeleri biliyorum-anahtarlar.
Metale tıklatın. Hoparlör bağırdı: "kim olduğun umurumda değil, içeri gel!"
Acayip. Tamam, kalktım. İşte Dairesinin kapısı.
Kilitli değil. Uğruyorum. Lanet olsun, putlarımız böyle yaşamak zorunda değil mi?
Tuvaletler böyle kokuyor! Işık ışınları deliklerden atıyor
pencerelerde asılı battaniyeler. Hey, yüksek teknoloji perdeleri nerede,
duvarlarda tablolar nerede? En azından egzersiz bisikleti nerede?
Karanlığa alışmak, bakışlar bir kurbağanın yüzünü yakaladı,
gözyaşları ve şaraptan şişmiş. Bu ne yazık ki o oldu –
haber sunucusu, sadece çok sarhoş oldu.
Bana sıkıca sarıldı, inledi: "pis bir domuzum!
Her gün milyonlarca insanı ikna ediyorum.,
benim taşıdığım şey önemli, sadece dikkatlerine değer!
Kızgın olmalısın. Bay beni bay! Azabı hak ettim."
Bir saniye ve işte merdiven boşluğunun loş ışığındayım.
Daha hızlı aşağı. Daha hızlı. Bir adım dört adımdır.
Sokak keskin bir şekilde kenara, beş dakika koşuyor ve şimdi-bankta oturuyorum.
Nefes darlığı, ama sigara hala. Parmaklar titriyor, dizler titriyor.
Evet, sunucu bir paçavra oldu. Kızgındım! Belli değil mi
onun için bir mazeret bulmak o kadar zor muydu?
T-v'de böyle bir sürtüğün nasıl olduğu belli değil mi?
Ve bu Ezik günün haberlerini yönetiyor! Hayal kırıklığına uğratmak
beni! Ne var ne yok – sadece hayallerimi mahvettin!
Pekala, buradan gitmeliyiz. Ve şimdi, bir taksiye tırmanıyor,
şoföre açıkça ve net bir şekilde şunları söyledi: "ruh hali 'Portishead'!
Ve bu şerefsiz açıkça bu işe yaramaz Rus rap kesmek için!