2h Company — Огурец мозга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2h Company adlı sanatçının "Огурец мозга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Обещал быть день хорошим, я симулировал амнезию коленей.
Дураки, поверили на работе! И вот выходной посреди недели –
Завтрак перед теликом в постели. Но там показали, как надо убить тюленя,
Чтобы не повредить шкуру – в глаз! Я плакал, и слезы капали на пельмени
Из мяса молодых бычков. О, как я ненавижу этих людей, мудаков!
Жестокий, жестокий мир! Теперь то я точно на все готов!
Лишь бы увидеть другие грани этой жизни – звоню: "Алло, Петров!
Я слышал, ты практикуешь это. Сколько мне будет стоить тайна иных миров
Созерцанья?" Петров сказал: "С тебя кружка пива. Слушай, каналья!
Легко, в принципе, это. А главное – без химии. Просто все и гениально.
Короче, забудь про свою маму, забудь про свой любимый хип-хоп…"
"Петров, "хип-хап" говорить надо!" "Неважно. Должен ты сказать: мысли – стоп!
Забудь логические построения и прекрати осмысление! Ну ладно, пока!
При встрече все расскажешь. Желаю тебе удачного расширения сознания!"
"О'кей, Петров, до свидания!" Закончив разговор,
Минут через пять, я уже смог санкционировать в башке запор
Мыслей, которых напор, не особо мощный, было пресечь не трудно.
Петров оказался прав: остановка мыслей – все, что было, в принципе, мне нужно.
Рискну описать последствия: расширился я как шар.
Мой традиционно-ассоциативный образ мышления от меня отпадал
Кусками, как высохшая грязь. Я стал почти самим горизонтом!
Чуть-чуть бы еще, но в эту минуту так скрючило, что к своим подошвам
Уперся лицом! Глаза были на уровне жвачки прилипшей к тапку,
Которая ко мне обратилась ментально, обойдя проблему нехватки
Выражения смысла просто словами. И вот мой мозг, живой холодец,
Уловил примерно следующий смысл: "Так, так. Еще один хитрец.
Все мало вам – с жиру беситесь! Может, хватит уже, наконец!
Искатели новых реальностей! Заебали! А тебе уж точно настал пиздец!"
Резкое отключение, затем прояснение. Какие-то дети-негры
Швыряют в меня камни. Я на задворках Аддис-Абебы
Бегу по улицам из глины. Паника, жара. Пот, кровь и грязь.
Охранник-громила у посольства России, с отвращением борясь,
Ногой меня откинул, прошипев: "Отвали, мразь!" Не без добрых людей мир.
Улыбчивый старикан-негр в хижине свою меня уложил,
Жажду каким-то напитком утолил. Странно, но понимал я его диалект,
Но не мог уже пошевелиться. И какие-то вещи странные начал говорить дед.
Типа: "Удача, как ты, в местах наших бывает два-три раза за век!
Извини, но выхода у меня другого нет, мил мой человек.
Отверстие щас тебе сделаю, через которое вытащу печень,
Ведь печень белого дьявола, в толченом виде, как известно, излечит
Мое племя от проклятья Ундуги! За помощь спасибо, молодец!"
И дед начал оперировать, а я обхезался, всем телом поняв – пиздец
Вселенной моей! И в этом аду на плече старого негра, рубец
Заставил на себя внимание обратить. И сообщил: "Это еще не конец!"
Это не конец – не загустел, ведь, в башке понимания холодец.
Это не конец – не просолился осознания огурец.
Так со мной ментальничала суть всего – то ли жвачка, то ли рубец.
Это еще не конец, – говорит, – это не конец!
Это не конец – не загустел, ведь, в башке понимания холодец.
Это не конец – не просолился осознания огурец.
Так со мной ментальничала то ли жвачка, то ли рубец.
Это еще не конец! Куда собрался? – говорит, – это еще не конец!
Начала проявляться картинка. Очень сильно не хватало воздуха.
Всплывало понимание пропорционально появлению черт контура
Монаха напротив меня. Я откуда-то уже начинал знать, что щас будет:
В горах Священного Тибета против воли своей протягивал я руки,
Приветствуя местного деятеля, какой-то передавая ему пакет.
Мой язык двигался немыслимо, лозунги штампуя а-ля Тибет
Будет освобожден! Туловище согнулось, выдав поклон,
Ведь мозг не контролировал тело. Был заперт мозг. Мозг был возмущен.
Точнее сказать, безумно напуган! Только и смог, что выдавить слезы
На лицо мое с идиотской улыбкой. Знал ведь мозг – не спастись от угрозы.
Возле нас высрала земля китайский спецназ, лучший в мире, заметьте!
За ненадобностью, видимо, был задушен монах, тут же, на месте.
Закончился он без удивления, с блаженной улыбкой. Естественно!
Он вон кто был! А кто я, все воспринимающий болезненно?
Кстати, о будущей боли. Наивно полагал, что от нее скроюсь
Также как в начале истории – отключив сознание. Но.… Но держать фокус
На происходящем заставляла суть всего, в форме проклятой жвачки.
Камера пыток с вездесущим евроремонтом, отсутствующая мрачность
Безумно пугали несоответствием с моими ассоциациями. Меня связали.
Вот – китайский майор, В углу – печатной машинки клацанье.
Вопрос один: " Где Ву Чанг, правая рука Далай Ламы?"
Хотел соврать во спасенье, но сука-жвачка, харкнула моими устами.
В ответ, естественно, две серии по три удара коротко и мощно.
Затем – мини-генератор и провода, идущие в область моего междуножья.
Сошел с ума. Прежде обхезался. Узнал много о боли
До того как знакомый голос, зевая, сообщил: "Ладно, довольно".
Черепками все вокруг стало. Они осыпались. И вот я в своей комнате.
В жизни ни что так не радовало, как о далеких бедах новости,
Идущие по родному телевизору! Невыносимо ныло все тело,
Видимо, от псевдоболи, ведь шрамов не было.
Я посмотрел несмело в окно, поняв точно одно –
К моим боязням женщин и высоты, прилипла еще одна зараза – "агорофобия",
В транскрипции на русский: "БОЯЗНЬ ГОРИЗОНТЫЫЫЫЫЫЫЫ"!
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir gün olacağına söz verdim, dizlerimin amnezi gibi davrandım.
Aptallar, iş yerinde inandı! Ve işte haftanın ortasında bir gün –
Yatakta TV önünde kahvaltı. Ama mührü nasıl öldüreceğimizi gösterdiler.,
Cilde zarar vermemek için – göze! Ağladım ve köfte üzerine damlayan gözyaşları
Genç boğa etinden. Bu insanlardan nefret ediyorum, pislikler!
Acımasız, acımasız bir dünya! Şimdi her şeyi yapmaya hazırım!
Sadece bu hayatın diğer yönlerini görmek için-arıyorum: "Merhaba, Petrov!
Bunu uyguladığını duydum. Diğer dünyaların gizemi bana ne kadara mal olacak
Созерцанья?"Petrov dedi ki:" Bir bardak bira. Dinle, canalia!
Kolay, prensip olarak, bu. Ve en önemlisi – kimya olmadan. Her şey dahice.
Kısacası, anneni unut, en sevdiğin hip-hop'u unut…"
"Petrov," hip-hap " konuşmalıyız!" "Önemsiz. Şunu söylemelisin: düşünceler – dur!
Mantıksal yapıları unutun ve anlayışı durdurun! Tamam, hoşça kal!
Toplantıda her şeyi anlatırsın. Sana başarılı bir bilinç genişlemesi diliyorum!"
"Tamam, Petrov, güle güle!"Konuşmayı bitirdikten sonra,
Beş dakika sonra kafamda kabızlığı onaylayabildim.
Basınç, özellikle güçlü olmayan düşünceler, bastırmak zor değildi.
Petrov haklıydı: düşünceleri durdurmak, prensipte ihtiyacım olan her şeydi.
Sonuçları açıklamaya çalışacağım: bir top gibi genişledim.
Geleneksel olarak ilişkisel düşünme tarzım benden kayboldu
Kuru çamur gibi parçalar. Neredeyse ufkun kendisi oldum!
Biraz daha olurdu, ama bu dakika o kadar bükülmüş ki, tabanları
Yüzünü eğ! Gözler spor ayakkabısına yapışmış sakız seviyesindeydi.,
Bana zihinsel olarak hitap eden, kıtlık sorununu ortadan kaldıran
Anlam ifadeleri sadece kelimelerle. Ve işte beynim, yaşayan bir soğuk,
Yaklaşık olarak aşağıdaki anlamı yakaladı: "yani, bu yüzden. Başka bir kurnaz.
Her şey sizin için yeterli değil-yağ ile çıldırın! Belki de bu kadar yeter.
Yeni gerçeklerin arayanlar! Koydum nokta! Ve sen kesinlikle mahvoldun!"
Keskin bir kapatma, sonra netleştirme. Bazı zenci çocuklar
Bana taş atıyorlar. Addis Ababa'nın arka bahçesindeyim.
Çamurdan yapılmış sokaklarda koşuyorum. Panik, ısı. Ter, kan ve kir.
Rus Büyükelçiliğinde bir güvenlik görevlisi, tiksinti ile mücadele ediyor,
Ayağını bana attı, tısladı: "siktir git, pislik!"İyi insanlar olmadan değil, dünya.
Kulübede gülümseyen yaşlı abanoz adam beni koydu,
Susuzluk bir içki ile söndürüldü. Garip, ama onun lehçesini anladım,
Ama hareket edemedim. Ve bazı garip şeyler dedesi konuşmaya başladı.
Gibi: "şans, senin gibi, bizim yerlerde olur iki ya da üç kez bir yüzyıl!
Üzgünüm ama başka seçeneğim yok dostum.
Karaciğeri çıkaracağım bir delik açacağım.,
Sonuçta, beyaz şeytanın karaciğeri, ezilmiş formda, bilindiği gibi, iyileşir
Benim Kabilem Undugi laneti! Yardımın için teşekkürler, aferin!"
Ve büyükbabam ameliyata başladı ve ben de tüm bedenimi anladım-becerdin
Benim evrenim! Ve bu cehennemde yaşlı bir zencinin omzunda, yara izi
Bana dikkat etmelidir. Ve dedi ki: "bu son değil!"
Bu son değil-kalınlaşmadı, çünkü anlayışın kafasında jöle.
Bu son değil-salatalık farkındalık tuzlanmış değil.
Bu yüzden benimle her şeyin özü ya da sakız ya da yara izi vardı.
Bu son değil, "diyor," bu son değil!
Bu son değil-kalınlaşmadı, çünkü anlayışın kafasında jöle.
Bu son değil-salatalık farkındalık tuzlanmış değil.
Yani benimle zihniyet ya da sakız ya da yara izi.
Daha bitmedi! Nereye gidiyorsun? – daha bitmedi diyor.
Resim ortaya çıkmaya başladı. Çok fazla hava yoktu.
Anahat özelliklerinin görünümü ile orantılı bir anlayış ortaya çıktı
Karşımdaki keşiş. Bir yerden şimdi ne olacağını bilmeye başladım.:
Kutsal Tibet dağlarında kendi iradesine karşı ellerimi uzattım,
Yerel bir figürü selamlamak, bir çeşit ona bir paket vermek.
Dilimim düşünülemez bir şekilde hareket ediyordu, sloganlar La Tibet'i damgalıyordu
Serbest bırakılacak! Gövde eğildi, bir yay verdi,
Sonuçta, beyin vücudu kontrol etmedi. Beyin kilitliydi. Beyin öfkelendi.
Daha doğrusu, delicesine korkuyor! Sadece gözyaşlarını sıkabildim
Aptal bir gülümsemeyle yüzüme. Beynini tehditten kurtaramayacağımı biliyordum.
Dünyanın en iyi Çin özel kuvvetleri, dikkat!
Gereksiz yere, görünüşe göre, bir keşiş, hemen, yerinde boğuldu.
O mutlu bir gülümseme ile, sürpriz olmadan sona erdi. Doğal olarak!
O kimdi! Ve ben kimim, her şeyi acı verici olarak algılıyorum?
Gelecekteki acıdan bahsetmişken. Safça ondan kaçacağımı düşündüm
Hikayenin başında olduğu gibi – bilinci kapatarak. Ama.... Ama odak tutmak
Neler olup bittiği üzerine, her şeyin özünü, lanet olası bir sakız şeklinde zorladı.
Her yerde bulunan Avrupa onarımı ile işkence odası, eksik kasvetli
Derneklerimle uyumsuzluktan delice korkuyorlardı. Bağlandım.
İşte-Çin Binbaşı, köşede-daktilo klatsanje.
Soru bir: "Wu Chang, Dalai Lama'nın sağ kolu nerede?"
Kurtuluşa yalan söylemek istedim ama sakızlı orospu ağzıma sıçtı.
Buna karşılık, doğal olarak, üç vuruşlu iki seri kısa ve güçlüdür.
Sonra-mini jeneratör ve teller benim interstisyel alana gidiyor.
Delirmek. Önce обхезался. Ağrı hakkında çok şey öğrendim
Tanıdık bir ses, esneme, "Tamam, yeter"dedi.
Her şey kırıldı. Düşüyorlar. Ve işte odamdayım.
Hayatta ne kadar mutlu değil, nasıl uzak sorunlar haber,
Kendi televizyonunda yürüyorlar! Dayanılmaz sızlanan tüm vücut,
Görünüşe göre, psödoboliden, çünkü yara izi yoktu.
Tam olarak bir şey fark ettikten sonra pencereden yavaşça baktım –
Kadın ve yükseklik korkularıma, başka bir enfeksiyon yapıştı - " agorofobi",
Rusçaya transkripsiyonda:"HORİZONTALYYYYYYYY korkusu"!