2h Company — Урсула ким şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2h Company adlı sanatçının "Урсула ким" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В девяностых вышел супершлягер "Руль и колесо",
поселивший о велосипеде с детства мечту в сознание мое.
За последующие годы, накопил я достаточно на велик,
но нас беда свалилась – отказаться придется от этих денег.
Ведь дело нашего круга важней! Нас немного людей,
истинных ее ценителей, поклоняющихся только лишь ей –
великой Урсуле Ким! В жизни нашей одна отдушина –
лишь о ней говорить хотим, ходим на фильмы ее после ужина.
А если в зале на фильмах её зевают апатично,
мы это воспринимаем исключительно, как нам комплимент личный.
Это значит, что творчество ее доступно лишь единицам.
После сеанса едем в безлюдное место, чтоб там поделиться
эмоциями, отдышаться, вместе пережить эйфорию,
подольше потянуть странное состояние постфильмии.
Но, как правило, кто-то скажет: "Завтра надо на работу!"
Ну за что нам наказание такое, чем мы так насолили богу?
А в пятницу тринадцатого не появилась на работе Оля.
Вечером была встречена нами под сильным воздействием алкоголя.
Причина тому – новость, неприятна для нас, неожиданна:
в слезах Ольга сообщила: "Урсула на Оскара теперь номинирована!"
Печаль на наших лицах – ясно это конца начало.
Правильность выводов наших, вскоре, Урсула сама доказала.
Сниматься решила в фильме с Ричардом Гиром и Томом Хэнксом,
на саундтрэке к шедевру этому Крис Ри и Тони Брэкстон.
На экстренном собрании из десяти девять сказали "за" то, что надо
силами нашими и средствами остановить процесс распада.
Принято решение. Брошена работа. Копилки вскрыты.
Детали плана отточены в лучших традициях кинобандитов.
Нашей цели поминутное расписание мы получил через net –
это на славу поработал Сесил Би – преданный наш агент
в Центральной и Северной Америке. Я все свои мечты о велике
подавлял, концентрируясь на висящем в салоне "Боинга" телике.
Потому, что безумный Сесил Би бесплатно нам пробил
билеты в первый класс на "Боинг", а не какой-то вшивый Ил.
Мы в США спешим, чтоб встретить там Урсулу Ким.
Пока не стала кино-проституткой, нежно ее усыпим!
Здравствуй, мечта миллионов людей, земля обетованная!
Виват, Лос-Анджелес Сити! Блядь, жарища ебаная!
От аэропорта до автостоянки была предпринята перебежка,
чтобы не сгореть, а так же, чтобы запуталась возможная слежка.
И вот уже, развалившись внутри лимузинного чрева,
радостно жмем руки Сесилу под приятный гул кондиционера.
Посреди дороги агент наш сказал: "Большое зло тут
сконцентрировано". Рукой в окно махнул: "Этот пригород – Голливуд".
Остановился лимузин, вдруг, у особняка Джей Ло.
Она была за оградой, Сесил к ней подошел, сказав: "Как повезло
видеть вас!" А затем, сквозь ограду пробитое сердце стрелой
на ее песчаной дорожке нарисовал мощной своей струей.
Едем дальше. Лучше б я не видел ту афишу с надписью live! Tomorrow!
На стадионе в час выступят "Джурассик Файв"!
Опять обломался кайф! Опять разочарование.
Завтра ведь на это же время назначена церемония прощания
c великой Урсулой! А Сесил, что для него типично,
предложил, чтоб церемония выглядела более символично,
посоветовал стиль какого-то там Чарльза Мэнсона:
статуэткой Оскара ей по башке – чтобы та и другая треснула;
перетянуть кинопленкой горло… Экстремизм нашего друга
мы отвергли – больно ведь это, неуместно, к тому же здесь показуха!
Отмщения мы не ищем, мы просто хотим, что бы Урсула
в дерьме не утонула, а, оставшись богиней, такой и заснула.
Настало время "Ч". Пришли к Урсуле. "А, я вас жду давно", –
говорит. Затем добавила: "Да, кстати, вот еще одно.
После того, как все случится, позаботьтесь, чтоб не пропал он", –
и вывела в комнату велосипед моей мечты! Рама – карбон!
Şarkı sözü çevirisi
Doksanlı yıllarda superschlager "direksiyon ve tekerlek" çıktı",
çocukluğundan beri bisikletle ilgili bir rüyayı zihnime yerleştirdi.
Sonraki yıllarda, yeterince büyük biriktirdim,
ama biz sorun düştü-bu para vazgeçmek zorunda kalacak.
Çünkü bu bizim dairenin önemli! Biraz insanımız var.,
sadece ona ibadet eden gerçek uzmanları –
büyük Ursule kim! Hayatımızda bir çıkış var –
sadece onun hakkında konuşmak istiyoruz, akşam yemeğinden sonra filmlerine gidiyoruz.
Ve eğer salonda filmlerde onu esneme kayıtsız,
bunu sadece kişisel bir iltifat olarak alıyoruz.
Bu, yaratıcılığının sadece birimler için mevcut olduğu anlamına gelir.
Oturumdan sonra, paylaşmak için ıssız bir yere gidiyoruz
duygular, nefesinizi verin, birlikte öfori yaşayın,
garip postfilm durumunu daha uzun süre çekmek için.
Ancak, kural olarak, birisi şöyle der: "yarın işe gitmek gerekiyor!"
Tanrı'yı bu kadar rahatsız ettiğimizden dolayı neden cezalandırılıyoruz?
Ve Onüçüncü Cuma günü, olya'nın işinde görünmedi.
Akşam ağır alkol etkisi altında bizimle karşılandı.
Bunun nedeni-haberler, bizim için tatsız, beklenmedik:
gözyaşlarında Olga, " Oscar'da Ursula şimdi aday gösterildi!"
Yüzümüzde üzüntü-açıkça bu son başlangıcıdır.
Sonuçlarımızın doğruluğu, yakında, Ursula kendini kanıtladı.
Richard Gere ve Tom Hanks ile filmde rol almaya karar verdim,
Chris Ree ve Tony Braxton'ın başyapıtı için soundtrack.
Acil bir toplantıda, on dokuz, doğru olanı "için" dedi
bizim gücümüzle ve çürüme sürecini durdurmak için araçlar.
Karar verildi. Atılan bir iştir. Kumbara mühürsüz.
Planın detayları en iyi film bandit geleneklerinde honlanır.
Hedefimiz dakika dakika programı net üzerinden aldık –
sadık ajanımız Cecil B tarafından çok iyi iş çıkarıldı.
Orta ve Kuzey Amerika'da. Bisikletle ilgili tüm hayallerimi yapıyorum
Boeing salonunda asılı olan televizyona odaklanarak bastırdı.
Çünkü deli Cecil Bee bize bedava vurdu
Boeing için birinci sınıf biletler, berbat bir çamur değil.
ABD'de Ursula kim ile buluşmak için acele ediyoruz.
Bir film fahişesi olmadan önce, onu nazikçe uyutacağız!
Merhaba, milyonlarca insanın hayali, vaat edilen toprak!
Vivat, Los Angeles Şehri! Lanet olası sıcak!
Havalimanından otoparka geçiş yapıldı,
yanmamak ve olası gözetlemenin karışması için.
Ve şimdi, limuzin karnının içinde uzanarak,
cecil'in ellerini, klimanın hoş bir vızıltısının altında mutlu bir şekilde bastırıyoruz.
Yolun ortasında, ajanımız şöyle dedi: "büyük kötülük burada
konsantre". Pencereden elini salladı: "bu banliyö Hollywood."
Limuzin durdu, aniden, Jay Lo malikanesinde.
Çitin arkasındaydı, Cecil ona "ne kadar şanslı" diyerek yaklaştı
seni görmek!"Ve sonra, çitin içinden bir okla delinmiş bir kalp
kumlu pistinde güçlü bir jet çizdi.
Devam edelim. Keşke live yazan posteri görmeseydim. Tomorrow!
Stadyumda saat 1'de "Jurassic five"olacak!
Yine uçtu! Yine bir hayal kırıklığı.
Yarın, aynı zamanda bir veda töreni planlanıyor
Ulu Ursula! Ve Cecil, onun için tipik olan nedir,
törenin daha sembolik görünmesini önerdi,
bazı Charles Manson tarzı tavsiye:
Oscar'ın kafasındaki heykelciği-her ikisi de çatladı;
arkadaşımızın Aşırılığı
biz reddetti-acıtıyor çünkü bu, uygunsuz, ayrıca burada bir gösteri!
İntikam aramıyoruz, sadece ursula'yı istiyoruz
bokta boğulmadı, ama bir tanrıça olarak kaldı, uykuya daldı.
"H" zamanı geldi. Ursula'yı görmeye geldik. "Ah, seni uzun zamandır bekliyorum", –
diyor. Sonra ekledi: "evet, bu arada, işte bir tane daha.
Her şey olur sonra, o kaybolmaz emin olun", –
ve hayallerimin bisikletini odaya getirdi! Çerçeve karbon!