2NU — Her Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2NU adlı sanatçının "Her Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I should have asked her what her name was.
She looked up from her glass of wine, obviously quite bored with the
conversation she was painfully being patient with. Our eyes met,
and we both smiled that smile — you know — the smile that indicated we both
really didn’t know what we were doing in that group of stuffy unrelated
socialites. Before the evening took its toll with its reckless mediocrity,
I finally approached her. I whispered softly into her ear, «I know a great
place where it’s illegal to be bored."She said she knew of a place more
interesting than that, and I believed her.
We drove away in quest of that fresh breath of life. Funny, there was not one
word of conversation from the time I closed her door until we stopped at a
quaint little establishment called, «Mildred's."The food was marginal;
the wine was great. There was nothing overly romantic about our four-hour
conversation. She was reluctant to expose much about herself, but then I really
didn’t notice at the time. The chatter was bright, the atmosphere was extremely
relaxing. Such a relief from the previous engagement hours earlier.
The evening had come to an end before I realized it. As I dropped her off at an
apartment complex about midway through the city, we didn’t really say goodbye.
We just kind of exchanged smiles. She then gracefully headed up the stairs and
disappeared into the darkness.
As I drove the usual mindless journey I normally drove to my comfortable flat
on the edge of town, I thought about her, and the amazing comfort I found in
her. A smile of thought spread across my face as I stuck my key into the lock.
The smile quickly disappeared when I found that my key was not doing what it
normally did — open the lock.
After a half-hour struggle, I surmized that there simply must be something
wrong with the lock, so I quickly used the car phone and called one of those
poor, miserable souls who list their phone number under «locksmith,
24-hour service."An hour later, he arrived with his hand out — cash before
service.
About thirty seconds and he had my door open. I sent him on his way with a
five-dollar tip, walked in the door, flicked on the light, and realized I had
either walked into the wrong house or someone was really messing with my mind.
A quick search of the premises confirmed the right location; a quick search of
the house confirmed something was terribly wrong. Nothing was mine.
Not even the paint on the wall. And earlier that evening, I knew that I had
owned more than just a simple wooden chair for furniture. A quick sweat formed
on my brow, and my heartbeat began roaring like thunder. A strong,
familiar scent filled my nostrils, and the suddenly haunting features of her
striking face filled my mind.
I’m glad it required just three digits to dial the police; panic had set in
like hot fire, crawling up my spine. A lone car arrived a few minutes later
with a couple of rookies who were doing their time on the late night shift.
While one of the officers took down a report, the other officer shuffled
outside for a look around. A strange clock on the wall ticked away;
for me it sounded like the steady pound of a hammer on metal.
The report finished, the officer was just about ready to head out the door,
when his buddy popped through, obviously trying to look controlled,
but visibly shaken. His words spilled out with a stammer: He found a man
outside the house, dead with wounds in the back.
Now I sit in an attorney’s office, trying to put pieces of this huge puzzle
together: I’m a suspect in the murder of a man I’ve never seen before.
The inside of my house and the contents within have been exchanged for that of
another human being — I think. There is no such place as «Mildred's.
«A strange lady’s perfume and her image linger in my mind. That same lady — the
one who suddenly appeared in my life — had suddenly become an very integral
part of life. That same lady could also be my alibi. But I never did ask her
what her name was.
Şarkı sözü çevirisi
Ona adının ne olduğunu sormalıydım.
O şarap onu kadeh baktı, belli ki oldukça sıkılmış
acı verici bir şekilde sabırlı olduğu bir konuşma. Gözlerimiz bir araya geldi,
ve ikimiz de bu gülümsemeye gülümsedik — biliyorsun-ikimizi de gösteren bir gülümseme
bu havasız ilgisiz grupta ne yaptığımızı gerçekten bilmiyordum.
sosyeteler. Akşamdan önce onun pervasız sıradanlık ile toll aldı,
Sonunda ona yaklaştım. Kulağına sessizce fısıldadım « " harika bir şey biliyorum.
sıkılmanın yasak olduğu bir yer."Daha çok bir yer bildiğini söyledi.
bundan daha ilginç ve ona inandım.
Hayatın o taze nefesini aramak için uzaklaştık. Komik değildi
kapısını kapattığım andan itibaren bir yerde durana kadar bir konuşma kelimesi.
«Mildred's " adlı şirin küçük bir kurum.;
şarap harikaydı. Dört saatimiz hakkında aşırı romantik bir şey yoktu
konuşma. Kendisi hakkında çok şey açığa çıkarmak konusunda isteksizdi, ama sonra gerçekten
o sırada fark etmemiştim. Gevezelik parlaktı, atmosfer son derece iyiydi
rahatlatıcı. Önceki nişan saatlerinden böyle bir rahatlama.
Ben farkına varmadan akşam sona ermişti. Onu bir yere bıraktığımda
şehrin ortasındaki apartman kompleksi, gerçekten veda etmedik.
Değiş tokuş gülümsüyor gibi yapıyoruz. Sonra zarif bir şekilde merdivenlerden yukarı çıktı ve
karanlığa kayboldu.
Her zamanki akılsız bir yolculuğa çıktığımda, genellikle rahat daireme gittim
şehrin kenarında, onu ve içinde bulduğum inanılmaz rahatlığı düşündüm.
onu. Anahtarımı kilide soktuğumda yüzümde bir düşünce gülümsemesi yayıldı.
Anahtarımın bunu yapmadığını keşfettiğimde gülümseme hızla kayboldu.
normalde yaptım-kilidi açın.
Yarım saatlik bir mücadeleden sonra, sadece bir şey olması gerektiğini tahmin ettim
kilidi yanlış, çok hızlı araç telefonu kullandım ve onlardan biri aradı
telefon numaralarını «çilingir " altında listeleyen zavallı, sefil ruhlar,
24 saat hizmet."Bir saat sonra, eli nakitle geldi.
hizmet.
Yaklaşık otuz saniye sonra kapımı açtı. Yolda ona gönderdim bir
beş dolarlık bahşiş, kapıdan içeri girdi, ışığa çarptı ve fark ettim ki
ya yanlış eve girdi ya da biri aklımı karıştırdı.
Tesislerin hızlı bir şekilde aranması doğru yeri doğruladı;
ev bir şeylerin yanlış olduğunu doğruladı. Hiçbir şey benim değildi.
Duvardaki boya bile yok. Ve şunu fark ettim ki bu akşam biliyordum
mobilya için basit bir ahşap sandalyeden daha fazlasına sahipti. Hızlı bir ter oluştu
alnımda ve kalp atışlarım Gök gürültüsü gibi kükremeye başladı. Güçlü,
tanıdık koku burun deliklerimi doldurdu ve aniden onu rahatsız etti
çarpıcı yüz aklımı doldurdu.
Polisi aramak için sadece üç haneye ihtiyaç duyduğuna sevindim; panik başladı
sıcak ateş gibi, sırtımda sürünüyor. Birkaç dakika sonra yalnız bir araba geldi
gece vardiyasında vakit geçiren birkaç çaylakla.
Memurlardan biri bir rapor alırken, diğer memur karıştırdı
etrafa bakmak için dışarıda. Duvardaki garip bir saat işaretlendi;
benim için metal üzerinde bir çekiç sabit pound gibi geliyordu.
Rapor bitti, memur kapıdan çıkmaya hazırdı.,
arkadaşı içeri girdiğinde, belli ki kontrollü görünmeye çalışıyor,
ama gözle görülür bir şekilde sarsıldı. Sözleri bir Kekemelik ile döküldü: bir adam buldu
evin dışında, sırtında yaralarla ölmüş.
Şimdi bir avukatın ofisinde oturuyorum, bu büyük bulmacanın parçalarını koymaya çalışıyorum
daha önce hiç görmediğim bir adamın cinayetinde şüpheliyim.
Evimin içi ve içindeki içerik,
başka bir insan-sanırım. "Mildred" diye bir yer yok.
"Garip bir bayanın parfümü ve imajı aklımda kalıyor. Aynı Bayan -
hayatımda aniden ortaya çıkan biri-aniden çok ayrılmaz bir hale gelmişti
bu da hayatın bir parçası. Aynı kadın da benim mazeretim olabilir. Ama hiçbir zaman sor yaptım
adı neydi.