2NU — She şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 2NU adlı sanatçının "She" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We faced off, the desert behind us, the only chance for water ahead of us,
and them, faceless bush warriors.
I looked at her, she looked at me.
Sixteen of them, two of us.
We’d either quench our thirst or die trying.
I raised my graphite blade and whispered «I love you.»
We battled with skill and determination, but you just don’t beat the odds.
I came too, strapped to a dead tree, left to rot in the hot sun.
She was no where to be found, creeps had taken her.
Too weak to struggle, I tried to make the best of my few remaining hours.
I awoke to the feel of a firm hand washing my wounds with water.
It was a tall muscular dude, bald as a jay bird, with a gold band around his
waist.
I recognized him as the one they called The Master.
I thanked him for saving my life, but I wanted to get on in hopes of finding
her.
The Master said, «Bush warriors don’t take survivors.»
But he knew how to find em, revenge was sweet.
The Master located them in a ravine.
We made short work of all but one.
I needed to know what they done with her.
He simply laughed delighting in the pain he saw in my eyes.
Revenge didn’t fill that emptiness.
The Master gave me a lift in his 2 man galaxy hopper.
We headed a light year a way to Sagittarius.
Sagittarius, a small time paradise.
Some cheap little bungalows and a mind warp machine.
I needed a break.
A stone bed and mind warp seven can do a lot for a suffering man.
She still haunted my every thoughts.
Some nights, I woke in cold sweats, it was like she had been standing over my bed.
But as the months passed, my mind began to grow numb.
I think it began to sink in, she would always only be a memory.
The years flashed by, 2 full scale wars had raged the mountain regions.
I engaged in many a battle, the more the battles, the more peace my mind would
find.
On the last hour of a full moon day, I found myself on high windy peak.
A messenger had slipped me a hand written note, I was to meet the past.
What I saw nearly dropped me to my knees.
There she stood, in the suit of armor she had worn that last day so many years
ago.
But as she drew near, tearful reality set in.
«I am not she» her voice echoed
«I am her daughter»,
«and you», «you are my father.»
Şarkı sözü çevirisi
Karşı karşıya kaldık, arkamızdaki çöl, önümüzde su için tek şans,
ve onlar, meçhul çalı savaşçıları.
Ona baktım, bana baktı.
On altı kişi, ikimiz.
Ya susuzluğumuzu gideririz ya da denerken ölürüz.
Grafit bıçağımı kaldırdım ve fısıldadım « " seni seviyorum.»
Beceri ve kararlılıkla mücadele ettik, ama sen sadece olasılıkları yenemiyorsun.
Ben de geldim, ölü bir ağaca bağlandım, sıcak güneşin altında çürümeye bıraktım.
Bulunacak bir yer yoktu, sürüngenler onu kaçırmıştı.
Mücadele etmek için çok zayıf, kalan birkaç saatimden en iyi şekilde yararlanmaya çalıştım.
Yaralarımı suyla yıkayan sağlam bir elin hissine uyandım.
Uzun boylu kaslı bir adamdı, jay bird gibi kel, etrafında altın bir bant vardı.
beli.
Onu usta dedikleri kişi olarak tanıdım.
Hayatımı kurtardığı için ona teşekkür ettim, ama bulmak umuduyla devam etmek istedim
onu.
Usta, " Bush savaşçıları hayatta kalanları almazlar.»
Ama onları nasıl bulacağını biliyordu, intikam tatlıydı.
Usta onları bir vadide buldu.
Biri hariç her şeyi kısa yaptık.
Ona ne yaptıklarını bilmem gerekiyordu.
Gözlerimde gördüğü acıdan zevk alarak güldü.
İntikam o boşluğu doldurmadı.
Usta beni 2 kişilik galaxy haznesinde bıraktı.
Yay burcuna giden bir ışık yılı için yola çıktık.
Yay, küçük bir zaman cenneti.
Bazı ucuz küçük bungalovlar ve bir zihin warp makinesi.
Bir molaya ihtiyacım vardı.
Bir taş yatak ve zihin çözgü yedi acı çeken bir adam için çok şey yapabilir.
Hala tüm düşüncelerime musallat oldu.
Bazı geceler, soğuk terler içinde uyandım, yatağımın üzerinde duruyormuş gibi hissettim.
Ama aylar geçtikçe aklım uyuşmaya başladı.
Sanırım batmaya başladı, her zaman sadece bir anı olurdu.
Yıllar parladı, 2 tam ölçekli savaş dağ bölgelerini öfkelendirdi.
Birçok savaşta meşgul ettim, daha fazla savaş, daha fazla barış miyim
bulmak.
Dolunay gününün son saatinde kendimi yüksek rüzgarlı zirvede buldum.
Bir haberci bana elle yazılmış bir not bırakmıştı, geçmişle tanışacaktım.
Gördüğüm şey neredeyse dizlerimin üstüne çöküyordu.
Orada, o son gün o kadar uzun yıllar giydiği zırh takımında durdu
önce.
Ama yaklaştıkça, ağlamaklı bir gerçeklik ortaya çıktı.
» Ben o değilim " sesi yankılandı
"Ben onun kızıyım»,
» ve sen«, " sen benim babamsın.»