3 Gars Su'l Sofa — Congé de maladie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3 Gars Su'l Sofa adlı sanatçının "Congé de maladie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un congé de maladie… sans maladie
Une petite menterie, juste pour aujourd’hui
Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti
J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage.
Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau!
J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo.
Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo.
J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël.
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage.
(Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hastalık izni ... hastalık yok
Sadece bugün için küçük bir yalan
Yağlı sabah, Çarşamba ve öğle yemeğinde spagetti yiyorum
Bütün öğleden sonra terlik içinde kaldığım için kendimi kötü hissetmiyorum bile.
Ve yiyorum, uyuyorum, dans ediyorum, oynuyorum, kung fu filmini dinliyorum, dalış yapıyorum ve timsahımda lastik üzerinde yüzüyorum
Ye, uyu, dans et, oyna, kung fu filmini dinle, lastik üzerinde timsahıma dalıyorum ve yüzüyorum
Lastik timsahımın üzerinde yüz!
Kart yok, çiçek yok, çikolata yok
Bana "iyi Kurtar Michel" demek için küçük e-postalar göndermeyin»
J'men onları Seyahat fotoğraflarınla birlikte çöpe atacak.
Ben havuzumda, sen de ofiste!
Az önce bir Putin kulübü rezervasyonu yaptım; geri kalanınız buzdolabındaki küçük öğle yemeği.
Sen toplantıya gidiyorsun, ben de video kulübüne.
Terliklerle oraya gittiğim için kendimi kötü hissetmiyorum, zaten burada kimse yok.
Ve yiyorum, uyuyorum, dans ediyorum, oynuyorum, kung fu filmini dinliyorum, dalış yapıyorum ve timsahımda lastik üzerinde yüzüyorum
Yiyorum, uyuyorum, dans ediyorum, oynuyorum, kung fu filmini dinliyorum, dalış yapıyorum ve timsahımın üzerinde lastik üzerinde yüzüyorum
Lastik timsahımın üzerinde yüz!
Kart yok, çiçek yok, çikolata yok
Bana "iyi Kurtar Michel" demek için küçük bir e-posta gönder»
J'men Noel Partisi ile fotoğraflarınızla çöp kutusuna koyacağız.
J'men onları düğün fotoğraflarınla birlikte çöpe atacak.
(Bu sözler için Lyzanne'ye teşekkürler)