3 Gars Su'l Sofa — Pendant que tu danses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3 Gars Su'l Sofa adlı sanatçının "Pendant que tu danses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant que tu danses
Que tu te frottes les hanches
Que tu fais brasser ton change
Que tu répends partout ton Vodka Jus d’orange
Elle s’avance
Toi t’as envie de tenter ta chance
Mais tu manques un ptit peu de confiance
Facke tu te commandes encore un Vodka Jus d’orange
Après tu reviens
La fille te fait des sourires en coin
Tu sors tes meilleures moves de bassins
Retourne au bar acheter deux autres verres,
Ça va bien
Tu comptes tes cennes
Et tes petits papiers dans tes haines
C’est mieux d’en avoir vallu la peine
Pasque là t’as plus d’argent pour manger cette semaine
Les bras dans les airs
T’as l’air vraiment fier
Sur les hauts parleurs
Luisant de sueur
Comme un luteur
Y’en a qui ont peur
C’est tellement intense
À toi tout seul tu prends tout le plancher de danse
Si tu pouvais tu resterais jusqu'à dimanche
Ok focus sur la fille
À s’appelais-tu Marie-Judith ou Camille?
Qu’est-ce qui veut dire dont son tattoo sur la ch’ville
C’est plate mais t’as juste ret’nu son nom de famille
De retour au bar
Quelque chose de froid pour rafraichir la mémoire
Tu laisses sans doute un ptit pourboire de cenne noire
C’est là que le besoin de te déhancher deviens trop fort
Ça fait qu’la fille est partie
Marie-Judith-Camille a pris un taxi
A te d’mander d’la suivre mais t’as rien compris
De toute façon l’concours de Limbo est pas fini
À toi la victoire
Tu récoltes les dollars
Pis toutes les filles viennent te voir
C’est toi le roi du Bar pis Marie chose bine a dors
(Merci à Camille Leblanc pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dans ederken
Kalçalarını ovuyorsun.
Senin değişiklik demlemek yapmak
Tüm votkanı portakal suyuna döktün.
İleriye doğru hareket ediyor.
Şansını denemek istiyorsun.
Ama biraz güvensizsin.
Kendinize başka bir votka portakal suyu sipariş Facke
Sonra geri gel
Kız köşede gülümsüyor
Havuzlardan en iyi hamlelerinizi alırsınız
Bara geri dön ve iki bardak daha al.,
Sorun değil.
Akşam yemeğini say.
Ve nefretindeki küçük kağıtların
Buna değer olmak daha iyi
Pasque orada bu hafta yemek için daha fazla para var
Havada kollar
Çok gururlu görünüyorsun.
Hoparlörlerde
Ter ile parlayan
Bir savaşçı gibi
Korkan bazı
Bu çok şiddetli
Tüm dans pistini tek başına al.
Yapabilseydin, Pazar gününe kadar kalırdın.
Kız Tamam odağı
Adın Marie-Judith miydi yoksa Camille miydi?
CH'VİLLE'DEKİ dövmesi ne anlama geliyor
Bu düz ama sadece soyadını RET'NU
Bara geri dön
Hafızayı yenilemek için soğuk bir şey
Muhtemelen siyah cene'nin küçük bir ucunu bırakırsın
Gevşeme ihtiyacının çok güçlü olduğu yer burası
Kız gitti.
Marie-Judith-Camille bir taksi aldı
Onu takip etmeni söyledim ama anlamadın.
Her neyse, Limbo Yarışması henüz bitmedi
Senin için zafer
Sen dolar toplamak
Ama bütün kızlar seni görmeye geliyor.
Bu barın Kralı pis Marie şey bine bir Sor
(Bu kelimeler için Camille Leblanc'a teşekkürler)