311 — Little Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 311 adlı sanatçının "Little Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, hey little brother
You’ve got so much to discover
Can’t you conceptualize
What you’re doing to our mother
Those drugs that you choose
Leave you left with the blues
Trust me I’ve been there
To me it’s old news
Pending disaster
You’re heading there faster
It’s tearing me up To know you get so plastered
Because you’re caught up in the scene
At the age of nineteen
Maybe so was I at the age
But I had a dream
And those goddamn powdered drugs
They’ll fill you with doubt
You’re just getting sucked on up in it And you have to break out
You blacked out on the floor
You told me, the next day they found you that way
Those damn medications had your back baby
It hurt when they took them all away
You’re feeling so bad
You’re looking for a place to land
Help me understand
How in hell it got so out of hand
I know that it’s hard
But you’re risking being permanently scared
You’re hurting inside
So you’re flirting with tragedy on the dark side
Those drugs that you choose
Leave you left with the blues
Trust me I’ve been there
To me it’s old news
Hey little brother
You messed up another chance
Sooner or later you must take a stand
At the edge of it All where you begin
To consume that product to its very end
How much time is left
Will you collapse
Will you confess you’re in a spiritless void
Spinning into excess
You blacked out on the floor
You told me, the next day they found you that way
Those damn medications had your back baby
It hurt when they took them all away
You’re feeling so bad
You’re looking for a place to land
Help me understand
How in hell it got so out of hand, go
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hey küçük kardeşim
Keşfedecek çok şeyin var.
Kavramsallaştıramaz mısın
Annemize ne yapıyorsun?
Seçtiğiniz ilaçlar
Blues ile sol bırakın
Orada oldum inan bana ben
Benim için bu eski bir haber
Bekleyen felaket
Oraya gidiyorsun daha hızlı
Bu kadar sarhoş olduğunu bilmek beni mahvediyor.
Çünkü olay yerinde yakalandın.
On dokuz yaşında
Belki de bu yüzden bu yaşta olduğumu
Ama bir rüya gördüm
Ve lanet olası toz haline getirilmiş ilaçlar
Seni şüphe ile dolduracaklar.
Sadece içine çekiliyor ve kaçmak zorundasın.
Yerde bayıldın.
Ertesi gün seni bu şekilde bulduklarını söylemiştin.
O lanet ilaçlar sırt bebeğini doğurdu.
Hepsini götürdüklerinde acıttı.
Çok kötü hissediyorsun
İnecek bir yer arıyorsun.
Anlamama yardım et
Nasıl bu kadar kontrolden çıktı
Zor olduğunu biliyorum
Ama kalıcı olarak korkma riskini göze alıyorsun.
Acı içindesin
Yani karanlık tarafta trajediyle flört ediyorsun.
Seçtiğiniz ilaçlar
Blues ile sol bırakın
Orada oldum inan bana ben
Benim için bu eski bir haber
Hey küçük kardeşim.
Bir şans daha mahvettin.
Er ya da geç bir duruş sergilemelisin.
Başladığınız her şeyin kenarında
Bu ürünü sonuna kadar tüketmek
Ne kadar zaman kaldı
Çökecek misin
Ruhsuz bir boşlukta olduğunu itiraf edecek misin
Aşırı eğirme
Yerde bayıldın.
Ertesi gün seni bu şekilde bulduklarını söylemiştin.
O lanet ilaçlar sırt bebeğini doğurdu.
Hepsini götürdüklerinde acıttı.
Çok kötü hissediyorsun
İnecek bir yer arıyorsun.
Anlamama yardım et
Nasıl bu kadar kontrolden çıktı, git