3OH!3 — Déjà Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3OH!3 adlı sanatçının "Déjà Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.
Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.
Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Bay barmen bana bir içki hazırla.
Gerçekten düşünmek bana bir şey söylemem lazım ,
Çünkü bütün bu barlara gittim.
Ve bütün bu yerleri gördüm.
Bütün bu kızlara asıldım.
Ben de aynı konuşmaları duydum.
Taksi şoförü, taksi şoförü
Beni Götür,
Zaten biliyorum çünkü
Söyleyeceği tüm kelimeleri.
Ve pencereden dışarı sürüneceğim
Günün ilk işaretinde,
Çünkü her gece aynı şey oluyor.
Yol.
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu
Bay Barmen.,
Beni kovacaksın.
Ve arkadaki sarışın kız
Dilini ağzıma sokacaksın.
Ve ceketindeki yağlayıcı
Bir dövüş seçeceğim.
Ve muhtemelen kıçımı tekmeleyecek,
Çünkü her gece sarhoşum.
Memur Bey, memur Bey.
Bana gerçeği söyle,
Kaç kez yapabilirim
Sorun sizinle olsun ;
Beni kilitlemeden önce
Yaptığım tüm kötü şeyler için mi?
Ama değil mi
Ve bu yüzden bu deja gibi geliyor
(Ooo bu déjà OW gibi hissediyor)
Vu.
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu
Böyle yaptım ,
Öyle yaptım ,
Ve her zaman geri geliyor.
Nasıl olacak bilmiyorum
Bu deseni yıkmak için.
(Aşağı, Aşağı)
Böyle yaptım ,
Öyle yaptım ,
Ve her zaman bir şekilde geri geliyor
Nasıl olacak bilmiyorum
Bu deseni yıkmak için.
(Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı)
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.,
Sanırım sana rastladım.,
İçimden bir şeyler biliyorum ,
Çünkü bu Deja vu.
(Whoaa)
Bu déjà vu
(Whoaa)
Bu déjà vu