3OH!3 — HOLOGRAM şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3OH!3 adlı sanatçının "HOLOGRAM" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn’t know you would take back the hours we wasted
We’re frozen in the headlights
We’re slipping on the black ice
We’re shooting not to act nice
Blood in the air, I could taste it So I found out you were mutual
The night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual
The night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I’m losing all my lifelines
Never thought you could erase them
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
You see I just came to witness it And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it’s incestuous
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
My ears, yeah, they won’t stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till your shiver
Cause I’ve been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
But all the cities fade and diminish
Will anyone remember you and me?
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk Ayın altında
Otoparkta sana söylemiştim.
Harcadığımız saatleri geri alacağını bilmiyordum.
Farlarda donduk
Kara buzun üzerinde kayıyoruz.
Güzel hareket etmemek çekiyoruz
Havadaki kan, tadı alabiliyordum, bu yüzden karşılıklı olduğunu öğrendim
Eve gittiğini söylediğin gece.
Beni bir müzikal gibi çaldın.
Dedi cehalet güzel
Karşılıklı olduğunu öğrendim.
Eve gittiğini söylediğin gece.
Beni bu adamla kandırdın.
Yapamayacağını söylemiştin.
Neden yalan söylüyorsun ama başardın?
Şaka yapmıyorum
Eller uyuşmuş, hissedemiyorum
Bu aşk gerçek değil
Şimdi buluyorum
El yazınız
Tavanı geç.
Gözlerimi kapatıp, " buraya nasıl geldim?»
Bu aşk gerçek değil
Kim olduğumla iletişimimi kaybettim.
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Bu kale kumdan yapılmıştır
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Çift sarı çizgiler gibi
Siyah gece kayma
Tüm yaşam çizgilerimi kaybediyorum.
Onları silebileceğini hiç düşünmemiştim.
Bu dünya masumiyet iddia eden ikiyüzlüler ve orospularla dolu
Sadece tanıklık etmek için gelmiştim Ve burada parmak izi ile terk
Bu dünya masumiyet iddia eden ikiyüzlüler ve orospularla dolu
Prens olmanı istedik, ama bu ensest
Yapamayacağını söylemiştin.
Neden yalan söylüyorsun ama başardın?
Şaka yapmıyorum
Eller uyuşmuş, hissedemiyorum
Bu aşk gerçek değil
Şimdi buluyorum
El yazınız
Tavanı geç.
Gözlerimi kapatıp, " buraya nasıl geldim?»
Bu aşk gerçek değil
Kim olduğumla iletişimimi kaybettim.
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Bu kale kumdan yapılmıştır
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Soğuk ter, ateş rüya ile sallayarak
Aynı suç mahalline geri dön.
Şimdi kulaklarım bebeğim çınlamayı bırakmayacak
Kulaklarım, Evet, durmadan çalıyorlar.
Soğuk ter, ateş rüya ile sallayarak
Aynı suç mahalline geri dön.
Şimdi kulaklarım bebeğim çınlamayı bırakmayacak
Kim olduğumla iletişimimi kaybettim.
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Bu kale kumdan yapılmıştır
Ben sadece boş bir adamım
Bir holograma aşık
Beni nehrin içinde Temizle
Beni suyla yıkayabilirsin.
Titreyene kadar beni Temizle
Çünkü hayaletler görüyorum.
Sonunda kendimi kaybediyor muyum?
Ya da optik bir yanılsama?
Yaptığım her vuruş bitmemiş
Ve yazdığım her şarkı kötü düşünülmüş
Ama tüm şehirler soluyor ve azalıyor
Kimse seni ve beni hatırlayacak mı?