3rd Bass — Product Of The Environment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 3rd Bass adlı sanatçının "Product Of The Environment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter
Our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a Marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D. and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin
Fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
The drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring Kause in the
Beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer Anna'nın Pizza Cennetindeki çocuklardan
Ritim ve blues büyük bir eski yeni bir düzenleme
Ayet Bir: Pete Nice (Başbakan)
Şehrin kalbinde doğdun ve büyüdün
Akıllı büyüdün ya da öldün.
İşler hızlı ilerledi, ama kepçeyi biliyordun
Ve kurtarıcın bir kafiye, bir ritim ve bir rap grubuydu
Şehir sokaklarının modern üretimi
Yarışamayacağımı söylemiştin.
Yani uyuyan gerçekten uyudu, ama uyuyan uyanmak zorunda kaldı, şimdi benim görüşümdesin, Buda sess, sigara içiyorsun, bu, kafiye tarzındaki tekerlemelerinizi taşıdığınız unsurdur, uzun yaşamanıza izin vermez
Çünkü sana güçlü bir şarkı gönderdim.
Çünkü ben bir ürünüm, çevrenin
İşte, siyah ve beyaz (2X)
Ayet iki: MC Serch
Uzak Rockaway Queens sokaklarında
Seagram Bulvarı, B-17
Hiçbir MC'NİN gitmeyeceği redfern evleri, ilk şovumu yaptığım yer
Kalabalık kafiyeli olsaydı, asla itiraf etmezdim
(Onun ödülü, göğsünde neredeyse bir kurşundu)
Ve bu sahnede, ilk öğrendiğim yer
Bir çocuk olmak ve yanmak için göğsümü çıkar
Çok aptalsın, ama sanırım bunu biliyordun.
Bu mikrofon punk üzerinde bunu yapabilirim
Ve bunu yapmak, hayatın anlamı budur
Çünkü ben bir ürünüm, çevrenin
Ayet üç: MC Serch, Pete Nice
Çocukların Mack babaları olduğu günlerde
Çizgili Lee kot, playboys ve Caddies
Long Beach, M. O. K. merkezi
İçeri girmeye çalıştığında neredeyse kötü bir tane yakaladı
Bizim yolumuz
Bang!
Serseri arka kapıya acele
Sonra dans pistine dağıl
Ben ve benim çocuklar, cuties skeezin
Hiç statik olmadı, çünkü herkes beni yerel DJ'LERLE tanıyordu, balmumunu yırttı
Ve köşede, bir çocuk vergilendirilir
Partiden sonra kırkını aç.
Dükkandan Vicked yo adam beni hiç yakalamadı arcade gitti, bas krank
Ve sonra beş-oh bizi yerden kovaladı
Demiryoluna atla, kondüktörü oyna
Gittiğim her yerde, gittiğim yeri etiketlemek için ceketime her zaman bir İşaretleyici soktum
Çünkü biz sadece çevre ürünleriydik.
Ayet dört: MC Serch, Pete Nice
Sana beni delirtecek bir şey söylemek istiyorum.
... sevgili yaşlı babam hakkında.
Yorgun, yorgun ve dokuzdan beşe kadar çalışıyor
Clockin otuz G hayatta kalmak için bir yıl
Ama bir ay içinde ya-yo satarak bu parayı kazanan çocukları tanıyorum.
Bir ilacı itmek, anlayamıyorum
Elinde bir kova ile bir hayat Destroyin
Çürük gecekondu zinciri, yerel sokak kahramanı oyna
Ama Serch'e sorarsan, sen sadece bir grup sıfırsın
Çok kötü, çünkü yaşlandığın zaman bir kuruşun olmayacak.
Çünkü sen çevrenin bir ürünüsün.
Ayet Beş: Pete Nice
Bunu sesimin gücüyle ve ritmimle duyuyorsun.
Şimdi nasıl yaşadığımı biliyorsun.
Bana da oldu, tıpkı Serch'e olduğu gibi.
Başbakan Pete Nice ayeti tekmeleyecek
Yatakta-oğlum, Kiwai yüksekliği ile Stuy
The K to a Kingston, Çarşamba gecesi
İmparatorluğa, slammin'i göster
Dana için açık, mürettebat flammin
Ağız geniş açık veya dinleme
Aptal dope ile bir kırk içinde benim system
Korunmasız ama kendi kendime saygı duyuyorum
Yetenek nedeni, gölge yok, ya da başka bir şey yok
Irksal olarak çitle çevrili bir gerginlik zamanı geldi (ve tüm kardeşler onu kutsadı)
Bir izden daha fazlasını bıraktım, bir Göçük bıraktım
Çünkü ben bir ürünüm, çevrenin
Outro: K. M. D. ve Serch
Aiyyo Serch, cilt aklın ve ruhun sadece bir rengidir
Ve bir kardeş bir kardeş değildir, Eğer kalbi soğuksa, ne dersin
Dostlar?
Kelime
Ve bence çok hasarlı bir toplumda olumlu bir Kause ihtiyacımız var
Kelime Yukarı adam nubians killin nubians, kardeşler sadece anlamıyorum
Belki de büyümeyi durduran suçlardan biridir.
Uyuşturucu kirliliği ve sakinleşmek için tüm ihtiyaçlar
Kelime adam, çünkü ihtiyacımız olan şey bu, Griff Productions'a ihtiyacımız var
K. M. D. bir insan ırkı yüceltmek istiyoruz ve Kause getir
Başlangıç
Ve Get Yours adında bir ekip
İşte burada, eğilmemizi isteyen tüm yobazlara
Biz sadece çevrenin, barışın ürünleriyiz!
Umutla…
(İşte orada, siyah ve beyaz)