4 Out of 5 Doctors — Not Far from Her World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4 Out of 5 Doctors adlı sanatçının "Not Far from Her World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s into cold cream and I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen and I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms, she’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas that’s not perfume on that shelf
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
I’ve got a radio broadcasting to the third world
She’s got a dance class tonight she’s learning to twirl
I think the phone’s tapped, I hear the cops at the door
She’s into yoga now, bent out of shape on the floor
‘Cause I think the world is a mess of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store is awfully nice
I’m Not From Her World.
I got my friends here and they’re on my side
We need machine guns so we take a ride
She’s at the front door with a nightgown of silk
And she tells me to bring home a gallon of milk
I hear the boots now the social war’s getting near
She’s in the mood for whatever’s in fashion this year
She says to get dressed we’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb so I can’t afford to be late
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
Şarkı sözü çevirisi
O soğuk kremayı seviyor ve ben odamda bomba yapıyorum
O bir balo Kraliçesi gibi ve ben kıyamet peygamberiyim
Ben silah kaçakçılığı yapıyorum, o da Matmazel okuyor.
O rafta parfüm olmayan sinir gazını düşürme.
Çünkü politik değişimi etkilemek için güç kullanıyorum.
Yeni bir elbiseye ihtiyacı var. bugün alışverişe gideceğini düşünüyor.
Ben onun dünyasından değilim.
Üçüncü Dünya'ya yayın yapan bir radyo var.
Bu gece dans dersi var. dönmeyi öğreniyor.
Sanırım telefon dinlendi, kapıdaki polisleri duyuyorum.
Şimdi yogaya düşkün, yerde şekilsiz bir şekilde bükülmüş
Çünkü bence dünya yolsuzluk ve ahlaksızlıktan ibaret.
Dünyanın en büyük ayakkabı mağazasının çok güzel olduğunu düşünüyor.
Ben onun dünyasından değilim.
Burada arkadaşlarım var ve onlar benim tarafımdalar
Makineli tüfeklere ihtiyacımız var, bu yüzden bir gezintiye çıkıyoruz
İpek bir gecelik ile ön kapıda
Ve bana eve bir galon süt getirmemi söyledi.
Sosyal savaş yaklaşıyor.
Bu yıl moda olan her şey için havasında
Giyinmek için sekizde yemek yiyeceğimizi söylüyor.
Ve saatli bombayı kurdum, böylece geç kalmayı göze alamam.
Çünkü politik değişimi etkilemek için güç kullanıyorum.
Yeni bir elbiseye ihtiyacı var. bugün alışverişe gideceğini düşünüyor.
Ben onun dünyasından değilim.