4 Promille — Nachbarschaft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4 Promille adlı sanatçının "Nachbarschaft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Size yardımcı oldun
ama bu bazıları için yeterli değildi
hoş geldiniz, ciddi mi demek istedin
tabakları doldurun, sürahiyi boşaltın
kendini evinde gibi hisset
rahatına bak
laszt ruhu
benden, gitmene izin ver
geceyi gündüze dönüştürür
dinle blosz açmak değil
bugün burada olman güzel.
Yine görüşürüz
ve bu zamanlar güzeldi
un hala hayatımı yaşıyorum
sensiz bir hayat, çünkü her şeyi alan kişi de zaman vermelidir
ama hiç de öyle olmadı
ve böylece uzun yıllar boyunca gitti
sevinç ve üzüntü paylaşıldı
ama acı galip geldi
başkalarının sahip olduğu neşe, sensiz
ve ilk kavgaya geldi
yalanlar, söylentiler, entrikalar, örümcek tamamen kurgusal hikayelerdir
ve duvar yağlama
kıskanç yüzler
sana iyi baktılar
bir garnix ile kendinizi şımartın
ama daha fazlasını istiyorum
ve bu zamanlar güzel değildi
ve hala hayatımı yaşıyorum
sensiz bir hayat
çünkü her şeyi alan kişi de zaman vermelidir
ama hiç de öyle olmadı
değişmeyecekler.
oldukları gibi kalırlar
pencereden dışarı kafaları ve rüzgarda bayrak
değişmeyecekler.
oldukları gibi kalırlar
pencereden dışarı kafaları ve rüzgarda bayrak
ama bu zamanlar bitti
(soo uzun bitti.)
elimizde kalan ne
yaşadığımız yol
her biri kendi başına
(yalnız)
(Bu şarkı sözleri için jupp'a teşekkürler)