4LYN — Take It as a Compliment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4LYN adlı sanatçının "Take It as a Compliment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you, no question.
Just us, no second guessin'.
When it came to loyalty we had substance and the right strategy.
I hate you for sure!
There’s no «you and me» no more.
This wound you cannot heal.
No love, no trust if there’s no deal!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you.
We were brothers to the blood.
Nothing could come between me and my «buddy»
Me and my «friend» me and my «brother»
But now these memories make me wanna throw up!
I wish you would have seen, how I’ve felt and where I’ve been.
From heaven to hell and bakk
But now I laugh about the way that you act!
So, you thought it was cool — to treat me like a fool
When yourself is the idiot?
Wake up and smell the coffee!
Phrasing.
Don’t think! Don’t speak!
Just bakk up off me!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you’ve lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you, you, you, you…
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
'Cuz the only one who played himself is you!
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdim, hiç şüphe yok.
Sadece biz, ikinci tahmin yok.
Sadakat söz konusu olduğunda, maddemiz ve doğru stratejimiz vardı.
Senden kesinlikle nefret ediyorum!
Artık «sen ve ben» diye bir şey yok.
Bu yaranın iyileşmesi olamaz.
Aşk yok, anlaşma yoksa güven yok!
Bunu bir iltifat olarak kabul et
Seni korkutmadığımı.
Her zamanki gibi gülümsediğimi.
Her zaman bana yalan söyledin içimde güldüğümü Duy
Çünkü kendini oynayan tek kişi sensin.
Kan kardeşiydik.
Hiçbir şey benimle «dostum " arasına giremezdi»
Ben ve "arkadaşım «ben ve "kardeşim"»
Ama şimdi bu anılar beni kusmak istiyor!
Keşke nasıl hissettiğimi ve nerede olduğumu görseydin.
Cennetten cehenneme ve bakk'a
Ama şimdi nasıl davrandığına gülüyorum!
Yani bu çok iyi oldu bir aptal gibi beni tedavi etmek için mi sandın?
Ne zaman sen aptalsın?
Uyan ve kahveyi kokla!
Phrasing.
Sence de öyle değil! Konuşmayın!
Sadece üzerimden bak!
Bunu bir iltifat olarak kabul et
Seni korkutmadığımı.
Her zamanki gibi gülümsediğimi.
Bana yalan söylediğin her zaman içimde güldüğümü Duy
Çünkü kendini oynayan tek kişi sensin, sen, sen, sen.…
Bunu bir iltifat olarak kabul et
Seni korkutmadığımı.
Çünkü kendini oynayan tek kişi sensin!