4th Dimension — Consigned to the Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4th Dimension adlı sanatçının "Consigned to the Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Şarkı sözü çevirisi
Aramızdaki gölgeleri asla ortadan kaldırmayacağım.,
Tanrım, ne kadar uğraştığımı biliyor.
İntikam için susuzluğumu yatıştırdım, bağışlama acı dudaklarıma dokundu,
Ama yine de sadece acı ve üzüntü ile karşı karşıya kaldım…
Hüzünlü geçmiş, gölge oyalanıyor,
Savaştım ve yalan söyledim, ama yine de seni seviyorum…
Kaderin kanatlarında uçan bir peri masalı duyun, bıraktığımız bir şiir ortaya çıkıyor
eksik
Don çiçeği, görmüyor musun…
Zamanımız vardı, ama kendimizi kaybettik, zaman, ilahi büyüyebileceğimiz zaman
Cennetin kutsamasına meydan okumak, rüzgara gönderilen bir günahtır…
Mevsimler geçti, çember kapandı.,
Soğukta garip sessizlik hüküm sürüyor
Aptalların öfkesi bizi yönetti, ateşli bıçaklar gibi yanan kelimeler,
Çekirdeğe derin dalma…
Yarı iyileşmiş yaraların iki wastelands, sonrası nedeniyle
Zafer yok, acı utanca boyun eğdik…
Bir kış gecesi, elmas Ayın yanında, gözler buluşacaktı, şans yeniden karıştırıldı
En soğuk saatte durduk, ruhlar alevlendi, yerine getirmek için bir kader
Uzak olsa da, bu anılar solmaz…
Kalbimde gizlenmiş, ama onların titremesi hala devam ediyor…
Kaderin kanatlarında uçan bir peri masalı duyduktan sonra, henüz ortaya çıkamayacağımız bir şiir ortaya çıkıyor
tamamlandı
Don çiçeği, görmüyor musun…
Zaman yok, zaman burada, zaman, benim olmanın zamanı
Bir kelime, çemberimiz kanar, rüzgara gönderilir…
O kış gecesinde, Doom'un parlak habercisi, onun ışığıyla hayat sözü verdim
sana
Gece yarısı saatinde, hala diz çökmüş, doğru gözyaşları, bu şekilde mühürlenmiş bir söz
Kalbinizde bir gölge bile kalmayacak…
Kaderin kanatlarında uçan bir peri masalı duyun, asla ortaya çıkamayacağımız bir şiir
tamamlandı
Don çiçeği, görmüyor musun…
Zaman içinde pişman olacağın zaman, benim olabileceğin zaman
Birinin hatası, kalbim serbest bırakıldı…
Don çiçeği, görmüyor musun…
Zaman içinde pişman olacağın zaman, benim olabileceğin zaman
Aşkımız, bir rüyanın şafağı, rüzgara gönderdik…