4th Dimension — The Sun in My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4th Dimension adlı sanatçının "The Sun in My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…
Şarkı sözü çevirisi
Anılarımı öldürüyorum.,
Bu acımasız keder labirentinde yalnız mahsur kaldı
Benim de ruhumu yoklama yapıyorum,
Sonsuz gecenin altında yaşamak için beni bağlayan gölgeler için av…
Dünyam parçalandı, karanlık bir yolda yürüyorum
Bana rehberlik edecek bir işaret yok…
Grileşmeye bakıyor,
Kuzey rüzgarına üzüntüsünü söylemeye mahkum bir bülbül
Kafesli, farkında değil
İpliğim hızla dönüyor, hayatın bu boş yanılsamasına dönüşüyor…
Sen sadece garip bir rüya mıydın, aldatıcı çok gerçek
İlkbaharda yalnız bir Kardelen…
Sen hayatımdaki güneşsin, gecemdeki yıldız, rüyalarımda hissettiğim dayak
Şarkı söylemeye gelen ve bilinmeyen göklere ulaşan ilham
Hala ışığını arıyorum ama mutluluktan reddedildim.
Ve gölgelerde umutsuzum
Nazik tatlılık buz gibi soğuk oldu,
Çorak kış kapımı çaldı…
Parlak tutkunun közleri gözlerinde parladı
Çember kırıldı, mirasımız öldü…
Hayatımın değerli güneşi, gecemin yol gösterici yıldızı
Uyanma hayallerimin sevgili dayak
Bir gözyaşı değil, aşkımız için kaybedecek mi,
Kristal kırıkları beyaz kar gibi erimeye bağlı
Kalbimi paramparça ettin, ruhunu kanımla lekeledin.
Rüyamın kanatları küllere yandı
Tüm sihir şimdi rüzgarla birlikte gitti, ama kutsallığım devam edecek…
Sonsuza dek…