4TU — Scusami se... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4TU adlı sanatçının "Scusami se..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scusami se sono sempre un po' in ritardo
ma ho una sveglia dentro ormai ferma già da un anno
Scusami se sono sempre un po' bambino
e invidio le farfalle perché volano lontano
Scusami se grido, ma guarda bene tremo
ho un alibi di gomma che io gonfio a fiato pieno
Scusami se rido mentre fuori piove
ti senti meno solo se anche Dio sta male
e ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
non dici mai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
Scusami se sono troppo riflessivo
davanti a un bel tramonto sai che dopo un po' mi annoio
Scusami è vero che un poco mi rilasso
se parli dei tuoi amici io sbadiglio e poi collasso.
Scusa è proprio vero per una rima uccido
racconto mille storie di un buffone mai sincero
Scusa hai ragione ripetimi il tuo nome
lo scriverò in note perché suona proprio bene.
E ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. no, lei non lo sa. domani vedremo si domani vedrà.
Lei non lo sa.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. No, Lei non lo sa.
(Grazie ad ilaria per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman biraz geç kalırsam özür dilerim.
ama içeride bir yıl boyunca durmuş bir çalar saatim var
Her zaman küçük bir çocuksam özür dilerim
ve kelebekleri kıskanıyorum çünkü çok uzaklara uçuyorlar
Çığlık attığım için üzgünüm, ama bak, titriyorum.
Tam nefesle şişirdiğim lastik bir mazeretim var.
Dışarıda yağmur yağarken güldüğüm için özür dilerim.
Tanrı hasta olsa bile daha az yalnız hissedersin.
ve yine sai lai. lai lai Lai lalalai.
hiç söylemiyorsun. lai lai Lai lalalai.
Ama belki de biraz daha kapalı hissetmek normaldir
Alev düştüğünde, bir diş ağrısı var
düşünce ve özgürlük saatlerini çiğnedin
duyamayacağın bir şarkının içinde.
Üzgünüm eğer ben çok düşünceli
güzel bir gün batımının önünde, bir süre sonra sıkıldığımı biliyorsun
Üzgünüm, biraz rahatladım.
eğer arkadaşların hakkında konuşursan, esnerim ve sonra çökerim.
Üzgünüm bir öldürme kafiye için gerçekten doğrudur
asla samimi bir soytarının bin hikayesi
Üzgünüm, haklısın, adını Tekrarla.
Notlara yazacağım çünkü kulağa çok hoş geliyor.
Ve yine sai lai. lai lai Lai lalalai.
Ama belki de biraz daha kapalı hissetmek normaldir
Alev düştüğünde, bir diş ağrısı var
düşünce ve özgürlük saatlerini çiğnedin
duyamayacağın bir şarkının içinde.
ve gecenin sadece bir yanılsama olduğunu düşünüyorsun
milyonlarca yetim güneş hakkında gevşek düşünceler
uyuyamayan bir deli tarafından cennette unutulmuş
şafakta düşerler ve gün onları toplar
Hayır, o bilmiyor. hayır, o bilmiyor. yarın göreceğiz.yarın göreceğiz.
Bilmiyor.
Ama belki de biraz daha kapalı hissetmek normaldir
Alev düştüğünde, bir diş ağrısı var
düşünce ve özgürlük saatlerini çiğnedin
duyamayacağın bir şarkının içinde.
ve gecenin sadece bir yanılsama olduğunu düşünüyorsun
milyonlarca yetim güneş hakkında gevşek düşünceler
uyuyamayan bir deli tarafından cennette unutulmuş
şafakta düşerler ve gün onları toplar
Hayır, o bilmiyor. Hayır, o bilmiyor.
(Düzeltmeler için ılaria'ya teşekkürler)