4tune — Feige Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 4tune adlı sanatçının "Feige Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sind deine Füße wund, vom auf der Welt wandeln.
Hab noch einen längeren Atem, denn man wird dich nicht mit Händen tragen
Aber mit Füßen treten
Was ist das für ein leben?
Du bist blind, doch willst die Lüge sehen.
All die Schätze haben ihren Glanz verloren
Lass doch all den alten Scheiß und mach es ganz von vorn.
Und warum fragt man sich warum man von alleine fällt
Wenn manche selbst die Beine stellt
Hä? Feige Welt! Manchmal ist ein harter Brocken nur ein kleiner Fels
Und du kannst eine eine harte Schale haben, doch fühlst dich wie aus dem Ei gepellt.
Nach einem riesen grinsen
Für dein kleines selbst
Wenn der Schleier fällt.
Der Gegenwart im Turm versteckt hinter Erinnerung
Jede neue Chance eine behinderung, dass bringt dich um All der Staub, all die Spinnweben nur noch grau
Alter Dreck unter den Fingernägel
Pull ihn raus!
Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!
Schon voller Input, aber immernoch ein riesen hunger
Und alles zieht dich runter
Sieh doch all die liebe ist erzwungen
Alle Geschehnisse bereut
Du siehst die fehler ein warum begehst du sie erneut?
Lass dein altes Leben ruhn, bevor es dich ein Lebenlang verfolgt.
Und fallen Tränen dann vergieße sie mit Stolz.
Lass dich nicht nehmen auch wenn vieles dich betäubt
Lass dich nicht gehen bist nur wieder mal enttäuscht.
Es muss nur endlich einer komm und dich wach rütteln
Sieh nur den großen Haufen Kacke den du trägst
Du musst die alze Scheiße abschütteln
All die Spasten, all die Flittchen, all den hass und all das bitten
Alles das was dich nur hindert fick doch drauf.
Ist das das Leben was du leben willst
Oder das Leben das dich vorführt
Und du lebst wofür?
Und du willst was tun?
All die vorhaben die welche gebliebn sind
Was nun?
Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!
(Dank an Steve für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada yürürken ayaklarınız ağrıyor mu?
Daha uzun bir nefes al, çünkü seni elleriyle taşımayacaklar
Ama ayaklarının altında ezmek
Nasıl bir hayat bu?
Körsün ama yalanı görmek istiyorsun.
Tüm hazineler parlaklığını kaybetti
Tüm eski şeyleri bırak ve her şeyi yeniden yap.
Ve neden kendi başına düştüğünü merak ediyorsun
Bazıları kendi bacaklarını koyduğunda
Değil mi? Korkak Dünya! Bazen sert bir kaya sadece küçük bir kayadır
Ve sert bir kabuğun olabilir, ama yumurtadan soyulmuş gibi hissediyorsun.
Büyük bir sırıtıştan sonra
Küçük benliğin için
Peçe düştüğünde.
Kuledeki hediye hafızanın arkasına gizlendi
Her yeni şans, sizi tüm toza, tüm örümcek ağlarına getiren bir engeldir.
Tırnakların altında eski kir
Çıkarın onu!
Bilincinizi genişletmenin zamanı geldi
Biraz fazla küçüktü.
Ama söyledikleri her şey özgürleşmedi.
Bir düşünce temelini oluşturur
Herkes seni rahatsız etmek istiyor ama hayır!
Zaten girdi dolu, ama yine de büyük bir açlık
Ve her şey seni aşağı çekiyor
Bakın tüm bu aşk var zorla
Tüm olaylar pişman oldu
Hataları görüyor musun, neden tekrar yapıyorsun?
Hayatın sana musallat önce eski hayatına geri kalanı Senin Olsun.
Ve gözyaşı dökün, sonra onları gururla dökün.
Çok fazla sersemletse bile kendinizi ele geçirmenize izin vermeyin
Kendinizi bırakmayın, sadece tekrar hayal kırıklığına uğradınız.
Sonunda gelip seni uyandırması gerekiyor.
Sadece giydiğin büyük bok yığınına bak.
Alze bokundan kurtulmalısın.
Tüm bu eğlence, tüm bu fahişeler, tüm bu nefret ve tüm bu sorular
Sadece onu becermeni engelleyen her şey.
Yaşamak istediğin hayat bu mu
Ya da size gösteren hayat
Ve sen ne için yaşıyorsun?
Ve ne yapmak istiyorsun?
Kalan tüm planlar
Şimdi ne olacak?
Bilincinizi genişletmenin zamanı geldi
Biraz fazla küçüktü.
Ama söyledikleri her şey özgürleşmedi.
Bir düşünce temelini oluşturur
Herkes seni rahatsız etmek istiyor ama hayır!
(Metin için Steve'e teşekkürler)