5 Chinese Brothers — My Love For You Has Turned to Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 5 Chinese Brothers adlı sanatçının "My Love For You Has Turned to Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We’ve both said things that we should regret
Now my love for you has turned to hate
It’s a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate
The bright summer sun left us blinded and sure
That we’d both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn’t be trusted
I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree
Now there’s snow on the ground and a chill in my heart
I’m waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it’s Summer again
But I don’t think that we’ll ever be friends
I’ll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında sevgiliydik, sonbaharda sevgiliydik
Ama kış geldi ve her şeyi soğuttu
Şimdi unutamayacağımız şeyleri affedemeyiz.
İkimiz de pişman olmamız gereken şeyler söyledik.
Şimdi sana olan aşkım nefrete dönüştü.
Bu duygusal durumların tamamen tersine çevrilmesidir
Anlatmam gereken üzücü bir sonuç
Sana olan aşkım nefrete dönüştü.
Parlak yaz güneşi bizi kör etti ve emin oldu
İkimiz de dayanacak bir aşk bulduk.
Ama sonra bulutlar yuvarlandı ve gözlerim düzeldi
Güvenilemeyecek birine bakıyordum.
Pamuklu gömleğimle sıcak yaz güneşini hissettim
Sonra bana kiraz ve kiri hatırlatan şarap içtim.
Ama sonra taze düşmüş yaprakların kokusunu yakaladım
Ve bir iskelet ağacında şarkı söyleyen yalnız bir kuş duydum
Şimdi yerde kar var ve kalbimde bir ürperti var
Çözülmeyi ve yepyeni bir başlangıç için bekliyorum
Baharın kışı takip ettiğini biliyorum, sonra tekrar yaz
Ama hiç arkadaş olacağımızı sanmıyorum.
Geç gelirsen diye bir kez daha söyleyeceğim.
Sana olan aşkım nefrete dönüştü.