5 Chinese Brothers — Three Cool Guys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 5 Chinese Brothers adlı sanatçının "Three Cool Guys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If my life was a movie I’d want to be Jackie Chan
Cause humor grace and honor are the marks of a man
My fights would all be glorious, my smile would melt girls' hearts
I’d be the toast of Hong Kong, my songs would top the charts
But I am what I am and that’s all I am That’s all I can stand cause I can’t stands no more
If my life was a silent film I’d want to be Buster Keaton
I’d embrace the blues and in the process I’d defeat them
I’d have no fight with gravity, I’d do just as I please
I’d tumble down each flight of stairs with the greatest of ease
If my life was a cartoon I’d want to be the Popeye the Sailor
I’d have a damsel in distress and I would never fail her
I’d mutter something clever then I’d knock Bluto cold
I’d be a one-eyed mumbling crazy thug with a heart of gold
And all my problems would be solved because I eat my greens
My life it would be measured out in well-constructed scenes
I’d have drama without tragedy, anger without pain
Love without loneliness, hey, I would not complain
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir film olsaydı Jackie Chan olmak isterdim.
Çünkü mizah zarafet ve onur bir erkeğin işaretleridir
Tüm kavgalarım muhteşem olurdu, gülümsemem kızların kalbini eritirdi
Hong Kong'un tostu olurdum, şarkılarım listelerin en üstünde olurdu
Ama ben olduğum kişiyim ve hepsi bu kadar dayanabildiğim tek şey bu çünkü artık dayanamıyorum
Hayatım sessiz bir film olsaydı Buster Keaton olmak isterdim.
Blues'u kucaklardım ve bu süreçte onları yenerdim
Yerçekimi ile savaşmazdım, sadece istediğim gibi yapardım
Her merdivenden en kolay şekilde düşerdim.
Hayatım bir çizgi film olsaydı denizci temel Reis olmak isterdim
Başı dertte olan bir kız olurdu ve onu asla hayal kırıklığına uğratmazdım
Zekice bir şey mırıldanırdım sonra Kabasayı soğuk vururdum
Altın kalpli tek gözlü, mırıldanan çılgın bir haydut olurdum
Ve tüm sorunlarım çözülecek çünkü yeşilliklerimi yiyorum
Hayatım iyi inşa edilmiş sahnelerde ölçülecekti
Trajedi olmadan drama, acı olmadan öfke olurdu
Yalnızlık olmadan aşk, hey, şikayet etmem