51 Koodia — Kylmäjärvi (*1.12.1924 + 30.11.1939) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 51 Koodia adlı sanatçının "Kylmäjärvi (*1.12.1924 + 30.11.1939)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kylmänjärven pohjassa
Makaa poika haudassaan
Vuosikymmenten takaa
Kaikuu äänet pohjalla
woou wou oouuu
Kylmänjärven rannalla
seisoo tyttö mustissaan,
kaarnalaivan laskee
altoihin ja näin kuiskaa:
Tämä on sinulle
Kaipaan sinua niin,
Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan
woou oooo ooouoo
Kylmänjärven metsässä
Suurten kuusten keskellä,
jääden hankeen lepäämään
Tyttö kutsuu veljeään:
En taida jaksaa enää,
kaipaan sinua niin,
Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan
Veljeni, kuinka saatoit tehdä tämän minulle?
Etkö muista mitä silloin lupasit?
Sanoit ettet viivy pitkään
ja lupasit että tulet heti aivan heti takaisin
Miksi jätit minut yksin tähän pahaan maailmaan?
Mikset ole enää täällä minun luonani?
Enkö edes saisi tietää.
Kylmänjärven saaresta
Kohti jäistä lakeutta,
poika miesten mukana
Pahaa aavistamatta,
kohta alkaa sataa
Mutta ei lunta,
vaan luoteja
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk gölün dibinde
Çocuğu mezarına bırak.
On yıllar önce
Altta yankılanan sesler
woou wou oouu
Soğuk göl kıyısında
siyah kız ayakta,
Bark gemisi batıyor
altoas ve böylece fısıltı:
Bu sizin için
Seni çok özlüyorum,
Kardeşim neden bu kadar erken ayrıldı?
Hiçbir şey seni geri getiremez mi?
Sen benim tek kardeşimdin.,
tek ailem
Seni yalnız özledim.
woou ooooooooooooooooooooooo
Soğuk göl ormanında
Büyük ağaçların arasında,
projeyi dinlenmeye bırakmak
Kardeşim onu arıyor.:
Artık kaldırabileceğimi sanmıyorum.,
Seni çok özlüyorum,
Kardeşim neden bu kadar erken ayrıldı?
Hiçbir şey seni geri getiremez mi?
Sen benim tek kardeşimdin.,
tek ailem
Seni yalnız özledim.
Kardeşim, bunu bana nasıl yaparsın?
O zaman ne söz verdiğini hatırlamıyor musun?
Uzun kalmayacağını söylemiştin.
ve hemen geri döneceğine söz vermiştin.
Neden beni bu şeytani dünyada yalnız bıraktın?
Neden artık benimle değilsin?
- Hatırlayamıyorum bile.
Soğuk göl Adası
Buzlu genişliğe doğru,
adam ile çocuk
Masum,
neredeyse yağmur yağacak.
Ama kar yok,
kurşunlar.