5th Projekt — One to Throw Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 5th Projekt adlı sanatçının "One to Throw Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So god painted her with sore eyes and cold lies
You add a little inquiry
Do you know how to get inspired by these people
By god, don’t you hate them all
They’re waiting for the rain cloud
Above my lane in a golden flurry
A Bush fire will ignite in the desert and I have
Got one to throw away, I’m a ghost on the highway
When I find the path to love I’ll let you know.
No don’t look up. Just keep running.
You can’t see anything
We are so thoughtless and careless
Not just to ourselves but toward this planet.
We’re the only ones who will take pleasure from
Another’s pain and we shun harmony
To maintain our position on the food chain
If you call that a gain
When I find the path to love I’ll let you know.
Do we dare to communicate love, do we dare to extend out
Do we dare to speak our minds, do we dare to despise
If we smile too largely will our stitches tear
Uncovering, exposing what’s really in there
You say I look a little haunted
Like a nameless, faceless, shapeless, shameless little thing
I want to know that for every gesture I make, I don’t need to explain.
Time will tell and time will heal
I think that’s pretty good for something that’s not real
I gasp at the pleasure I get from
Seeing you in pain
And I shun humanity
To maintain my position in this war game
If that’s what you want to play
When I find the path to love I’ll let you know.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden Tanrı onu ağrılı gözlerle ve soğuk yalanlarla boyadı
Küçük bir soruşturma ekliyorsunuz
Bu insanlardan nasıl ilham alacağınızı biliyor musunuz
Tanrım, hepsinden nefret etmiyor musun
Yağmur bulutunu bekliyorlar.
Altın bir telaş içinde şeridimin üstünde
Çölde bir çalı ateşi tutuşacak ve ben
Atacak bir tane var, otoyolda bir hayaletim
Aşka giden yolu bulduğumda sana haber veririm.
Hayır yukarıya bakma. Koşmaya devam edin.
Hiç bir şey göremiyorsun
Çok düşüncesiz ve dikkatsiziz
Sadece kendimiz için değil, bu gezegene doğru.
Bundan zevk alacak tek kişi biziz.
Bir başkasının acısı ve uyumdan kaçınıyoruz
Besin zincirindeki konumumuzu korumak için
Eğer buna bir kazanç diyorsan
Aşka giden yolu bulduğumda sana haber veririm.
Sevgi iletişim kurmak için yapalım, dışarı uzatmak yapalım
Aklımızı konuşmaya cesaret edebilir miyiz, hor görmeye cesaret edebilir miyiz
Çok fazla gülümsersek, dikişlerimiz yırtılacak mı
Ortaya çıkarılması, gerçekten orada ne teşhir
Biraz perili görünüyorum diyorsun.
İsimsiz, yüzsüz, şekilsiz, utanmaz küçük bir şey gibi
Yaptığım her jest için açıklamama gerek olmadığını bilmek istiyorum.
Zaman gösterecek ve zaman iyileşecek
Bence bu gerçek olmayan bir şey için oldukça iyi
Nasıl isterse öyle olsun ben gasp ettim
Seni acı içinde görmek
Ve ben insanlıktan kaçınıyorum
Bu savaş oyununda konumumu korumak için
Eğer oynamak istediğin buysa
Aşka giden yolu bulduğumda sana haber veririm.