7000$ — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 7000$ adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Капает дождь слезами богов,
Озябший город мигает пустыми окнами домов,
Я иду через дороги, убегая от машин
Только мокрые ноги и рядом ни души.
Тупая серость природы осядет грустью внутри,
И безысходностью погоды тлеют фонари,
Собакой воет во мне необъяснимая тоска
По небу, грязной стене, свинцом ржавеют облака.
А дождь идёт и идёт, не уставая твердить,
Что эта рана заживёт и надо просто жить,
Но я иду и отчего-то жалею сам себя,
А рядом трубы, погода со мною вместе скорбят.
Я залезаю себе в память, чуть краснея от стыда,
Всех тех, кого я оставил, потоком смоет вода,
Но я шепчу под нос, какой-то грустный распев,
Вокруг пухнут подъезды совсем отсырев
А дождь идёт и идёт во мне,
А дождь идёт и идёт во мне,
А дождь идёт и идёт во мне
Дождь идёт, дождь идёт, дождь идёт…
Я продолжаю жить, но город остаётся пустым,
Вдувая в сизую влагу заводов дым.
Затянувшись и поправив рюкзак
Я оставляю всё это, превратившись в мрак.
И тёплым паром из люков поднимаясь вперёд
Я протяну тебе руку сквозь серый плащ-небосвод.
Я просто сплю, плывя по этой тёплой реке,
Сигареты огонёк слабо тлеет в руке.
Моё лёгкое тело случайный ветер подобрав
Унесёт неумело в мир колышащихся трав,
Он положит меня в болотную гниль,
Мой разум будет тлеть как угасающий фитиль
И как кувшинки цветок в тихой заводи времён
Я прорасту сквозь исток миллиарда имён…
Миллиарда имён… Миллиарда имён!!!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur damlayan tanrıların gözyaşları,
Evlerin boş pencereleri yanıp sönen soğuk şehir,
Arabalardan kaçarken yollardan geçiyorum
Sadece ıslak ayaklar ve ruhun yanında değil.
Doğanın donuk gri iç üzüntü yerleşmek,
Ve umutsuzluk hava yanan fenerler,
Köpek bana açıklanamaz özlem uluyor
Gökyüzünde, kirli duvarda, bulutlar kurşun paslanır.
Ve yağmur geliyor ve devam ediyor, yorulmadan devam ediyor,
Bu yara iyileşecek ve sadece yaşamak zorunda,
Ama ben gidip bir şekilde kendim için üzülüyorum,
Ve boruların yanında, hava benimle birlikte yas tutuyor.
Hafızama giriyorum, utançtan biraz kızarıyorum,
Geride bıraktığım herkes su akacak.,
Ama burnumun altında fısıldıyordum, bazı üzücü ilahiler,
Yuvarlak dolgun verandalar tamamen ıslanıyor
Ve yağmur geliyor ve içimde geliyor,
Ve yağmur geliyor ve içimde geliyor,
Ve yağmur geliyor ve içimde geliyor
Yağmur geliyor, yağmur geliyor, yağmur geliyor…
Yaşamaya devam ediyorum ama şehir boş kalıyor,
Bitkilerin sisuu nemi içine üfleme duman.
Sırt çantasını sıkmak ve düzeltmek
Bütün bunları karanlığa çevirerek bırakıyorum.
Ve menhollerden gelen sıcak buhar ileriye doğru gidiyor
Gri pelerin gökyüzünden elini uzatacağım.
Sadece bu ılık nehirde yüzerek uyuyorum,
Sigara ışığı elinde hafifçe yanar.
Benim akciğer vücut rastgele rüzgar pick up
Sallanan otların dünyasına beceriksizce uçacak,
Beni bataklık çürümesine sokacak,
Aklım solgun bir fitil gibi yanacak
Ve sessiz durgun zamanlarda nilüferler çiçek gibi
Bir milyar ismin kaynağını filizleyeceğim.…
Bir milyar isim ... bir milyar isim!!!