7L & Esoteric — Rest in Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 7L & Esoteric adlı sanatçının "Rest in Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it? Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P. T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi, doğru hissetmek, bu kötü hatunla sikişmek
Gats tıklayın, şimdi vuruldum, bok, kan tükürmek izle
Yüzüstü düşüyorum, arka plan H-Town
İğne sürükleme, müzik durur, insanlar polisleri çağırır
Bir rap kedisi için, arkadan vurularak öldürüldü
Bir kadın için, bir sebepten dolayı açıklayamıyorum
İsmim şu anda çok az biliniyordu
Boston'u daha az kullanırız, Mass. ölçüm hattı olarak
Suçum mumlu, yönlendirmeler, insanların televizyon seti
Belki de çekleri görüyorsun ya da onları tehdit olarak görüyorsun
Ailem cenazede ağlıyor, bazı adamlar biftek yapıyor
Gözlerini kasetim, realizin' surprisin' benim kader ile
On-to-beş kapalı, sonra beş-to-sekiz
Şimdi ortalama rap hayranı çekilmeye başlıyor
MC Ezoterik'e, uyuyup uyuyamadıklarını görmek için.
Becerilerinin gözetlemeye ihtiyacı olan bir dope MC'DE
Altı metre derinlikte yeraltında kalmak çok zor.
Ve büyük etiketler bundan kar elde ediyor, ama sokaklarda
(Bu ezoterik)
Barış (dinlenme )
Ve şimdi herkes ölüm sonrası tahliyemi kontrol ediyor.
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölü rapçilerin daha iyi terfi aldığını biliyorsun)
(Ölüm son bir adımdır)
Kontrol
Şimdi aşağı baktığımda, yutmak biraz zor.
Gerçek şu ki, bir kült tarafından takip edilen ölü bir rapçi değilim.
Taraftarların lejyonları eski reçellerimi ele geçirdi
Ve yeni hayranlar, " lanet olsun!»
Her doruk noktasında ve şimdi söylentiler kırılıyor ve çarpıyor
Çünkü herkes yeni bir şey üzerinde çalıştığımı biliyordu.
Kediler soruyor: "kim var? Kim üretti?»
Düz Yukarı, sadece merhuma sor, adama izin ver (huzur içinde Yat)
Bütün arkadaşlarım bu ne demek oluyor şimdi bu bir ruhsal
Annem benim malzememi istiyor
Kız arkadaşım lirik olduğumu söylüyor, haklar için savaşıyorum
Sellin R. I. P. açık mikrofonlarda tişörtler
Taraftarlar Doğu / Batı'nın güneye geldiğini düşünüyordu
Kaynak minibüsü evimin önünde.
XXL ve Elemental runnin ' onların ağız
Babamı depresyona soktum, kafayı yedi, ağzına silah dayadı.
Altı metre derinlikte yeraltında kalmak çok zor.
Ve büyük etiketler bundan kar elde ediyor, ama sokaklarda
(Bu ezoterik)
Barış (dinlenme )
Ve şimdi herkes ölüm sonrası tahliyemi kontrol ediyor.
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölü rapçilerin daha iyi terfi aldığını biliyorsun)
(Ölüm son bir adımdır)
Şimdi majörler teklif savaşları yapıyor ve masada anlaşmalar yapıyor
Etiketler kararsız çünkü yüzüm kabloda
En iyisi olduğumu underground eleştirmenler bile yaptığını söyledi
Son vuruşuma sıçsalar bile
Anlamıyorum, Sony bir hafta içinde beni pezevenk yaptı
Ve şimdi acapella'm tuhaf ticari ritimler üzerinde akıyor
Videomu ezoterik bir dublörle çektiler.
Bir Lex balonunda, beladan önceki gece çekilen görüntüler olduğunu söyledi.
Bürokrasi yok, sadece örnek izinler ve çılgın konuk görünümleri
(Kim gibi?) Hiç izin vermediğim bir sürü adam
Annem özür dilemek için gökyüzüne bakarken
Her ne kadar ölsem de, anne, ruhum korkusuz kalır
Şimdi gerçekten gösteriş yapmak istediğiniz şeyleri karşılayabilirsiniz
Ve her stüdyo perili olsa bile
Sonunda istediğim büyük etiket bütçesini aldım
Altı metre derinlikte yeraltında kalmak çok zor.
Ve büyük etiketler bundan kar elde ediyor, ama sokaklarda
(Bu ezoterik)
Barış (dinlenme )
Ve şimdi herkes ölüm sonrası tahliyemi kontrol ediyor.
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölüm son bir adımdır)
(Ölüm son bir adımdır)