8Ball & MJG — Confessions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 8Ball & MJG adlı sanatçının "Confessions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it’s hard
Hard
Yeah, yeah, sittin' looking out my window, the streets I see ain’t pretty
Sometimes I wonder if I was born rich with plenty
Money, and everyday was sunny didn’t no rain fall
Life was beautiful like the colors of a rainbow
Would I be the same prim row, all my niggaz know
If I didn’t have to learn to beat them streets and get that dough
What if I never witnessed killings with my own two eyes
Bussin' leave they own folks, layin' in the street to die
Life without respective if every second I was shakin'
'Cause I injected dope in my veins
Divide and strain, could I describe pain
Could I describe livin' life without desire mayne
Could I survive if I couldn’t rap or entertain
Alive and free you can’t beat it, who can you blame
My world is like a picture and the frame
The picture might change but the frame stays the same
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
What if you was on the other end of the bullet
When a killer wanna pull it would it seem like
The light flash in front of your face
Or would you run real slow like I ran in my dream like
Just the other day, I tried to be
A hero but it wasn’t the side of me Or maybe it just wasn’t the time to be But if the shoe had to fit then I would be Ahead of the game playin' the part
I bring it all into the light from out of the dark
I hit the bat into the ball and out of the park
And live with the question alone that’s meddlin' hard
What if you had to live under the bridge and do Anything just to feed your kids
Think about that and the deed you did
The first thing that impress me kid, oh yes, you did
And I ain’t even tryna choke your chain or pull your leg
And I ain’t even tryna fuck with your head
And I ain’t even tryna sweat this shit
Just spit these messages 'cause I’m blessed with it What if you had the chance to be Able to switch hands with me or anyone you see
And if you really wanna take it deep
This shit not quanum to me For one and each and each and all
For the sci-fi mat, more religious superstitious
Politicious and all the listeners
With us this shit be cold as Christmas
So put your head to the sky say a prayer
For the sick and the old the young and the weak
For the bombs and the single moms
With six kids askin for something to eat
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
And when you get up they seem to hold you down
Down to the ground, gotta stay focused
With your eyes opened wide, se the sun rise
I keep my hands on the steering wheel when I’m creepin' up 75
Changing lanes on the regular talkin' on my cellular fast
Watching 'cause they wanna take me away
I’m just trying to feed my babies face
But I’m just hustling, I’m waiting on tomorrow
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
'Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
'Cause no one ever knows
No one ever knows
And the only way is to keep your head on right
Oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu çok zor
Zor
Evet, Evet, penceremden dışarı bakarken, gördüğüm sokaklar güzel değil
Bazen merak ediyorum, zengin olarak doğdum mu
Para ve her gün güneşliydi, yağmur yağmadı
Hayat bir gökkuşağının renkleri gibi güzeldi
Tüm zencilerimin bildiği gibi aynı prim sırası olur muyum
Sokakları dövmeyi ve o parayı almayı öğrenmek zorunda olmasaydım
Ya cinayetlere kendi gözlerimle tanık olmasaydım?
Bussin 'leave they own people, layin' in the street to die
Eğer her saniye titriyor olsaydım
Çünkü damarlarıma uyuşturucu enjekte ettim.
Böl ve gerin, acıyı tarif edebilir miyim
Mayne'nin arzusu olmadan yaşamayı tarif edebilir miyim
Rap yapamazsam ya da eğlendiremezsem hayatta kalabilir miyim
Canlı ve özgür, onu yenemezsin, kimi suçlayabilirsin
Benim dünyam bir resim ve çerçeve gibidir
Resim değişebilir, ancak çerçeve aynı kalır
Hustling yarın bekliyor
Hızlı şeritte hayat yaşamak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Burada oturup yarını bekliyorum.
Kağıdı uzağa koymak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Ya merminin diğer ucundaysan?
Bir katil onu çekmek istediğinde,
Işık yüzünüzün önünde yanıp söner
Ya da rüyamda koştuğum gibi çok yavaş koşarsın.
Sadece geçen gün, olmaya çalıştım
Bir kahraman ama bu benim tarafım değildi ya da belki de sadece zaman değildi ama ayakkabı sığacak olsaydı o zaman oyunun önünde olurdum
Hepsini karanlıktan ışığa getiriyorum.
Sopayı topa vurdum ve parktan çıktım
Ve sadece bu soruyla yaşamak çok zor
Ya köprünün altında yaşamak ve sadece çocuklarını beslemek için her şeyi yapmak zorunda kalsaydın
Bunu ve yaptığın işi düşün.
Beni etkileyen ilk şey çocuk, oh evet, yaptın
Ve zincirini boğmaya ya da bacağını çekmeye bile çalışmıyorum.
Ve ben senin kafanı sikmeye bile çalışmıyorum.
Ve bu boku terletmeye bile çalışmıyorum
Sadece bu mesajları tükürün çünkü onunla kutsandım ya benimle ya da gördüğün biriyle el değiştirme şansın olsaydı
Ve eğer gerçekten derinlere inmek istiyorsan
Bu bok bana bir ve her biri ve her biri için quanum değil
Bilimkurgu mat için, daha dini batıl inançlar
Politik ve tüm dinleyiciler
Bizimle bu bok Noel gibi soğuk olacak
Bu yüzden başını gökyüzüne koy ve dua et
Hasta ve yaşlı için genç ve zayıf
Bombalar ve bekar anneler için
Altı çocuk yemek için bir şeyler soruyor
Hustling yarın bekliyor
Hızlı şeritte hayat yaşamak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Burada oturup yarını bekliyorum.
Kağıdı uzağa koymak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Ve ayağa kalktığında seni tutuyorlar.
Yere in, odaklanmalısın.
Gözleri ardına kadar açıldı, güneşin doğuşunu se
Sürünürken ellerimi direksiyonda tutuyorum 75
Cep telefonumda düzenli konuşma şeritlerini değiştiriyorum.
Çünkü beni götürmek istiyorlar.
Sadece bebeklerimin yüzünü beslemeye çalışıyorum.
Ama ben sadece koşuşturuyorum, yarını bekliyorum
Hustling yarın bekliyor
Hızlı şeritte hayat yaşamak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Burada oturup yarını bekliyorum.
Kağıdı uzağa koymak
Çünkü kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor
Ve tek yol kafanı doğru yerde tutmaktır
Oh evet