8mm — Nothing Left to Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 8mm adlı sanatçının "Nothing Left to Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on she never knew the games that I played but I played them several times
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Copyright 2004)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyim kalmadı, hiçbir şeyim kalmadı.
hiçbir şey kaybedecek
Geriye bir şey var, bir şey var'
hiçbir şey kaybedecek
Sana bir şey ifade ettiğinden değil.
Geriye bir şey var, bir şey var'
hiçbir şey kaybedecek
Her zaman önemsiz bir soru olduğunu düşündüm.
Çatalımı ve kaşığımı verdim ama bıçağımı ilham için sakladım.
benimle birlikte ölmek için çok pahalı olan bir krom kutuya uzan ve birbirimizin sabah dudaklarının çiyini şarap tadımı gibi emeceğiz
piyango sezonu ve bir çeşit tazminat hissediyorum
bu benim yoluma gelmek ve durumuma yardımcı olmak üzeredir
ve eğer bu sana hiç yardımcı olmazsa, o zaman beni suçlayacaksın
bu hava gelmeden önce yangını söndürmek için çaba göstermediğim için
sen hayatımdaki en yeni şeydin.
şimdi kuşlardan ve balmumu malzemelerinden yapılmış kanatlarımdaki güneşsin
sen sabah ışığının farklı bir mevsimsin.
ama bu benim tarzım, bu yüzden şaşırmadım
Bana suikast eylemlerini hatırlatan hiçbir şeyim kalmadı.
beni tutkulu tutkulara bağlayan hiçbir şey kalmadı
Arkamda her şey var. çekiciliğimde rahatladım.
bu küçük kuzunun geçtiği mantıksız fedakarlığa, oynadığım oyunları hiç bilmiyordu ama birkaç kez oynadım.
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Telif Hakkı 2004)