8th Day — Krenitz (Babinyu) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 8th Day adlı sanatçının "Krenitz (Babinyu)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every morning from the kitchen where she’s cooking
My Bubbe she tell you your good lookin
The kids, they’ll play you patche hentelach
The Bubbe, she’ll make you fish and kneidlach
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Everyone’s your friend in this cobblestone land
Everybody seems to know your Bubbe
They’ll see the wine and vacation with you
And then they’ll send regards to Shloime
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
But there ain’t no highway back to Krenitz
And there ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Oh, welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe it’s up to you
Bubbe, Bubbe show ‘em you’re still cooking, yeah yeah
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah yemek pişirdiği mutfaktan
Benim Bubbe o söylemek sen senin iyi lookin
Çocuklar, sana patche hentelach oynayacaklar.
Bubbe, seni balık ve kneidlach yapacak
Ama fırıncı ve kasap çok yalnızlar.
Benim Bubbe, benim için su ısıtıcısının düdük benim shtetl Krenitz senin adını çağırıyor
Benim shtetl arıyor
Ama Krenitz'e dönüş yolu yok.
Bu yolculukta tren yok.
Gözlerimi kapatıyorum ve diyorum ki
Merhaba L. A.
Benim shtetl hoş geldiniz
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bu Arnavut kaldırımlı arazide herkes senin arkadaşın
Herkes Bubbe biliyor gibi görünüyor
Şarabı görecekler ve seninle tatil yapacaklar.
Ve sonra Shloime'a selam gönderecekler.
Ama fırıncı ve kasap çok yalnızlar.
Benim Bubbe, benim için su ısıtıcısının düdük benim shtetl Krenitz senin adını çağırıyor
Benim shtetl arıyor
Ama Krenitz'e dönüş yolu yok.
Bu yolculukta tren yok.
Gözlerimi kapatıyorum ve diyorum ki
Merhaba L. A.
Benim shtetl hoş geldiniz
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ama Krenitz'e dönüş yolu yok.
Ve bu yolculukta tren yok
Gözlerimi kapatıyorum ve diyorum ki
Merhaba L. A.
Shtetl'ime hoş geldiniz.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v'kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v'kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, shtetl'im çağırıyor.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe her şey sana bağlı.
Bubbe, Bubbe onlara hala yemek yaptığını göster, Evet Evet
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach